‹ La chanson de Roland. Traduction, précédée d'une introd. et accompagné d'un commentaireChapitre 89 sur 89 · VIT · texte numérisé non relu

VIT

Dis blanches mules fist amener Marsilies,

Dix blanches mules lit amener Marsile,

Que li tramisl icil reis de Sezilie.

Que lui envoya le roi de S

Li frein sunt d'or, les seles d'argent mises.

Les freins sonl d'or, les selles d'argent sont mises,

Cil sunt muntet ki le message firent;

Ceux-là sont montés qui le message firent;

95 Enz en lur mains portent branches d'olive.

Dans leurs mains portent branches d'olive. Humilitet e pais ço senefiet.

Humilité et paix cela signifie.

Vindrent à Carie ki France ad en baillie :

Vinrent à Charles, qui France a en son pouvoir :

Ne s' poet guarder que alques ne 1' engignent.

Il ne se peut garder qu'un peu ne le trompent. Aoi.

Page 1