‹ La Chirurgie de maitre Jean Ypermans, le père de la chirurgie flamande. (1295-1351.) mise au jour et annotéeChapitre 44 sur 68 · CHAPITRE VII · texte numérisé non relu

CHAPITRE VII

Du voile qu’on nomme PAnnus, et qui Intercepte toute la lumière de l'œil.

Il se développe quelquefois une autre tache sur l'œil, qu'on nomme pannus en latin et en langue vulgaire morceau de drap.

Cette affection recouvre parfois partiellement, d’au-

eme nos ms

(4) Macula —- tache, taie, albugo.

tres fois entièrement la cornée, de manière qu'on ne voit que peu ou rien.

Je vous dirai partiellement, en ce chapitre, les causes de ce mal. La principale cause d’abord est le mauvais entretien des yeux; une autre cause réside dans les inflammations fréquentes de la tête, d’où naissent des rhumes qui tombent sur les régions temporales et susorbitaires, qui enflamment et font battre les tempes, et à la suite desquels les yeux subissent des modifications, d’où naissent ces taches qui interceplent souvent la lumière.

Nora. Ce chapitre n’est qu'une introduction au suivant.

Page 1