partie,/., part; en — , partly
partir, to départ, set out, go.
partout, everywhere.
paru, see paraître.
parut, see paraître.
parvenir, to arrive, reach, succeed, manage.
pas, m., step, pace, stride, gait.
pas, adv.y not.
passager, m., passenger.
passant, m,, passer-by, transient guest, wayfarer.
passé, -e, past.
passeport, m,^ passport.
passer, to pass, pass on, pass away ; en — , by the way, in passing ; se — , to pass, go on, take place, happen.
passivement, passively.
patriarcal, -e, patriarchal.
patron, ;»., pattem.
pauvre, x»., poor person; les -%^ the poor.
pauvre, poor, petty, lowly.
pauvreté,/., poverty.
pavé, ;»., pavement.
payer, to pay.
pays, f»., country, land, home, native place, place.
paysan, f»., -ne,/., peasant.
peau,/., skin.
penché, -e, bent over.
pécheur, m,^ sinner.
peine,/., pain, difficulty, penalty ; à — , hardly, scarcely.
pêle-mêle, pell-mell.
pénalité,/., pénal code.
pencher (se), to bend down.
pendant, during ; — que, while.
pendre, v, a., to hang, suspend; V, n,f to hang, dangle.
pénétrer, to penetrate.
pénombre,/., half-light.
pensant, -e, thinking.
pensée,/., thought.
penser, to think.
pensi-i, -ve, thoughtful.
perdrei to lose ; se — , to be lost.
perdrix,/., partridge.
perdu, -e, lost.
père, m.f father.
permettre, to permit, perpétuel, -le, perpétuai, constant, personne,/.^ person.
personne, /r<7;y.,anyone; — (ne),
no one.
perte, /., loss ; à — de vue, be-
yond the range of vision.
pesée, /., weighing ; faire une
— , weigh.
peser, to weigh.
petit, -e, little, short, petty ;
en — , at retail.
pétrifier, to petrif y.
peu, little, not very; — à — , by
degrees, graduaUy; avant — ,
before long, peur,/., fear; avoir — , to be
afraid.
peut, sâe pouvoir, peut-être, perhaps.
peuvent, see pouvoir, phénomène, m., phenomenon.
physionomie, /., physiognomy.
physique, physical; -ment,
physicsdly.
pièce,/., apartment.
pied, m,, foot, stem; à — , on
foot.
pierre,/., stone.
Pierre, Peter, pin, m., pine. pinte,/, pint.
pire, worse.
pitié, /., pity, compassion, placard, f»., cupboard.
place,/., place, seat, spot, room,
space, square, plaie,/., wound.
plaindre, to pity.
plaine,/., plain.
plaint, seâ plaindre, plaire, to please ; s'il Yons
plaîtl please I planche,/., plank.
VOCABULARY
planer, to soar.
planty m., plant.
planter, to plant with trees.
plateau, m,f scale ; table-land.
plate-bande,/., flower-bed.
plein, -e, f ull j en — air, in the
open air.
pleurer, to weep.
pleuYOir, to rain.
plié, -e, bent, doubled up.
plier, to fold.
plieu-r, m.f -se,/., folder. plissement, m., f olding, over-lap-
ping.
plongé, -e, immersed, absorbed.
plonger, to plunge.
plus, more ; ne . . . plus, no
more, no longer; ne . . . non
plus, neither.
plusieurs, several.
plutôt, rather.
poche,/., pocket, poids, m.f weight.
poignée,/, handful.
poignet, m.f wrist.
poil, m., hair.
poing, m., fist.
point, m,f point, speck, spot ; à
ce — , to such a degree; — du
jour, daybreak.
point, aûfv.f not, not at ail.
pointe,/., point, tip.
pointu, -e, pointed.
poire, /., pear ; — à poudre,
powder-horn.
poissonnier, m.^ fishmonger.
poitrine,/, breast, chest.
poli, -e, polite.
porte,/, door, gâte, porter, to carry, wear.
portière,/, portress.
poser, to put, place, lay.
positi-f, -ve, positive.
posture,/, attitude.
pot, m., pot, jug.
potence,/, cross-beam.
poudre,/, powder.
