I . ... Puis truis à la rue à Jugleeur
C'on ne me tienne a Jugleeurs.
Puis je trouve la rue aux Jougîéeurs^ Qu'on ne me prenne pas pour un railleur.
(Les rues de Paris mises en vers. Extrait d'un ras. 'du xiv* siècle, vers 37a. De Barbazan.)
a. Bibliothèque de PEcale des chartes, série A, t. III, p. 400. Recherches sur Vhis" toire de la corporaiion des Ménétriers, par B. Bernhard.
36 LES MIÉNESTRELS.
« A tous ceus qui ces letres veront^ Gille Haquin garde de la prevofté de Paris, falut :
« Sachient tuit que nous à Tacort du commun des Meneftreus & Meneftrelies, jbugleurs & jouglerefles, demourant en la ville de Paris, dont les noms font ci-deflous efcrips, pour la réformacion du meflier de yceids & le proufît commun de la ville de Paris, avons ordené & ordenons les points & articles ci-deifTous contenus & efclaircis, les quiex les perfbnnes cidefibus nommées ont tefmoigné & afermé par leurs feremens eftre proufîtables & valables à leiu* dit meftier & au dit commun de la dite ville, les quiex poinz & articles font tiez :
« L — C'eft afTavoir que d'ore-en-avant, nids trompeur de la viUe de Paris ne puift alouer à une fefte que luy & Ton compaignon, ne autre jongleur ou jouglereffe d^autruy meftiers,quefoymefmes ; pour ce qu'il y en a aucuns qui font marchié d'amener taboureurs, villeurs, organeurs & autres jongleurs d'autre jouglerie avecq eulx, & puis prennent les quiex que ils veulent dont ils ont bon loier, & bon courratage, & prennent gent que riens ne favent & laiflent les bons ouvriers ; de quoy li peuples & les bonnes genz font aucune fois deçeus, & ainfî le font ou préjudice du meftier & du commun proufit. Car, comment que ceus qu'ils prennent, fâchent peu, ne leur font il pas demander mendre falaire & à leur proufit, & les tefinoingnent autres qu'ils ne font,
en décevant les bonnes gens.
« II. — Item, que fe trompeurs ou autres Meneftreurs ont fait marché ou promis à aler à une fefte, que ils ne la puiffent laiflîer tant comme ycelle fefte durra pour autre prendre.
« III. — Item, que ils ne puiffent envoier à la fefte à laquelle ils feront aloués nulle autre perfonne pour euls, fe ce n'eftoit ou cas de maladie, de prifon, ou d'autre nécefSté.
« IV. — Item, que nuls Méneftreurs ou Méneflrelles^ ne aprentiz quelque ils foient^ ne voifent aval la ville de Paris pour foy préf enter à fefte ne à nopces pour euls, ne pour autres, & s'il fait ou font le contraire, qu'il enchée à Tamende.
a V. — Item, que nuls Méneftreurs aprentis qui voift aval taverne, ne puifle louer autrui que luy, ne enviter ou amonefter, ou faire aucune mencion de Ton meftier ou dit louage par fait, ne par parole, ne par figne quelque il foit, ne par interpointe couftume, le ne font fes enfants à marier tant feulement, ou de qui les maris feroient aie en eftrange païs ou eftrangé de leurs famés. Mais fe Ten leur demande aucun Méneftrel jougleur pour louer, qu'ils refpondent tant feulement à ceus qui les requerront :
« Seigneur, je ne puis alouer autrui que moy mefmes par les (( ordenences de noftre meftier, mais fe il vous fault Méneftreus a ou aprentis, aies en la rue aux Jongleurs, vous en trouvères de « bons. » Sanz ce que le dit aprentis qui en fera requis, puifle nommer, enfeingner, ne préfenter aucun par efpecial; & fe li aprentis fait le contraire, que fes maiftres ou lui soient tenuz de l'amende lequel qu'il plaira miex aus maiftres du meftier, & fe le maiftre ne veult paier l'amende, que le vallet aprentis foit bannis du meftier un an & un jour de la ville de Paris, ou au mains jufques à tant que le maiftre ou aprentis aient paie l'amende.
« VI. — Item, que fe aucun vient en la rue aux Jongleurs pour louer aucuns Jongleurs ou Jouglereffes, & fus le premier qui li demanderres appelera pour louer, nuls autres ne s'enibate en leurs paroles, ne ne facent fuers, ne facent faires, & ne ne l'appellent pour foy préfenter ne autrui, jufques à tant que li demanderres & le premier jougleur appelle foient départis de
)8 LES MIÉNESTRELS.
marchié & que li demanderres s'en voit pour louer un autre.
