PROCLAMATION

Des commissaires impériaux , rétablissant le commerce anglais et ayant pour but de rouvrir le port de Canton.

t Le général qui met les rebelles à la raison, « Yeschân, les grands-ministres Jang et Tses- « fiing , le gouverneur Ké et son aide-de-camp

< É, obéissant aux ordres de l'Empereur , pu- « blient la proclamation suivante :

« On sait que notre dinastie ou notre domii nation s'étend sur le monde entier, et que; i nous calmons et tranquillisons notre Empire. i La bienveillance immense et les solides ver- > tus de notre grand Empereur, depuis deuxi i ans, ont été assez puissantes pour faire disparaître l'espace. Des milliers d'hommes sonti « venus faire le commerce ; leurs navires ar-

< rivent sans discontinuer; des règlemensspé-

< ciaux ont été adoptés. Sous l'influence de ces i règlemens , dictés par un esprit miséricordieux, nul n'est venu ici pauvre, qui ne s'en

« soit retourné riche. Les marchés des Anglais,

< cette nation florissante , fortunée et profii table , ont été long-tems suivis avec tran- « quillité et en bonne harmonie avec ceux de f Chine. Mais des traîtres ont excité les An- « glais , ils les ont engagés à faire des opéra- « tions militaires contre votre Empereur , qui ' ne désire que le bonheur de son peuple , et i qui regrette même l'interruption du com- ■'. merce des nations barbares. L'Empereur a