TROISIÈME PARTIE. XXXVI

ï ordonné à sos généraux de se mettre à la « tête de leurs troupes , d'exterminer les An- « glais (en s'entr'aidant), et de tranquilliser les « autres marchands étrangers.

« Quand je reçus mes ordres, moi, Yeschân, « je trouvai les pensées de mon Empereur t remplies de vie et ses paroles brûlantes, set Ion l'expression du poète. Je jugeai que mon « devoir était de ne pas faire tuer les gens inu- « tilement, et je crus qu'il valait mieux inspi- < rer des sentimens de reconnaissance à des « hommes qui devaient leur existence à la « bonté du ciel. Mais la cité provinciale a t combattu pendant plusieurs jours avec ses « grands canons, et la victoire est restée indé- « cise ; les cœurs des hommes ont tremblé ; « des bandits et des incendiaires ont profité « de l'occasion pour brûler et détruire les habitations, et le peuple, en ville, a poussé « des cris demandant la cessation des hostili- « tés. Moi , commandant en chef, quand j'ai « vu de mes propres ieux la phisionomie de la « ville, j'ai eu pitié des malheurs de ce pauvre * peuple, et je n'ai pas voulu que le commerce

« fût plus long-tems en souffrance : aussi i nous , officiers susnommés , nous sollicitons « des ordres de l'Empereur, en ce sens, afin i que les Anglais, exécutant les règlemens i habituels, puissent continuer les opérations i de commerce. On examinera les dégâts faits aux maisons, afin de prendre en commisération les victimes.

€ Tournez vos regards vers l'autorité su i prême, dont la bonté nourrit son peuple ; i nous le prions de traiter favorablement les ■ étrangers et la population, comme s'ils étaient ses enfans , laissant tomber de ses mains les - faveurs, comme la rosée qui descend du ciel i pour rafraîchir la terre ; double bénédiction,

• et pour celui qui l'accorde et pour celui qui i la reçoit , suivant l'expression du poète.

• Alors les cœurs des négocians et les populations de la Chine seront vaincus par la plus

• profonde gratitude. Voilà pourquoi nous publions cet édit remarquable. Négocians et populations, à partir de cette proclamation, vous aurez soin d'observer les lois en fesant

« le commerce avec les marchands étrangers