CLXX

iO sent RoUant que s'espee li toit.

2285 \^ Uvrit les oilz, si li ad dit un mot :

« Men escientre, tu n'ies mie des noz ! »

Tient l'olifan, qu'unkes perdre ne volt,

Sil fiert en l'elme, ki gemmet fut a or :

Fruisset l'acer e la teste e les os, 2290 Amsdous les oilz del chef li ad mi fors.

Jus a ses piez si l'ad tresturnet mort.

Après li dit : « Culvert paien, cum fus unkes si os

Que me saisis, ne a dreit ne a tort?

Ne l'orrat hume ne t'en tienget por fol. 2295 Fenduz en est mis olifans el gros,

Caiuz en est li cristals e li ors. »

e m^ CLxix e^^ o

HAUTS sont les monts, hauts sont les arbres. Il y a là quatre perrons, faits de marbre, qui luisent. Sur l'herbe verte, le comte Roland se pâme. Or un Sarrasin le guette, qui a contrefait le mort et gît parmi les autres, ayant souillé son corps et son visage de sang. Il se redresse debout, accourt. Il était beau et fort, et de grande vaillance ; en son orgueil il fait la folie dont il mourra : il se saisit de Roland, de son corps et de ses armes, et dit une parole : « Il est vaincu, le neveu de Charles ! Cette épée, je l'emporterai en Arabie ! » Comme il tirait, le comte reprit un peu ses sens.

ROLAND sent qu'il lui prend son épée. 11 ouvre les yeux et lui dit un mot : « Tu n'es pas des nôtres, que je sache ! » Il tenait l'olifant qu'il n'a pas voulu perdre. Il l'en frappe sur son heaume gemmé, paré d'or ; il brise l'acier, et le crâne, et les os, lui fait jaillir du chef les deux yeux et devant ses pieds le renverse mort. Après il lui dit : « Païen, fils de serf, comment fus-tu si osé que de te saisir de moi, soit à droit, soit à tort ? Nul ne l'entendra dire qui ne te tienne pour un fou ! Voilà fendu le pavillon de mon olifant ; l'or en est tombé, et le cristal. »