CCL ®SO

ult ad grant doel Carlemagnes li reis, Quant Naimun veit nafret devant sei,

Sur l'erbe verte le sanc tut cler caeir.

Li empereres li ad dit a cunseill :

3455 « Bel sire Naimes, kar chevalcez od mei!

Morz est li gluz ki en destreit vus teneit;

El cors li mis mun espiet une feiz. »

Respunt li dux : « Sire, jo vos en crei.

Se jo vif alques, mult grant prod i avreiz. » 3460 Puis sunt justez par amur e par feid,

rude, le duc est comme foudroyé. Il va tomber, mais Dieu l'aide. Il saisit de ses deux bras le col de son destrier. Si le païen redouble, le noble vassal est mort. Charles de France vient, qui le secourra.

® ©£€> ccxlix ©#© ®

Le duc Naimes est en grande détresse. Et le païen presse Charles de frapper vite. Le roi lui dit : « Truand, c'est pour ton malheur que tu t'en es pris à celui-là! » En sa hardiesse il va le frapper. Il brise l'écu du païen, le lui écrase contre le cœur. Il rompt la ventaille de son haubert et l'abat mort : la selle reste vide.

Charlemagne le roi est rempli de douleur, quand devant lui il voit Naimes blessé et son sang qui tombe clair sur l'herbe verte. Il lui dit, penché sur lui : « Beau sire Naimes, chevauchez à mon côté. Il est mort, le truand qui vous pressait; je lui ai mis au corps mon épieu pour cette fois. » Le duc répond : « Sire, je me repose en vous; si je survis, vous n'y perdrez pas. » Puis, en tout amour, en toute foi, ils vont côte à côte;

Ensembl' od els tels .XX. milie Franceis N'i ad celoi n'i fierge o n'i capleit. aoi.

@ <mo ccli ©@© @

Li amiralz chevalchet par le camp, Si vait ferir le cunte Guineman.

3465 Cuntre le coer li fruisset l'escut blanc, De sun osberc li derumpit les pans, Les dous costez li deseivret des flancs, Que mort l'abat de sun cheval curant.

Puis ad ocis Gebuin e Lorant,

3470 Richart le Veill, li sire des Normans* Paien escrient : « Preciuse est vaillant! Ferez, baron, nus i avom guarant! » aoi.