CLXVIII

ROLAND sent que sa mort est prochaine. Par les oreilles sa cervelle se répand. Il prie Dieu pour ses pairs, afin qu'il les appelle ; puis, pour lui-même, il prie l'ange Gabriel. Il prend l'olifant, pour que personne ne lui fasse reproche, et Durendal, son épée, en l'autre main. Un peu plus loin qu'une portée d'arbalète, vers l'Espagne, il va dans un guéret. Il monte sur un tertre. Là, sous un bel arbre, il y a quatre perrons, faits de marbre. Sur l'herbe verte, il est tombé à la renverse. Il se pâme, car sa mort approche.

CLXIX ©#© @

ALT sunt li pui e mult hait les arbres. Quatre perruns i ad luisant de marbre.

Sur l'erbe verte li quens Reliant se pasmet.

Uns Sarrazins tute veie l'esguardet, 2275 Si se feinst mort, si gist entre les altres.

Del sanc luat sun cors e sun visage.

Met sei en piez e de curre s'astet.

Bels fut e forz e de grant vasselage ;

Par sun orgoill cumencet mortel rage.

2280 RoUant saisit e sun cors e ses armes

E dist un mot : « Vencut est li niés Caries !

Iceste espee porterai en Arabe. »

En cel tirer li quens s'aperçut alques.