LES REMANIEMENTS

Le jour vint où le Roland, tel que nous allons le publier, ni' répondit plus aux besoins des intelligences. Le jour vint où le

1 ('..■- paroles sont de M. Gaston Pa ris, en son Histoire poétique de Charlemagne.

- Ces remaniements, que l'on connail généralement sous le nom de R van < . composent la seconde famille des

public, s'adressant à certains poètes de bonne volonté, leur montra notre vieille chanson, et leur dit : « Rajeunissez -la. »

Et ce jour fut celui-là même où l'assonance ne suffit plus aux auditeurs de nos Chansons de geste. Disons mieux : ce fut le jour où le Roland eut des lecteurs plutôt que des auditeurs. La rime alors dut s'emparer de toute ou de presque toute la dernière syllabe : la rime, qui est une assonance perfectionnée, une assonance pour les yeux.

Voilà le point de départ de tous nos rajeunisseurs. Voilà la raison d'être et l'origine de tous les remaniements du Roland. Tout