‹ La Chanson de Roland; publiée d'après le manuscrit d'Oxford et traduiteChapitre 76 sur 185 · CI · texte numérisé non relu

CI

ET Oton frappe un païen, Estorgans, sur son écu, dans la panne, par devant, en telle guise qu'il déchire les quartiers de vermeil et de blanc ; il a rompu les pans de son haubert, il lui met au corps son épieu qui bien tranche et l'abat mort de son cheval rapide. Puis il lui dit : « Cherchez qui vous sauve ! »

® m@ cii

EBerenger, il fiert Astramariz.

L'escut li freinst, l'osberc li descumfist, Sun fort escut par mi le cors li mist, Que mort l'abat entre mil Sarrazins.

Des .XII. pers li .X. en sunt ocis ; Ne mes que dous n'en i ad remés vifs : 1310 Ço est Chernubles e li quens Margariz.

® ©$© cm mo ©

MARGARIZ est mult vaillant chevalers, E bels e forz e isnels e légers.

Le cheval brochet, vait ferir Oliver.

L'escut li freint suz la bucle d'or mer, 1315 Lez le costet li conduist sun espiet.

Deus le guarit, qu'el cors ne l'ad tuchet. La hanste fruisset, mie n'en abatiet.

Ultre s'en vait, qu'il n'i ad desturber ; Sunet sun gresle pur les soens ralier.

Page 1