« VII. — Item, que de meûnes foit fait des aprentis.
« VIII. — Item, que tous MéneAreus & Méneftrelles, Jougleurs & Jouglereffes, tant privé conune eftrange, jureront & feront tenuz de jurer à garder les dites ordenances par foy & ferement.
« IX. — Item, que fe il vient en la dite ville de Paris aucun Ménestrel, Jougleur, meftre ou aprentis que li prévoft de Saint- Julian ou ceus qui y feront eftablis de par le roy pour meiftres du •dit meftier & pour garder y celuy, li puiflent défendre Touvrer, & fus eilre bannis un an & un jour de la ville de Paris jufques à tant que il aiu-oit juré à tenir & à garder les dites ordenances & fur les poines qui mifes y font.
« X. — Item, que nulz ne fe face louer par queux ne par perfonne aucune qui loïer ne promeiTe aucune^ ne aucune courtoifie ne prengne.
« XI. — Item, que ou dit meftier feront ordené ii ou III preudes hommes de par nous ou par nos fucceffeurs Prévos de Paris ou nom du Roy, qui corrigeront ou punir puiiTent les mefprenans contre les dites ordenances, en telle manière que la moitié des amendes tournent par devers le Roy, & Fautre moitié au proufit de la confrairie du dit meftier; et fera chafcune amende tauxée à x fols Parifis, toutes les foiz que aucun mefprendra contre les ordenances deâus dites, ou contre aucun d'icelles.
« Les noms des Méneftreuz, Jougleurs & Jouglerefles qui à l'ordenance deflus efclarcie, fe font accordés, font tiex :
« Parifet, méneftrel le roy pour lui & fes enfans. — Gervaifot la guète. — Renaud le chaftignier. — Jehan la guète du Louvre. — Jehan de Biaumont. — Jehan Guérin. — Thibaut le paage. — Vuynant Jehanot de Chaumont. — Jehan de Biauvès. — Thibaut de Chaumont. — Jehanot l'anglois. — Huet le Lorrain. —• Jehan de Baleavaine.
^ Guillot le Bourguegnon. — Perroc Testuveur. -* Jehan des Champs. — Alixand]:e de Biauvès. — Jaucou, filz le moine. — Jehan Coquelet, — Jehan Petit. — Michiel de Douay. — Raoul de Berele. — Thomadin RouiBau. — - Gieffroy la guète. -^ Vynot le Bourguegnon. — Guillaume de Laudas. — Raoulin Lanchart. — Olivier le Bourguegnon. — Ifabelet la Rouflelle. — Marceria Chartaine. -7 Liégart, famé Bienveignant. — Marguerite, la Êime au Moyne. — Jehane la Ferpière. — Alipfon, famé Guillot Guérin. — Adeline, famé G. Tanglois. — Ifabiau la Lorraine. — Jaque le Jongleur.
Les quiex poins & ordenances ci-defïus efclaircies, les perfonnes ci-deffus nommées ont juré & afFermé par leurs feremens & foy, à tenir & garder fanz enfraindre^ & de non venir encontre par aucune manière, & à la poinne deâus dite, & avec ce voudrent & accorderont que chafcun an, les maiAres du meflier fuflent renouvelés, fe ainilî eftoit qu'ils ne fouffifiiTent au commun des Meneflreus du dit meflier, & au Prévost de Paris.
« En tefmoing de ce, nous, à la requefte & fupplicacion des deflus nommés, avons mis en ces lettres le féel de la Prévofté de Paris.
« Ce fu fait & donné en jugement le lundi jour de fefte fainte-Croiz en feptembre de Tan M.ccc.xxj, & de toutes les chofes deflus dites, & chafcune pour fby en la manière que deflus efl dit & divifé, nous, à greigneur, feurté & confîrmacion nous avons fait enregiflrer en nos regiflres du chaflelet de Paris, Fan & le jour deffus dit. »
Cette corporation des Ménestriers était donc régulièrement fondée : elle prospéra vite, et il ne s'écoula pas un long temps avant qu'elle n'acquît une importance nouvelle ; une idée généreuse fut le point de départ de ses nouveaux progrès.
Voici comment s'exprime à ce sujet un écrivain du xvii* siècle, qui nous a laissé, sur le vieux Paris, des détails consciencieusement écrits, et consultés encore aujourd'hui avec fruit *. Nous
