SCENE III
Les Mêmes, LOUET, sortant la tête de Vècoutille.
louet. Capitaine ! capitaine 1
le capitaine. Ah ! c'est vous, monsieur Louet !
louet. Je crois que cela se calme.
le capitaine. Mais c'est tout calmé.
louet. De sorte que nous voilà...
le capitaine. En lieu sûr, cher monsieur Louet.
louet. Mais les Anglais?
le capitaine. Les Anglais! Grâce à la tempête que j'avais prévue, ils ont eu tant à faire pour eux, qu'ils n'ont pas eu le loisir de s'occuper de nous... si bien que nous leur avons passé entre les jambes, littéralement, monsieur Louet.
louet. Oh', oh! comme au colosse de Rhodes... Vous savez, monsieur, que les vaisseaux, disent les historiens, avaient la bassesse de passer entre les jambes de ce monument. . . si bien que voilà probablement l'île Sainte-Marguerite.
le capitaine. Que dites-vous là, monsieur Louet ?
louet. Je dis que voilà probablement l'îie Sainte- Marguerite, où fut enfermé le masque de fer.
le capitaine. Ça?
LOUET. Mais oui, ça.
le capitaine. C'est l'île d'Elbe.
louet. Comment, l'île d'Elbe?... Mais, capitaine, ou mes connaissances géographiques me trompent, ou je ne pensais pas l'île d'Elbe si proche de Toulon.
LE capitaine. Où diable prenez-vous Toulon?
louet. Cette ville, n'est-ce point Toulon? Le port où nous sommes, n'est-ce point le port de Toulon ? Enfin, capitaine, en partant, ne m'avez-vous pas dit que nous partions pour Toulon ?
LE capitaine. Mon cher monsieur Louet, vous savez le proverbe, l'homme propose...
louet. Et Dieu dispose... oui, monsieur, c'est un proverbe fort philosophique.
le capitaine. Et surtout très-véridique.
Dieu a disposé, monsieur Louet.
LOUET. De qui?
le capitaine. De vous, donc.
louet. Et où sommes- nous alors, monsieur ?
le capitaine. Nous sommes à Piombino.
louet. à Piombino !... monsieur !..
qu'est-ce que vous dites là ? Mais si cela continue, je retournerai à Marseille par les îles Sandwich, où fut tué le capitaine Cook.
le capitaine. Le fait est que nous n'en prenons pas le chemin, de Marseille.
louet. Mais voilà que je suis fort loin de ma patrie, moi !
le capitaine. Et moi, donc! qui suis de Brest.
louet. Mais comment donc y retourner ?
le capitaine. A Brest?
louet. Non, à Marseille.
le capitaine. Il y a la voie de mer par mon bâtiment, monsieur Louet.
louet. Merci, je sors d'en prendre.
le capitaine. La voie de terre par le voiturin.
louet. Je préfère la voie de terre, monsieur, de beaucoup même.
le capitaine. Eh bien, mon cher monsieur Louet, je vais vous faire remettre sur le port.
louet. Vous m'obligerez, capitaine. .. Mon bagage !
le capitaine. Le bagage de M. Louet!
louet. Oh ! il n'est pas bien considérable.. . mon fusil et ma carnassière.
le capitaine. Monsieur Louet?
louet, Capitaine?
le capitaine. Vous savez, cher monsieur Louet, qu'entre compatriotes, on ne fait pas de façons.
louet. Oui, monsieur, je sais cela.
le capitaine. Eh bien, vous m'entendez.
louet. Oui, monsieur, je vous entends, mais je ne vous comprends pas... Cela veut dire, s'il vous plaît ?
le capitaine. Cela ve ut dire. . . cela veut dire, mille tonnerres , que si vous n'avez pas d'argent, ma bourse est à votre disposition... quoi. .. voilà le mot lâché !
louet. Monsieur, cette manière de m'offrir vos services me fait venir les larmes aux yeux... Merci, je suis riche.. .
le capitaine. Da-ii ! c'est qu'un artiste. ..
louet. J'ai cent écus dans ce mouchoir, capuaine.
le capitaine. Oh ! bien, si vous avez cent écus, avec cela on va au bout du monde.
louet, Je désire ne pas aller si loin, et si je puis, capitaine, je m'arrêterai à Marseille.
le capitaine. Eh bien, alors, mon cher j
bon voyage, et ne m'oubliez pas dans vos prières.
louet. Oh ! soyez tranquille, capitaine, je vivrais cent ans , que cent ans je me souviendrais de vous.
le capitaine. L'embarcation est -elle prête ?
UNE VOIX. Oui.
le capitaine. Adieu , monsieur Louet !
louet. Adieu, capitaine.
le capitaine. A propos , descendez au Hussard français, à l' Ussero francese, c'est la meilleure auberge.
louet. Merci, capitaine.
tous les matelots, Au revoir, monsieur Louet, au revoir.
louet. Adieu, messieurs, adieu! [On agite les chapeaux et Von se fait toutes sortes de tendresses.)
Troisième T»t>ieau.
La Cour de l'Auberge. — Le Vetturino; les chevaux attelés ; nuit. Deux ou trois voyageurs attendant dans la cour.
