CHAPITRE VIL

Des odeurs fétides du nez.

Les odeurs fétides du nez, au rapport de Gauen, proviennent d'humeurs corrompues qui descendent de la tête vers les fosses nasales, y séjournent, s’y corrompent par le contact de l'air qui pénètre dans les narines.

Elles proviennent aussi de pustules qui se développent dans le nez à la suite d'humeurs âcres. De la dernière manière naissent aussi les polypes et les chairs fongueuses, qu’on distingue à leurs symptômes propres.

Cette mauvaise odeur provient aussi quelquefois de ce qu’une ou deux narines sont obstruées, ou quelquefois de ce qu’il en découle des humeurs corrompues. — On sait que les pustules se reconnaissent à la chaleur dans le nez; les polypes se reconnaissent à la vue.

Le traitement contre les odeurs fétides consiste à corriger les humeurs avec l'assistance du conseil d’un bon physicien (médecin), par exemple : au moyen du Fera logodion(1), ou par le Theodoricumanacardium(2), ou par des pilules faites de ces substances. Mais il faut d'abord faire macérer ou digérer la matière qui produit ces odeurs ; après, frottez la tête du malade avec de l'huile d'olives, ou bien mettez de l'huile rectifiée dans les narines, que vous aurez préalablement nettoyées en donnant des pilules de Dyacastoreum (5), diluées dans du vin chaud; après, donnez de l’Aurea Alexandrina (4), bouilli avec du vin et de cet encens blanc qu'on appelle Ohbastrum (5).

Si la mauvaise odeur ne se dissipe pas, alors nettoyez le nez avec les racines de. . . (le copiste a laisse le nom de la plante en blanc) et avec l'huile précitée ; frottez-en le nez et introduisez-en dans les narines, où vous le laisserez pendant deux ou trois heures. De cette manière, la mauvaise odeur se dissipera. — Explicit.