Appel. loc.cit.,-p. 109 et iio

aucune indication chronologique. On peut supposer cependant que c'est un sonnet d'anniversaire. Les premiers vers

Benedetto sia '1 giorno e '1 mese e l'anno, E la stagione e '1 tempo e l'ora

peuvent être comparés aux vers de plusieurs pièces et notamment au Sonnet 12:

r benedico il loco e '1 tempo e l'ora...

J'ajoute que ce sonnet doit être assez postérieur à VInnamoramento, puisque P. parle de poèmes nombreux où il a chanté sa douleur, et qui lui ont donné de la gloire (îatte le carte) .

Sonnet 48. — Padre del ciel. — P. se repent de ses amours coupables (non degno affanno) et invoque la miséricorde de Dieu. C'est un sonnet d'anniversaire :

Or volge, Signor mio, l'undecimo anno.

Ainsi est indiquée la date d'avril 1338. J'admets que l'expression volge Vanno s'applique à une année terminée. De plus, il est peut-être possible de préciser davantage, car l'intention de P. est sans doute de désigner le Vendredi- Saint comme le jour oià ce sonnet fut écrit (oggi volge l'anno).]e remarque à ce sujet qu'en 1 338 le Vendredi-Saint était le 10 avril, de même qu'il l'avait été en 1 327, année de Vînnamoramento (on sait que P. a désigné le 6 avril par erreur).

Ballata V. — Volgendo gli occhi. — Aucune indication.

Sonnet 49. — Se vol poteste. — Plaintes sur la cruauté de Laura. — Le Vat. 3196 donne ce sonnet au folio 16,

,' • ; dans l'état actuel du manuscrit, il est impossible de distinguer aucune note de P., mais Ubaldini lisait au haut ie la feuille : 1357, Nouemb. 16 processi hic scribendo; et le Casan. donne: 1337, Nouemb. 16 pcessi hoc inscribendo, — La date du 16 novembre 1337 est donc certaine. Mais il reste douteux pour moi que ce soit la date où le sonnet a ^té composé. La référence donnée par P. pourrait se rapporter à un travail de transcription. Nous ne sommes assurés que d'une chose, c'est que le sonnet est antérieur au 16 novembre 1337.

Sonnet 50. — Lasso^ che mal. — Plainte d'amour. — Aucune indication.

Sestina III. — L'aere gravato. — Écrite peut-être en hiver. Plainte sur les souffrances de P. La pièce ne peut pas être des premiers temps des amours, car P. dit qu'il les a déjà chantées en mille lieux :

... i' depinsi poi per mille valli.

Sonnet 51. — Del mar tirreno. — Soit que le fait rapporté dans ce sonnet soit réel, soit qu'il faille le considérer jcomme allégorique, il est du moins certain qu'il se rapporte à un voyage de P. en Italie:

Del mar tirreno a la sinistra riva.

La rive gauche de la mer tyrrhénienne, pour qui vient de France, est évidemment la rivière de Gênes ou la côte de Toscane. On peut se demander à quel voyage en Italie la pièce doit être rattachée. Je suis d'accord avec Cesareo pour penser que ce sonnet appartient probablement au