CLXXV

ÇO sent RoUant de sun tens n'i ad plus. Devers Espaigne est en un pui agut, A l'une main si ad sun piz batud :

« Deus, meie culpe vers les tues vertuz 2370 De mes pecchez, des granz e des menuz. Que jo ai fait dès l'ure que nez fui Tresqu'a cest jur que ci sui consoût ! » Sun destre guant en ad vers Deu tendut. Angles del ciel i descendent a lui. agi.

® m^ CLXXVI m® ©

Collant se jut desuz un p Envers Espaigne en ad turnet sun vis.

2375 X I quens RoUant se jut desuz un pin.

barbe fleurie ! L'empereur en est puissant et riche. »

ROLAND sent que la mort le prend tout : de sa tête elle descend vers son cœur. Jusque sous un pin il va courant ; il s'est couché sur l'herbe verte, face contre terre. Sous lui il met son épée et Tolifant. Il a tourné sa tête du côté de la gent païenne : il a fait ainsi, voulant que Charles dise, et tous les siens, qu'il est mort en vainqueur, le gentil comte. A faibles coups et souvent, il bat sa coulpe. Pour ses péchés il tend vers Dieu son gant.

e mo CLxxv mio e

ROLAND sent que son temps est fini. Il est couché sur un tertre escarpé, le visage tourné vers l'Espagne. De l'une de ses mains il frappe sa poitrine : « Dieu, par ta grâce, mea culpa, pour mes péchés, les grands et les menus, que j'ai faits depuis l'heure où je naquis jusqu'à ce jour où me voici abattu !» Il a tendu vers Dieu son gant droit. Les anges du ciel descendent à lui.