pour, for, in order to, to, as to.
pourquoi, why.
pourrait, sââ pouvoir, pourrez, sfâ pouvoir, poursuivre, to pursue, continue, pourtant, but, yet, however.
pousser, to push, thrust, impel,
grow, utter.
poussière,/, dust.
pouvoir, to be able, can, may ;
il se peut, it is possible, pouvoir, m.y power.
pratiquer, to practise.
précipitamment, precipitately.
précipiter, to precipitate.
précisément) just then, précisepréfet, m.f pref ect.
préjugé, m,f préjudice, premi-er, -ère, first.
premièrement, firstly.
prendre, to take, take away,
take up, grasp, assume, prenez, see prendre, prennent, sââ prendre, préoccuper, to preoccupy.
près, near, close ; — de, near,
close to, almost.
prescription,/, precept.
prescrire, prescribe.
présent, -e, présent; à — , at
présent.
présenter, to présent, off er.
presque, almost.
pression,/, pressure.
prêt, -e, ready.
prêter, to lend.
prêtre, m.f priest.
prévoir, to provide for.
prévoyance,/, foresight.
prie-Dieu, m.f praying-desk.
prier, to pray, beg. prière,/, prayer.
pris, see prendre, prise,/, hold.
prise, see prendre, prisonnier, m.f prisoner.
prit, see prendre, probablement, probably.
ii6
VOCABULARY
prochain, m.^ neighbor.
prodigieu-z, -se, prodigious.
produire, to produce, produit, m,j product; -s, pro-
ceeds.
proférer, to utter.
profil, m,y profile, profiter, to profit, profond, -e, profound; -ment,
deeply, profoundly.
profondeur,/., depth.
proie,/., prey.
projet, m.t Project, design, prolonger (se), to be prolongea, promener, to lead about ; — les
yeux or sa vue, to send one's
gaze into the distance ; se — ,
to take a walk.
promettre, to promise, prononcer, to pronounce, utter.
propros, m.f talk; à — , by the
way.
propre, f»., peculiarity, charac-
teristic.
propre, peculiar.
protestation,/., protest, prouver, to prove.
pu, see pouvoir, puce, puce-colored.
puis, see pouvoir, puis, adv.j then.
puisque, since.
puissance,/., power.
punir, to punish.
pur, -e, pure, put, pût, see pouvoir.
qualifier, to style.
quand, when.
quant à. as to.
quantité,/., quantity.
quarantaine, /., forty, number
of forty.
quart, m., quarter. [what.
que,/r^»., whom. which, that.
que, conj\, that, how {in exel.),
than {afUr a comp.), quel, -le, what, which.
quelconque, whatever.
quelque, some ; — peu, a bit,
somewhat; — ^part,somewhere<' quelquefois, sometimes.
quelqu'un, some one.
questionner, to question, ask.
qui, who, whom, which.
quiconque, whosoever, anyone
who.
quille,/., keel.
quitter, to quit.
quoi, what, which; — qu'il en
soit, however that may be.
quoique, although.
quotidiennement, daily.
rabattu, -e, tumed back, tumed
down, drooping.
race,/., race, kind, class.
raconter, to relate, rafale,/., squall,sudden gust of
wind.
raffermir, to f asten, settle firmly.
raison, /., reason, argument;
avoir — , be right.
raisonnement, m,, reason, rea-
soning.
râler, to rattle in the death
agony.
ramasser, to pick up.
ramener, to bring back, tum
again.
ramper, to crawl. [lines.
rang, iw., row ; en — , ranged in ranimer (se), to recover one*s
spirits.
râpé, -e, threadbare.
rapide, rapid, rash; -ment,
rapidly.
rapiécer, to patch. rappeler, to remind, recall ; se — ^
to recall.
