‹ La Chanson de Roland; publiée d'après le manuscrit d'Oxford et traduiteChapitre 173 sur 185 · CCLXXV · texte numérisé non relu

CCLXXV

BAVAROIS et Saxons sont entrés en conseil, et les Poitevins, les Normands, les Français. Allemands et Thiois sont là en nombre ; ceux d'Auvergne y sont les plus courtois. Ils baissent le ton à cause de Pinabel. L'un dit à l'autre : « Il convient d'en rester là. Laissons le plaid, et prions

Laisum le plait e si preium le rei 3800 Que Guenelun cleimt quite ceste feiz,

Puis si li servet par amur e par feid.

Morz est RoUant, ja mais nel revereiz ;

N'ert recuvret por or ne por aveir :

Mult sereit fols ki... se cumbatreit. » 3805 N'en i ad celoi nel graant e otreit,

Fors sul Tierri, le frère dam Geifreit. aoi.

© ©^e CCLXXVI ©$€> ®

Charlemagne repairent si barun ;

Dient al rei : « Sire, nus vos prium Que clamez quite le cunte Guenelun, 3810 Puis si vos servet par feid e par amor. Vivre le laisez, car mult est gentilz hoem. Ja por mûrir n'en ert vetid gerun, Ne por aveir ja nel recuverum. »

Ço dist li reis : « Vos estes mi felun. » aoi.

Page 1