CCXXXIV

LI amiralz .X. escheles ad justedes.

La premere est des jaianz de Malprose,

L'altre est de Hums e la terce de Hungres, 3255 E la quarte est de Baldise la lunge,

E la quinte est de cels de Val Penuse,

E la siste est de Maruse,

E la sedme est de Leus e d'Astrimonies,

L'oidme est d'Argoilles e la noefme de Clarbone, 3260 E la disme est des barbez de Fronde :

Ço est une gent ki Deu nen amat unkes.

Geste Francor .XXX. escheles i numbrent.

Granz sunt les oz u cez buisines sunent.

Paien chevalchent en guise de produme. aoi.

3265 X I amiralz mult par est riches hoem. ■ ^ Dedavant sei fait porter sun dragon E l'estandart Tervagan e Mahum

Persans, et le quatrième de Petchenèques et de [....], et le cinquième de Solteras et d'Avers, et le sixième d'Ormaleus et d'Eugiez, et le septième du peuple de Samuel, et le huitième de ceux de Bruise, et le neuvième de Clavers, et le dixième de ceux d'Occian la Déserte : c'est une engeance qui ne sert pas Dieu. Jamais vous n'entendrez parler de pires félons : ils ont le cuir aussi dur que fer ; aussi n'ont-ils cure de haubert ni de heaume : à la bataille ils sont rudes et obstinés.

® ©^o ccxxxrv ©$@ m

L'ÉMIR a ordonné dix autres corps de bataille. Le premier est formé des géants de Malprose, le second de Huns et le troisième de Hongrois, et le quatrième de ceux de Baldise la Longue, et le cinquième de ceux de Val Peneuse, et le sixième de ceux de Marose, et le septième de Leus et d'Astrimoines, et le huitième de ceux d'Argoilles, et le neuvième de ceux de Clarbonne, et le dixième de ceux de Fronde aux longues barbes : c'est une engeance qui jamais n'aima Dieu. Les Annales des Francs dénombrent ainsi trente corps de bataille. Grandes sont leurs armées où les buccines sonnent. Les païens chevauchent en vaillants.

d ©$@ ccxxxv ©$@ ®

L'ÉMIR est un très puissant seigneur. Par devant lui il fait porter son dragon, et l'étendard de Tervagan et de Mahomet, et une image du félon

E un' ymagene Apolin le felun.

Des Canelius chevalchent envirun ;

3270 Mult haltement escrient un sermun : « Ki par noz deus voelt aveir guarison, Sis prit e servet par grant afflictiun ! » Paien i bassent lur chefs e lur mentun, Lor helmes clers i suzclinent enbrunc.

3275 Dient Franceis : « Sempres murrez, glutun ! De vos seit hoi maie confusiun !

Li nostre Deu, guarantisez Carlun !

Ceste bataille seit en sun num ! » aoi.

LI amiralz est mult de grant saveir ; A sei apelet sis filz e les dous reis : « Seignurs barons, devant chevalchereiz.

Mes escheles, tûtes les guiereiz ; Mais des meillors voeill jo retenir treis : L'un' ert de Turcs e l'altre d'Ormaleis

3285 E la terce est des jaianz de Malpreis. Cil d'Ociant ierent esembl' ot mei, Si justerunt a Charles e a Franceis.

Li emperere, s'il se cumbat od mei, Desur le bue la teste perdre en deit.

3290 Trestut seit fiz, n'i avrat altre dreit. » aol

GRANZ sunt les oz e les escheles bêles. Entr'els nen at ne pui ne val ne tertre, Selve ne bois ; asconse n'i poet estre ; Ben s'entreveient en mi la pleine tere.

ApoUin. Dix Chananéens chevauchent à l'entour ; ils vont sermonnant à voix très haute : « Celui qui par nos dieux veut être sauvé, qu'il les prie et les serve en toute humilité ! » Les païens baissent la tête, leurs heaumes brillants se penchent contre terre. Les Français disent : « Bientôt, truands, vous mourrez ! Puisse ce jour vous confondre ! Vous, notre Dieu, défendez Charles ! Que cette bataille soit gagnée (?) en son nom ! »

L'ÉMIR est un chef très sage. Il appelle à lui son fils et les deux rois : « Seigneurs barons, vous chevaucherez devant. Mes corps de bataille, vous les guiderez tous ; mais j'en veux retenir trois, des meilleurs : le premier de Turcs, le second d'Ormaleis, et le troisième des géants de Malprose. Avec moi seront ceux d'Occiant : c'est eux qui combattront Charles et les Français. Si l'empereur joute contre moi, sur ses épaules je prendrai sa tête. Il ne lui sera fait, qu'il le sache bien! nul autre droit. »