CLXXIII

lOLLANT ferit en une perre bise.

Plus en abat que jo ne vos sai dire.

2340 L'espee cruist, ne fruisset ne ne brise, Cuntre ciel amunt est resortie.

Quant veit li quens que ne la freindrat mie, Mult dulcement la pleinst a sei meïsme : « E! Durendal, cum es bêle e seintisme!

2345 En l'oriet punt asez i ad reliques,

La dent seint Perre e del sanc seint Basilie E des chevels mun seignor seint Denise, Del vestement i ad seinte Marie :

Il nen est dreiz que paiens te baillisent ;

2350 De chrestiens devez estre servie.

Ne vos ait hume ki f acet cuardie !

je lui conquis la Provence et l'Aquitaine, et la Lombardie et toute la Romagne. Je lui conquis la Bavière et toute la Flandre, la Bourgogne et [...], Constantinople, dont il avait reçu l'hommage, et la Saxe, où il fait ce qu'il veut. Par elle je lui

conquis l'Ecosse [ ] et l'Angleterre, sa chambre,

comme il l'appelait. Par elle je conquis tant et tant de contrées, que Charles tient, qui a la barbe blanche. Pour cette épée j'ai douleur et peine. Plutôt mourir que la laisser aux païens ! Dieu, notre père, ne souffrez pas que la France ait cette honte ! »

@ m^ cLxxiii ©$o ®

ROLAND frappa contre une pierre bise. Il en abat plus que je ne sais vous dire. L'épée grince, elle n'éclate ni ne se rompt. Vers le ciel elle rebondit. Quant le comte voit qu'il ne la brisera point, il la plaint en lui-même, très doucement : « Ah ! Durendal, que tu es belle et sainte ! Ton pommeau d'or est plein de reliques : une dent de saint Pierre, du sang de saint Basile, et des cheveux de monseigneur saint Denis, et du vêtement de sainte Marie. Il n'est pas juste que des païens te possèdent : des chrétiens doivent faire votre service. Puissiez- vous ne jamais tomber aux mains d'un couard ! Par vous j'aurai conquis tant de larges terres, que tient Charles, qui a la

Mult larges teres de vus avrai cunquises, Que Caries tent, ki la barbe ad flurie, E li empereres en est ber e riches. »

2355 f^O sent RoUant que la mort le tresprent, ^^ Devers la teste sur le quer li descent. Desuz un pin i est alet curant, Sur l'erbe verte s'i est culchet adenz, Desuz lui met s'espee e l'olifan,

2360 Turnat sa teste vers la paiene gent : Pur ço l'at fait que il voelt veirement Que Caries diet e trestute sa gent, Li gentilz quens, qu'il fut mort cunquerant. Cleimet sa culpe e menut e suvent,

2365 Pur ses pecchez Deu en puroffrid lo guant. aoi.