Voy. la note de la page précédente

2. Ici le ms. Suppl. fr. 93 , ajoute, comme il est nécessaire par ce qui suit , les mois : en leur hostcl.

autres à pié , s'en alèrent hastivement où ilz porent le mieulx , en gectant après eulx chaussetrapes de fer 1 , afin qu'on ne les peust suivir ne aler après eulx. Et, comme la renommée et famé courut , aucuns d'iceulx alèrent à l'ostel d'Artois *, par derrière, à leur maistre, le duc Jehan de Bourgogne, qui ceste œuvre leur avoit [fait] faire et commandée , comme depuis publiquement il confessa , et lui racomptèrent ce qu'ilz avoient fait , et après , très hastivement , mirent leurs corps à saulveté. Et fut le principal conducteur de ce cruel homicide, ung nommé Raoulet d'Acton ville', de nacion normant , auquel paravant , le duc d'Orléans avoit fait oster l'office des généraulx, duquel le Roy l 'avoit pourveu à la prière et requeste du duc Phelippe de Bourgongne defunct. Et pour ce desplaisir, advisa ledit Raoulet manière comment il se pourroit venger * d'icellui duc d'Orléans. Ses autres complices avecques lui furent Guillaume Courteheuse et Thomas Courteheuse , devant nommez , nez de la çonté de Guines , Jehan de La Mote, et plusieurs autres jusques au nombre dessusdit.

Et environ demie heure après, ceulz de la famille

4 . Les chauce-trappes étaient des espèces d'étoiles de fer, écartées et disposées de manière à ce que Tune d'elles conservant toujours la perpendiculaire, estropiait nécessairement les hommes ou les chevaux qui la rencontraient.