ON TRANSCRIT EN

anglais,

portugais,

Prononcés comme le sont ou le seraient en français,

fou

foo

fou

Jô

jue

je, jeu

Kao

kao

kow

cou

chaos

Kwa

koua

kwa

cua

quoi

Kin

kin

<|iiine

Sin

sing

si m

signe

lllyen

hien

hëen

xien

chienne (1)

Tyen

tien

teen

tien

tienne

Ten

teng

tem

teigne

Pey

pe, peh

paye

(4) Au lieu de l'articulation III, on fait parfois, dans le Kyafi-nan surtout, entendre un X grec doux comme ans les mots grecs Chio, Achilles, ou comme le ch doux allemand dans kh, sprechen : c'est une faute.

j'écris :

irançais ,