CXLIII

DE quoi sert leur déroute? Si Marsile s'est enfui, son oncle est resté, Marganice, qui

tient Carthage[ Jet l'Ethiopie, une terre maudite :

il a en sa seigneurie l'engeance des Noirs. Leurs nez sont grands, leurs oreilles larges ; ils sont là plus de cinquante mille ensemble. Ils lancent leurs chevaux hardiment, avec fureur, puis crient le cri d'armes des païens. Alors Roland dit : « Ici nous recevrons le martyre, et je sais bien maintenant que nous n'avons plus guère à vivre. Mais honte à qui d'abord ne se sera vendu cher ! Frappez, seigneurs, des épées fourbies, et disputez et

1925 Ferez, seignurs, des espees furbies, Si calengez e voz morz e voz vies, Que dulce France par nus ne seit hunie! Quant en cest camp vendrai Caries, mi sire, De Sarrazins verrat tel discipline

1930 Cuntre un des noz en truverat morz .XV., Ne lesserat que nos ne beneïsse. » aoi,

@ ©$@ CXLIV m© ®

OUAN RoUant veit la contredite gent Ki plus sunt neirs que nen est arrement Ne n'unt de blanc ne mais que sul les denz, 1935 Ço dist li quens : « Or sai jo veirement Que hoi murrum par le mien escient.

Ferez, Franceis, car jol vos recumenz ! » Dist Oliver : « Dehet ait li plus lenz ! » A icest mot Franceis se fièrent enz.