CXXVII
LI quens Rollant apelet Oliver :
«. Sire cumpaign, sel volez otrier,
Li arcevesque est mult bon chevaler,
N'en ad meillor en tere ne suz cel ; 1675 Ben set ferir e de lance e d'espiet. »
Respunt li quens : ^^ Kar li aluns aider ! »
A icest mot l'unt Francs recumencet.
Dur sunt li colps e li caples est grefs ;
■Mult grant dulor i ad de chrestiens.
1680 Ki puis veïst Rollant e Oliver
De lur espees e ferir e capler !
vigueur et rage. Ils tranchent les poings, les flancs, les échines, transpercent les vêtements jusqu'aux chairs vives, et le sang coule en filets clairs sur l'herbe verte [..,] <■< Terre des Aïeux, Mahomet te maudisse ! Sur tous les peuples ton peuple est hardi ! ^^ Pas un Sarrasin qui ne crie : ^^ Marsile ! Chevauche, roi ! Nous avons besoin d'aide ! »
@ m® CXXVI ©$@ ©
LA bataille est merveilleuse et grande. Les Français y frappent des épieux brunis. Si vous eussiez vu tant de souffrance, tant d'hommes morts, blessés, ensanglantés ! Ils gisent l'un sur l'autre, face au ciel, face contre terre. Les Sarrasins ne peuvent l'endurer davantage : bon gré, mal gré ils vident le champ. Et les Francs, de vive force, leur ont donné la chasse.
