Sestina. IX. Mia benigna

2. La nuova critica del Petrarca. (Nuova Antologia, 16 mars 1897, jp. 284.) Mon travail était déjà écrit lorsqu'à paru le nouvel article de Cesareo.

voilà qu'au coin de vos yeux l'Amour me guettait: de sorte que ma liberté est pire que mon ancienne servitude ; et j'aurai bien du mal à échapper à vos embûches ». Que Ton accepte ce sens ou un autre, il est bien clair que les circonstances du sonnet ne nous sont pas et ne nous peuvent pas être connues ; mais en tous cas le sonnet n'était pas assez compromettant pour devoir être écarté du recueil que P. composait à la louange unique de Madonna Laura. Au point de vue chronologique je retiens seulement qu'il est postérieur de « longues années » à Vlnnamoramento '.

Sonnet 69. — Eranoicapei. — Dans ce sonnet P. indique qu'il aime encore Laura, quoiqu'elle ait déjà vieilli.

Sonnet 70. — La bella donna. — L'abbé de Sade, Fracassetti,et Carducci ont supposé, non sans vraisemblance, qu'il était question dans ce sonnet de la dame aimée par Gerardo, frère de P. S'il en est ainsi, le sonnet est antérieur à l'année 1 342, date probable de l'entrée de Gerardo à la Chartreuse de Montrieu^. Mais il est bien évident qu'aucune preuve certaine ne peut en être donnée. Cesareo remarque très justement que, s'il s'agit vraiment dans ce sonnet de Gerardo, il faut le placer plusieurs années avant l'entrée du frère de P. à la Chartreuse. Il observe en effet que, d'après P., son frère avait déjà des idées de vocation religieuse dès l'année 1 338, et même auparavant 5. Il faut

1 . Je crois bien que le sens du sonnet pourrait être fort éclairé, et non en faveur de l'interprétation de Cesareo, en le comparant aux Sonnets 75 et 76.

2. Cette date reste douteuse, mais je n'ai pas à entrer ici dans la longue discussion qui me permet de regarder comme probable la date de 1342.