LUI
1 empereres aproismet sun repaire.
Venuz en est a la citet de Gaine :
Li quens Rollant, il l'ad e prise e fraite; Puis icel jur en fut cent anz déserte. 665 De Guenelun atent li reis nuveles E le treùd d'Espaigne, la grant tere.
Par main en l'albe, si cum li jurz esclairet, Guenes li quens est venus as herberges. aoi.
® ©m> liv ©$© ®
Li empereres est par matin levet; Messe e matines ad li reis escultet.
Sur l'erbe verte estut devant sun tref.
Rollant i fut e Oliver li ber,
Neimes li dux e des altres asez.
Guenes i vint, li fels, li parjurez.
675 Par grant veisdie cumencet a parler
E dist al rei : « Salvez seiez de Deu!
De Sarraguce ci vos aport les clefs;
Mult grant aveir vos en faz amener
E .XX. hostages, faites les ben guarder, 680 E si vos mandet reis Marsilies li ber
une bataille à mort. » Ganelon répond : « Je m'attarde trop, je crois. » Il monte à cheval, entre en sa route.
© ©s© lui ©m ©
L'empereur se rapproche des pays d'où il vint. Il est venu à la cité de Gaine : le comte Roland l'avait prise et détruite ; de ce jour elle resta cent ans déserte. Le roi attend des nouvelles de Ganelon et le tribut d'Espagne, la grande terre. A l'aube, comme le jour se lève, Ganelon le comte arrive au camp.
® ©#© liv @s@ ©
L'empereur s'est tôt levé. Il a écouté messe et matines. Devant sa tente, il se tient debout sur l'herbe verte. Roland est là, et Olivier le preux, Naimes le duc, et beaucoup des autres. Arrive Ganelon, le félon, le parjure. Avec toute sa ruse il se met à parler : « Salut, de par Dieu î » dit-il au roi. « Je vous apporte les clefs de Saragosse, les voici ; et voici un grand trésor que je vous amène, et vingt otages : faites-les mettre sous bonne garde. Et le roi Marsile, le vaillant, vous mande que, s'il ne vous livre pas l'Algalife, vous ne l'en devez pas blâmer, car de mes yeux j'ai vu quatre cent mille hommes
6o LA CHANSON DE ROLAND
De l'algalifes nel devez pas blasmer, Kar a mes oilz vi JIIL C. milie armez, Halbers vestuz, alquanz healmes fermez, Ceintes espees as punz d'or neielez,
685 Ki l'en cunduistrent tresqu'en la mer : De Marcilie s'en fuient por la chrestientet Que il ne voelent ne tenir ne guarder. Einz qu'il oùssent JIIL Hues siglet, Sis aquillit e tempeste e ored :
690 La sunt neiez, jamais nés en verrez; Se il fust vif, jo Tousse amenet.
Del rei paien, sire, par veir créez Ja ne verrez cest premer meis passet Qu'il vos sivrat en France le regnet,
695 Si recevrat la lei que vos tenez ;
Jointes ses mains iert vostre comandet; De vos tendrat Espaigne le regnet, »
Ço dist li reis : « Graciet en seit Deus! Ben l'avez fait; mult grant prod i avrez. »
700 Par mi cel ost funt mil grailles suner*
Franc desherbergent, funt lur sumers trosser, Vers dulce France tuit sunt achiminez. aoi.
