‹ La Chanson de Roland, publiée d'après le maniscrit d'Oxford et traduiteChapitre 45 sur 62 · O ©®@ CLVI · texte numérisé non relu

O ©®@ CLVI

LE comte Roland combat noblement, mais son cops est trempé de sueur et brûle; et dans sa tête il sent un grand mal : parce qu'il a sonné son cor, sa tempe s'est rompue. Mais il veut savoir si Charles viendra. Il prend l'olifant, sonne, mais faiblement. L'empereur s'arrête, écoute : « Seigneurs, » dit-il, « malheur à nous ! Roland, mon neveu, en ce jour, nous quitte. A la voix de son cor j'entends qu'il ne vivra plus guère. Qui veut le joindre, qu'il presse son cheval! Sonnez vos clairons, tant qu'il y en a dans cette armée! » Soixante mille clairons sonnent, et si haut que les monts retentissent et que répondent les vallées. Les païens l'entendent, ils n'ont garde d'en rire. L'un dit à l'autre : « Bientôt Charles sera sur nous. »

Page 1