CCLXXXV

3915 Tiyr ULT par est proz Pinabel de Sorence, jyX. Si fiert Tierri sur l'elme de Provence : Sait en li fous, que l'erbe en fait esprendre. Del brant d'acer la mure li presentet.

Desur le frunt li ad faite descendre,

3920 Par mi le vis

La destre joe en ad tute sanglente, L'osberc del dos josque par sum le ventre. Deus le guarit, que mort ne l'acraventet. aoi.

@ ©0@ CCXXXVI ©$o ®

ÇO veit Tierris que el vis est ferut : Li sancs tuz clers en chiet el pred herbus. Fiert Pinabel sur l'elme d'acer brun, Jusqu'al nasel li ad frait e fendut, Del chef li ad le cervel espandut, Brandit sun colp, si l'ad mort abatut.

3930 A icest colp est li esturs vencut.

il en sera parlé. » Pinabel dit : « Ne plaise au Seigneur Dieu ! Je veux soutenir toute ma parenté. Je ne me rendrai pour nul homme qui vive. J'aime mieux mourir qu'en subir le reproche. » Ils recommencent à frapper des épées sur leurs heaumes, qui sont incrustés d'or. Contre le ciel volent claires, les étincelles. Les séparer , nul ne pourrait. Ce combat ne peut finir sans qu'un homme meure.