‹ La chanson de Roland. Traduction nouv. et complète, rythmée conformément au texte roman, précédée de Roland et la belle Aude, prologue à La Chanson de Roland [par] Joseph FabreChapitre 8 sur 71 · LIVRE PREMIER · texte numérisé non relu

LIVRE PREMIER

Oui ne sait quels sont les empoTtements d'uno passion de vengeance? On se croit tout permis, et l'on ne garde nulle mesure. Dans la fausse idée qu'on se forme d'une offense que l'imagination grossit et que notre délicatesse fait croître à l'infini, quoi qu'on entreprenne, quoi qu'on exécute, ce n'est jamais trop. Un ressentiment non surmonté, à qui peu à peu nous laissons prendre l'ascendant sur nous, peut devenir le principe du plus abominable des crimes. Bourdaloue.

Le ressentiment dont il était meurtri et aiguillonné le faisait semblable au sanglier pourchassé qui hérisse le poil de son dos et aiguise ses défenses... Il s'en allait roulant dans son esprit l'affront qu'il venait de recevoir et grommelant sa colère. De son oeil qui luisait comme un cierge jaillissaient des éclairs. Sa tête était bouleversée, et, de temps à autre, les élancements de sa rage concentrée lui jetaient au front le sang et la honte.

Mistral.

Page 1