CXXXIV

LE comte Roland, à grand effort, à grand ahan, très douloureusement sonne son olifant. Par sa bouche le sang jaillit clair. Sa tempe se rompt. La voix de son cor se répand au loin. Charles l'entend, au passage des ports. Le duc Naimes écoute, les Francs écoutent. Le roi dit : « C'est le corde Roland ! Il n'en sonnerait pas s'il ne livrait une bataille ! >^ Ganelon répond : v< Il n'y a pas de bataille ! Vous êtes vieux, votre chef est blanc et fleuri ; par de telles paroles vous semblez un enfant. Vous connaissez bien le grand orgueil de Roland ; c'est merveille que Dieu si longtemps l'endure. N'a-t-il pas été jusqu'à prendre Noples sans votre ordre? Les Sarrasins firent une sortie et combattirent le bon vassal Roland ; pour effacer les traces (?), il inonda les prés ensanglantés. Pour un seul lièvre, il va tout un jour sonnant du cor. Aujourd'hui, c'est quelque jeu qu'il fait devant ses pairs. Qui donc sous le ciel oserait lui offrir la bataille? Chevauchez donc ! Pourquoi vous arrêter? La Terre des Aïeux est encore loin devant nous. »

cxxxv m® ©

LE comte Roland a la bouche sanglante. Sa tempe s'est rompue. Il sonne l'olifant douloureusement, avec angoisse. Charles l'entend, et

Karles l'oït e ses Franceis l'entendent.

Ço dist li reis : « Cel corn ad lunge aleine ! » 1790 Respont dux Neimes : « Baron i fait la peine !

Bataille i ad, par le men escientre.

Cil l'at trait ki vos en roevet feindre.

Adubez vos, si criez vostre enseigne,

Si sucurez vostre maisnee gente :

1795 Asez oez que Rollant se dementet ! y

LI empereres ad fait suner ses coms, Franceis descendent, si adubent lor cors

D'osbercs e de helmes e d'espees a or.

Escuz unt genz e espiez granz e forz, 1800 E gunfanuns blancs e vermeilz e blois.

Es destrers muntent tuit li barun de l'ost.

Brochent ad ait tant cum durent li port.

N'i ad celoi a l'altre ne parolt :

« Se veïssum Rollant einz qu'il fust mort, 1805 Ensembl' od lui i durriums granz colps. »

De ço qui calt? car demuret i unt trop.