VOCABULARY
rapporter, to bring back rare, rare, scarce.
ras, -e, closely eut.
rasseoir (se), to seat oneself
again.
rattocher, to attach, fasten.
rauque, hoarse.
ravissant, -e, ravishing.
rayon, m.^ ray.
rayonnant, -e, radiant, rayonnement, m,, radiance.
rayonner, to radiate, shine.
réactif, m., reagent, réalité,/., reality, truth.
rebrousser, to turn up ; —
chemin, to turn back.
recevoir, to receive.
réclamer, to demand ; to object.
reconnaître, to recognize, admit.
recours, m,f recourse.
recueillir, to gather, pick up,
receive, obtain.
reculer, to step back, recoil,
retreat, draw back.
reculons ; à — , backwards.
redevenir, to become again.
redoutable, formidable. redresser (se), to straighten
oneself up again.
réduire, to reduce.
refaire, to make over again.
refermer, to close again ; se — ,
to be closed again, close
again.
réfléchir, to reflect.
reflet, /»., reflection.
refléter (se), to be reflected.
réflexion,/., reflection, reflex.
réfugier (se), to take refuge, regard, m., look, gaze, glance.
regarder, to regard, look, look
at, glance at, gaze, observe,
scrutinize, examine, face, con-
template; concem.
reins, m,pl.^ loins.
réjouir, to rejoice.
relâche, m.^ rest; sans — , inces-
santly.
relevé, -e, raised.
relever, to raise, take up ; se — ,
to rise again.
remarquer, to remark, notice,
observe, remercier, to thank.
remettre, to replace, put back,
hand, entrust ; se — , to begin
again, résume, remit, see remettre, remonter, to go up again, rise
again.
remplacer, to replace, take the
place of .
remplir, to fill.
remporter, to carry, win.
remuer, a., to move, agitate,*
«., to move; se — , to bestir
oneself, work.
rencontre,/, encounter.
rencontrer, to encounter, meet,
come across.
rendormir (se), to fall asleep
or go to sleep again.
rendre, to give back, render,
convey.
renfoncement, m.y recess.
renoncer, to renounce.
renouveler, to renew.
renseignement, m.y information, rentrer, to enter again, re-enter,
retum, retire, renverser, to upset, throw back.
renvoyer, to send away.
répandre, to spill.
reparaître, to reappear.
réparer, to repair, repartir, to set out again ; to re-
ply, retort, répartition,/., division, repas, m.y meal.
répéter, to repeat.
réplique, /., reply ; sans — , un-
answerable.
répliquer, to reply.
répondre, to answer, reply.
réponse,/, answer.
repos, m.y repose.
iiS
VOCABULARY
reprendre, to capture again, pick up, reply, résume, continue.
représaille, /., retaliation, reprisais.
représenter (se), to présent oneself.
reproche, m., reproach, censure.
réprouvé, w.,person condemned.
résolu^ -«, resolute, set.
résolues, see résoudre.
résolument, resolutely.
résolut, sâe résoudre.
résoudre, to résolve, settle.
respectueusement, respectfully.
respiration, /., breath, breathing.
respirer, to breathe forth.
resplendir, to shine brightly.
responsable, responsible.
ressembler, to resemble.
ressusciter, to resuscitate.
reste, m., remuant; du — , besides.
I rester, to remain.
résultat, m. y resuit.
résumer, to sum up.
retenir, to hold, uphold, hold back, engage.
retenue,/., déduction.
retirer, to withdraw, take away, redeem ; se — , to retire.
retomber, to f ail, f ail again, f ail back.
retourner (se), to tum round.
retrouver, to find again.
réussir, to succeed, resuit in.
rêve, m. y dream.
réveillé, -e, awake.
réveiller, to wake; se — , to awake.
revenir, to retum, come round again, recur; — sur ses pas, to retrace one's steps.
rêver, to meditate, consider, imagine.
réverbération,/., reflection.
rêverie,/., méditation.
revêtir, to clothe.
rêveur, m. y dreamer.
rêveu-r, -se, thoughtful, pe»
sive.
revoir, to see again.
révolter (se), tt» rebel.
riait, sââ rire, riche, rich.
rideau, m.y curtain.
rien, nothing.
rire, m., laugh.
rire, to laugh.
river, to rivet, robe,/., gown.
roche,/., stone, rock, rocher, m., rock, rôder, to roam about, prowl.
rôdeur, w., prowler.
roidir (se), to stiffen oneself^
harden oneself, resist.
