Voir plus haut, p. 5, n
geratorum manum validam secum habens quamvis raodicam, tamen acriter eis restitit et fortiter pugnans fugavit eose, victorque existens Karolus se adjuvantibus donariaf distribuit.
CHRONIGON [c. iv, an. 841-843]
brable exercite de gens d'armes à Fontenay, une ville du territoire de Poitou. Entre lesquelx eut dure bataille et espérèrent les troys combatans à Tencontre de Charles vaincre par la puissance de leur gent ; mais ledit Charles, ayant avecques lui main vallable, combien que elle feust petite, toutesfoiz leur résista il aigrement, et les en chacza par vertueusement combatre [F, f 0 1 1 1 r°). [Et après recouvra Nemenoius la cité de Nantes, et la manière comment ce fut rapporte l'acteur de la dessusdite Chronicque de l'église de Nantes, et dit que,] quand Charles fut ainsi demouré victeur de ses frères, il distribua plusieurs dons à ceux qui luy avoient aidé (E, p. 99).
Lambertus vero valcle ex longo tempore in comitatum Namneticum inhians, petiit a rege ut illum sibi concederet :
Richowinus1 enim, qui eum antea regebat, ceciderat in proelioa. Sed rex, timens ne
Et adonc Lambert, lequel désiroit de long temps avoir la comté de Nantes, demanda au roy Charles qu'il la luy donnast: car le comte Richowinus, qui par avant la gounoit, avoit esté occis en celle
III. — e) ex quibus très proeliantes, etc. us que ad fugavit eos desunt D. — f) admirantibus donativa A.
IV. A D E F. — a) Richowinus enim, qui eum antea regebat, ceciderat in proelio desunt A.
1. Richowinus succéda à Lambert comme comte de Nantes en 834. Dès 835, il apparaît en cette qualité dans une charte du cartulaire de Redon, tenente Richovino comptalum Namneticum art. de Redon, p. 357). Il fut tué à Fontenoy le 25 juin 841.
[c. iv, an. 841-843] NAMN
nonficlelis sibiexisteretpropter Britannorum vicinitatem, ac ne illis associaretur, quum etiam secunclum mores eorum nutritus essetb, omnino illi dareprohibuit. Rainaldo vero Pictavensi dédit comitatum N a m n e t i c u m e t P i c t a v e n s e m 1 . Ob quam causam Lambertus Namneticus, alia donaria c minime curans accipere, a rege d recessit6, et ad Nomen o i u m , B r i t a n n i a e p r i n c i p e m , accessit. Primumitaque Lambertus, vituperans Karolum rege m et multa ei adjiciens opprobria, ipsum etiam Nomenoium principem et suos Britones callidissime docuit et instigavit adversus urbem Namneticam et territorium ejus, ut, per potentiam validant eam aggredientes, Karolo régi au fer vent, ac etiam incolas ejus destituèrent1 . Quibus auditis, Rainaldo mandaruntNamneticiutipsosdefen-
ETENSE 9
bataille. Mais Charles, craignant qu'il ne luy fust pas loyal pour la vici[ni]té des Bretons qui luy estoient contraires, et qu'il s'associast à eux, mesmement comme il eust été nourry et instruit selon leurs mœurs, refusa la luy donner : et donna à Rainaldusde Poictou ladite comté de Nantes et celle de Poictiers. Pour laquelle chose Lambert se départit de luy, et n'eut cure de prendre autres dons du roy, mais vint à Nemenoius, le prince cle Bretagne. Et premièrement Lambert, vitupérant celuy roy Charles et luy adjoustant plusieurs opprobres, excita celuy prince Nemenoius et les Bretons en ire contre la cité de Nantes et le territoire d'elle, afin qu'ils l'assaillissent par puissance vallable et qu'ils Postassent audit roy Charles et qu'aussi ils destruïssent
IV. — b) quum etiam secundum mores eorum nutritus esset desunt A. — c) donativa A. — d) A addit Gallorum. — e) excessit D. — f) ut per potentiam etc. usque ad destruerent desunt A D ; haec restituenda esse videntar ex E.
1. Renaud fut comte de Nantes de 841 au 24 mai 843, jour où il fut tué à Blain dans un combat contre Lambert. C'est à tort que le chroniqueur de Nantes dit que Charles le Chauve donna à Renaud en 841 le comté cle Poitou. Ce comté depuis 839 appartenait à Ramnulf qui le conserva jusqu'en 866, date de sa mort.
deret : qui, collecta magna militum Namnetensium et Pictavensium multitudine, ad Meciacumg usque, territorii Namnetici vicum1, pervenit, ubi dimidium exercitum Britannorum, qui jam Vicenoniam 2 transierat, reperiens, pugnavit contra eos. Qui Rai naldi impetum sustinere non valentes, in fugam conversi su nt. Talique eventu illis fugatis seu caesis, reversus est Rainaldus cum brevi laude victoriae usque Blanii 3 vicum h ; ibique omnino securus et de Britannorum minis minime timidus cum suo exercitu super Isarvi4ripas fluminis in herbis pratorum virentibus requievit. Lambertus autem, exspectans Britannos Dialetenses °, minime in pri-
GilROHIGON [c. iv, an. 841-843]
les habitans d'elle. Si fut celle chose bien cogneùe par les Nantois, quimandèrentà Rainaldus, leur comte, qu'il les deffendist; lequel Rainaldus
assembla grand multitude de chevaliers des Nantois et des Poictevins, et vint jusques à Meczac, une ville dudit territoire nantois sus le fleuve de Villaigne, où il trouva la moitié de l'exercite des Bretons, qui avoient passé ledit fleuve, contre lesquels il fist bataille, et ne peurent soustenir assaut, mais tournèrent en fuite. Et, après que Rainaldus eut ainsi desconfit les Bretons par celle adventure, il s'en retourna avecques briefve loenge de victoire jusques à Bleign, et là du tout asseuré et peu craintif des
IV. — g) Messiacum D. — h) burgum de Bleigni A, Bleing D, corrigeadum esse videtur Blanii vicum . Cf. iaferius.
