Appel, loc. cit., p

resta toujours en relation avec des membres de la famille Colonna. Ou bien encore P. retrouva, après des années, le sonnet de l'évêque, auquel il n'avait pas répondu jadis, à cause peut-être de la mort même de l'évêque, et alors il prit plaisir à y faire une réponse très tardive (sera valde), pour rendre à son tendre ami de jadis un dernier hommage. Toutes ces hypothèses sont acceptables et suffisent bien à expliquer la place où nous rencontrons le sonnet.

Canzone XXIV. — Sîandomi un giorno. — Nous apprenons par le Vat. 3 196 ' que cinq stances de cette Canzone (3 à 7) ont été recopiées le 13 octobre 1368 d'après une « cedula » que P. reprenait « après plus de trois ans ». Il en résulte que la plus grande partie de la Canzone dut être composée en 1365. On voit par là combien P. continua tardivement à écrire des vers italiens et combien ses diverses résolutions d'y renoncer étaient peu défmitives. J'ajoute pourtant que je ne regarde pas comme absolument prouvé que la Canzone ait été composée en 1365. Car nous ne savons pas après tout si la schedala vieille de trois ans portait le texte d'une Canzone composée en 1365 ou la transcription d'un plus ancien poème.

Ballata VII. — Amor, qaando fioria. — Le sentiment de cette ballade est celui que nous avons rencontré déjà dans plusieurs pièces, à savoir que la mort a enlevé Laura au moment même o\x P. commençait à concevoir quelque espérance. Mais cette ballade doit être une des plus anciennes pièces de la seconde partie du Canzoniere.

On est surpris de voir dans les notes ici abondantes du