CCLXXVII

QUAND Charles voit que tous lui ont failli, il baisse la tête douloureusement. « Malheureux que je suis ! » dit-il. Or voici venir devant lui un chevalier, Thierry, frère de Geoffroy, un duc angevin. Il a le corps maigre, grêle, élancé, les cheveux noirs, le visage assez brun. Il n'est pas très grand, mais non plus trop petit. Il dit à l'empereur, courtoisement : « Beau sire roi, ne vous désolez pas ainsi. Je vous ai longtemps servi, vous le savez. Pour mes ancêtres, je dois parler comme voici. Si même Roland eut des torts envers Gane-

Par anceisurs dei jo tel plait tenir :

Que que Reliant a Guenelun forsfesist,

Vostre servise l'en doûst bien guarir.

Guenes est fels d'iço qu'il le traït ; 3830 Vers vos s'en est parjurez e malmis.

Pur ço le juz jo a pendre e a mûrir

E Sun cors mètre

Si cume fel ki félonie fist.

S'or ad parent ki m'en voeille desmentir, 3835 A ceste espee, que jo ai ceinte ici,

Mun jugement voel sempres guarantir. »

Respundent Franc : « Or avez vos ben dit. »

® ©#@ ccLxxviii m® @

^EVANT lu rei est venuz Pinabel.

Granz est e forz e vassals e isnel ; 3840 Qu'il fiert a colp, de sun tens n'i ad mais ;

E dist al rei : « Sire, vostre est li plaiz :

Car cumandez que tel noise n'i ait !

Ci vei Tierri, ki jugement ad fait.

Jo si li fais, od lui m'en cumbatrai. » 3845 Met li el poign de cerf le destre guant.

Dist li empereres : « Bons pièges en demant. »

.XXX. parenz li plevissent leial.

Ço dist li reis : « E jol vos recrerai. »

Fait cels guarder tresque li dreiz en serat. aoi.

3850 /^UANT veit Tierri qu'or en ert la bataille, V^ Sun destre guant en ad presentet Carie. Li emperere li recreit par hostage.

Ion, Roland était à votre service : c'en devait être assez pour le garantir. Ganelon est félon, en tant qu'il l'a trahi : c'est envers vous qu'il s'est parjuré et qu'il a forfait. C'est pourquoi je juge qu'il soit pendu et qu'il meure, et que son corps... soit traité comme celui d'un félon qui fit une félonie. S'il a un parent qui veuille m'en donner le démenti, je veux, de cette épée que j'ai ceinte, soutenir sur l'heure mon jugement. » Les Francs répondent : « Vous avez bien dit. »

DEVANT le roi Pinabel s'est avancé. Il est grand et fort, vaillant et agile ; celui qu'un de ses coups atteint a fini son temps. Il dit au roi : « Sire, c'est ici votre plaid : commandez donc qu'on n'y fasse pas tant de bruit. Je vois céans Thierry, qui a jugé. Je fausse son jugement et je combattrai contre lui. » Il remet au roi, en son poing, un gant de peau de cerf, le gant de sa main droite. L'empereur dit : « Je demande de bons otages. » Trente parents s'offrent en loyale caution. Le roi dit : « A mon tour, je vous cautionnerai. » Il les met sous bonne garde, jusqu'à ce qu'il soit fait droit.