IX
LANCANDRIN parle, lui le premier. Il dit au roi : ^v Salut au nom de Dieu, le Glorieux,
Le glorius que devuns aûrer !
125 Iço vus mandet reis Marsilies li bers : Enquis ad mult la lei de salvetet. De Sun aveir vos voelt asez duner, Urs e leuns e veltres enchaignez, Set cenz cameilz e mil hosturs muez,
130 D'or e d'argent .IIII. cenz muls trussez, Cinquante care que carier en ferez ; Tant i avrat de besanz esmerez Dunt bien purrez voz soldeiers luer.
En cest païs avez estet asez ;
135 En France ad Ais devez bien repairer. La vos sivrat, ço dit, mis avoez. »
Li empereres tent ses mains vers Deu, Baisset sun chef, si cumencet a penser, aoi.
LI empereres en tint sim chef enclin.
De sa parole ne fut mie hastifs,
Sa custume est qu'il parolet a leisir.
Quant se redrecet, mult par out fier lu vis ;
Dist as messages : « Vus avez mult ben dit.
Li reis Marsilies est mult mis enemis : 145 De cez paroles que vos avez ci dit,
En quel mesure en purrai estre fiz ?
— Vos par hostages », ço dist li Sarrazins,
^< Dunt vos avrez u dis u quinze u vint.
Pa num d'ocire i métrai un mien filz 150 E sin avrez, ço quid, de plus gentilz.
Quant vus serez el palais seignurill,
A la grant feste seint Michel del Péril,
que nous devons adorer ! Entendez ce que vous mande le roi Marsile, le preux. Il s'est bien enquis de la loi qui sauve, aussi vous veut-il donner de ses richesses à foison, ours, et lions, et lévriers enchaînés, sept cents chameaux et mille autours sortis de mue, quatre cents mulets, d'or et d'argent troussés, cinquante chars dont vous ferez un charroi, comblés de tant de besants d'or fin que vous en pourrez largement payer vos soudoyers. En ce pays vous avez fait un assez long séjour. En France, à Aix, il vous sied de retourner. Là vous suivra, il vous l'assure, mon seigneur. » L'empereur tend ses mains vers Dieu, baisse la tête et se prend à songer.
L'EMPEREUR garde la tête baissée. Sa parole jamais ne fut hâtive. Telle est sa coutume, il ne parle qu'à son loisir. Quand enfin il se redressa, son visage était plein de fierté. Il dit aux messagers : « Vous avez très bien parlé. Mais le roi Marsile est mon grand ennemi. De ces paroles que vous venez de dire, comment pourrai- je avoir garantie? — Par des otages, » dit le Sarrasin, « dont vous aurez ou dix, ou quinze ou vingt. Dût-il périr, j'y mettrai un mien fils, et vous en recevrez, je crois, de mieux nés encore. Quand vous serez en votre palais souverain, à la haute fête de saint Michel du Péril, là vous suivra, il vous l'assure, mon seigneur. Là, en vos
Mis avoez la vos sivrat, ço dit.
Enz en voz bainz que Deus pur vos i fist, 155 La vuldrat il chrestiens devenir. >^
Charles respunt : « Uncore purrat guarir. -^ aoi.
