CXC

GRANDES sont les armées de cette engeance haïe. Les païens cinglent à force de voiles, rament, gouvernent. A la pointe des mâts et sur les hautes proues, escarboucles et lanternes brillent, nombreuses : d'en haut elles jettent en avant une telle clarté que par la nuit la mer en est plus belle. Et, comme ils approchent de la terre d'Espagne, la côte s'éclaire toute et resplendit. La nouvelle en vient jusqu'à Marsile.

LA gent des païens n'a cure de faire relâche. Ils laissent la mer, entrent dans les eaux douces. Ils passent Marbrise et passent Marbrose, remontent l'Èbre avec toutes leurs nefs. Lanternes et escarboucles brillent sans nombre et toute la nuit leur donnent grande clarté. Au jour, ils parviennent à Saragosse.

® ©^@ CXCII m© @

E jour est clair et le soleil brillant. L'émir est f descendu de son vaisseau. A sa droite s'avance

Espaneliz fors le vait adestrant, .XVII. reis après le vunt siwant ;

2650 Cuntes e dux i ad ben ne sai quanz. Suz un lorer, ki est en mi un camp, Sur l'erbe verte getent un pâlie blanc ; Un faldestoed i unt mis d'olifan ; Desur s'asiet li paien Baligant.

2655 Tuit li altre sunt remés en estant. Li sire d'els premer parlât avant :

« Oiez ore, franc chevaler vaillant !

Caries li reis, l'emperere des Francs, Ne deit manger, se jo ne li cumant.

2660 Par tute Espaigne m'at fait guère mult grant. En France dulce le voeil aler querant.

Ne finerai en trestut mun vivant Jusqu'il seit mort u tut vif recréant. » Sur Sun genoill en fiert sun destre guant.