ML

ra U)

«ac ^ —

il? ^

SVLPICII SEVERI

CHRONICORVM

LIBER SECVNDVS

Les notes de bas de page, désignées par le chififre de la lig^ie qui contient les mots commentés, ont pour principal objet l'établissement du texte critique. Si on y a mêlé quelques observations concernant la grammaire, la syntaxe, la philologie, même Thistoire, c'est qu'elles avalent trop peu d'étendue pour être renvoyées à la suite du texte. — Tout renvoi à une' citation marque le livre, le chapitre, la phrase et la ligne : Chr, II, i, 4, 9 = livre second, chapitre i, phrase 4, ligne 9 de la Chronique,

V = Codex Vaticanus> manuscrit Palatin latin 825, Bibliothèque du Vatican, écriture du xi« siècle.

B = Édition princeps, publiée en i356, à Baie, par Flaccius lUyricus, et imprimée chez Jean Oporinus.

Gis. = Édition de Giselin, médecin à Anvers, publiée dans cette ville en 1554. Premier effort pour améliorer l'édition princeps ou VtUgate,

Pr. = Édition de l'oratorien Jérôme de Prato, publiée à Vérone en 1741, avec emploi du Codex Vaticanus.

Goo^^

SVLPICII SEVERI

CHRONICORVM

LIBER SECVNDVS

Captivitatis tempora prophetarum vatîciniis atque acti- 1 bus illustrata sunt, maximeque Danielis egregia ad conservandam legem perseverantia, et in absolutione Susannae divino consilio, ceterisque ab eo gestis, quae jam 5 ordine persequemur. Hic, sub rege Joachim, captus dedu- a ctusque Babylonam parvus admodum puer; postea, ob elegantiam vultus inter ministros regios assumptus, unaque cum eo Annanias, Misaël et Azarias. Sed, cum eos 3 rex delicatioribus cibis curari praecepisset idque Aspha-