‹ La Chanson de Roland; publiée d'après le manuscrit d'Oxford et traduiteChapitre 165 sur 185 · CCLVIII ©$® O · texte numérisé non relu

CCLVIII ©$® O

LE jour passe, la vêprée approche. Francs et païens frappent des épées. Ceux qui ont mis aux prises ces armées sont preux l'un et l'autre. Ils n'oublient pas leur cri d'armes. L'émir crie : « Précieuse! », Charles : « Mont joie! », l'enseigne renommée. A leurs voix hautes et claires, ils se sont reconnus. Au milieu du champ ils se joignent, se requièrent, s'entredonnent de grands coups d'épieux sur leurs targes ornées de cercles. Ils les brisent toutes deux au-dessous des larges boucles ; les pans des deux hauberts se déchirent, mais ils ne se sont pas atteints dans leur chair. Les sangles rompent, les selles versent, les deux

rois tombent Ils se redressent vite debout. Ils

dégainent hardiment leurs épées. Cette lutte ne sera pas entravée : sans mort d'homme elle ne peut s'achever.

Page 1