CCLXXXII

tere sunt ambdui li chevaler.

Isnelement se drecent sur lur piez.

3885 Pinabels est forz e isnels e légers.

Li uns requiert l'altre, n'unt mie des destrers. De cez espees enheldees d'or mer Fièrent e caplent sur cez helmes d'acer ; Granz sunt les colps as helmes detrencher. 3890 Mult se démentent cil franceis chevaler.

« E ! Deus, » dist Caries, « le dreit en esclargiez ! »

@ ©^@ ccLxxxiii m^ ©

JST Pinabel : « Tierri, car te recreiz ! Tes hom serai par amur e par feid, A tun plaisir te durrai mun aveir, 3895 Mais Guenelun fai acorder al rei ! »

Respont Tierri : « Ja n'en tendrai cunseilL

Tut seie fel, se jo mie l'otrei !

Deus facet hoi entre nus dous le dreit ! » aoi.

® mo ccLxxxiv ©$@ &

ÇO dist Tierri : « Pinabel, mult ies ber, Granz ies e forz e tis cors ben moUez ; De vasselage te conoissent ti per :

Geste bataille car la laisses ester !

A Carlemagne te ferai acorder ; De Guenelun justise crt faite tel

éclatent, les troussequins versent, les selles tombent à terre. Cent mille hommes pleurent, qui les regardent.

® @^Q CCLXXXII m^ @

LES deux chevaliers sont tombés contre terre. Rapidement, ils se redressent debout. Pinabel est fort, agile et léger. Ils se requièrent l'un l'autre ; ils n'ont plus leurs destriers. De leurs épées aux gardes d'or pur, ils frappent et refrappent sur leurs heaumes d'acier : les coups sont forts, à fendre les heaumes. Grande est l'angoisse des chevaliers français : « Ah ! Dieu, » dit Charles, « faites resplendir le droit ! »

O ©#e CCLXXXIII ©^@ ®

PINABEL dit : « Thierry, rends-toi ! Je serai ton vassal en toute foi, en tout amour ; à ton plaisir je te donnerai de mes richesses ; mais trouve pour Ganelon un accord avec le roi ! » Thierry répond : « Je ne tiendrai pas long conseil. Honte sur moi si j'y consens en rien ! Qu'entre nous deux, en ce jour. Dieu montre le droit ! »

® ©$a CCLXXXIV ©$0 ®

THIERRY dit : « Pinabel, tu es très preux, tu es grand et fort, tes membres sont bien moulés, et tes pairs te connaissent pour ta vaillance : renonce donc à cette bataille ! Je te trouverai un accord avec Charlemagne. Quant à Ganelon, justice sera faite de lui, et telle qu'à jamais, chaque jour

3905 Jamais n'ert jur que il n'en seit parlet.

Dist Pinabel : « Ne placet Damnedeu !

Sustenir voeill trestut mun parentet ;

N'en recrerrai pur nul hume mortel ;

Mielz voeill mûrir qu'il me seit reprovet. » 3910 De lur espees cumencent a capler

Desur cez helmes, ki sunt a or gemez :

Cuntre le ciel en volet li fous tuz clers.

Il ne poet estre qu'il seient desevrez :

Seinz hume mort ne poet estre afinet. aoi.