Romains, Romans, ronde, /., round ; gens de — ,
patrol.
rouet, m. y spinning-wheel.
rouge, red.
rouillé, -e, rusty.
rouler, to loU, tos& roulis, m. y roUing motion, roulier, m., wagoner. route, /., road, path ; en — , on
one*s way.
rouvrir, to open again.
rou-x, -sse, ruddy.
ruban, m.y ribbon.
rude, rude, rough, hard, severe,
crude, uneducated.
rue,/., Street, ruelle,/., lane.
ruisseler, to drip.
rumeur,/., uproar.
sa, sââ son.
sabre, m.y sword.
sac, m.y knapsack.
sacoche,/., money-bag, wallet.
sagesse,/., wisdom.
VOCABULARY
saillie,/., projection.
saint, -e,^ saint, sainted, holy.
sainteté,/., sanctity.
sais, see savoir.
saisir, to seize.
saison,/, season.
sait, see savoir.
salle, /., hall, room ; — à manger, dining-room.
salon, m,y drawing-room, room.
saluer, to salute.
salut, m.y salute.
sanglant, -e, blood-red.
sanglot, m, y sob ; pleurer à -s, to sob.
sangloter, to sob.
sans, without.
satisfaction,/., contentment.
satisfaire, to satisfy, humor.
sauter, to leap, jump; faire — (un enfant), to dandle.
sauvage, savage.
sauver (se), to save oneself, run away, flee.
savoir, to know ; je ne saurais, I cannot.
Savoyard, m., inhabitant of Savoy, Savoyard.
scier, to saw o&.
séant, m.y sitting upright; se dresser sur son — , to raise oneself to a sitting posture; il se dressa à demi sur son — , he half rose f rom his seat.
sec, sèche, dry.
seconde, /., second, moment.
secouer, to shake.
secours, x»., help.
secousse,/., shake, shock, fit.
seigle, m, y rye.
séjour, f»., sojoum, résidence.
sel, m»y sait.
selon, according to.
semblant, m.y semblance.
sembler, to seem.
séminaire, m.y seminary.
sentier, m.y path.
sentiment, m.y sentiment, sensé.
sentir, to feel, be aware.
séparer, to separate.
serein, -e, serene.
serrer, to lock up j se — , to press
oneself.
semire,/., lock.
serrurier, m.y locksmith.
sers, sert, see servir, servante, /., servant woman.
servir, to serve, help; — la
table, to spread the table ; —
de, to serve as; se — de, to use, serviteur, m.y servant, ses, //. of son.
seuil, m.y threshold.
seul, -e, single, alone.
seulement, only.
sévèrement, severely.
sévérité, /., severity, severe
punishment.
si, adv.y so ; conj.y if.
signe, m.y sign.
silence, m.y silence, pause, silencieu-x, -se, silent.
simplement, simply.
singuli-er, -ère, singular.
sinistre, sinister, disastrous.
sinon, except.
situation, /., situation, state ; —
d'esprit, frame of mind.
sobriquet, m.y nickname.
sœur, /., sister.
soi, himself, oneself; chez — ,
on his own ground.
soie,/, silk.
soif, /., thirst ; avoir — , to be
thirsty.
soigner, to nurse, attend to.
soigneusement, caref ully.
soi-même, oneself.
soin, m.y care ; avoir — , to take
care.
soir, m.y evening.
soirée,/, evening.
soit . . . soit, either ... or.
sol, m.y soil, ground.
soldat, m.y soldier.
soleil, m.y son.
VOGABULARY
solennel, -le, solemn.
solennité, /.y solemnity.
solitaire, solitary.
sombre, m. y obscurity.
sombre, sombre^ gloomy.
somme,/., sum.
sommeil, m. y sleep, slumber.
son, sa, his, hers, its, one's.
songer, to think, meditate.
sonner, to strike, ring.
sordid, -e, sordid, fîlthy.
sort, m,y fate.
sorte, /., sort; de telle — , in such a way.
sortie,/., departure.
sortir, to go out, coma out, get out, leave, issue.
sou, m.f sou, halfpenny.
souffle, m,f breath, gust, blast
souffler, to blow, blow out, put
souffrance,/., suifering. [out.
souffrir, to suffer.
souhaiter, to wish.
soulever, to lift, heave.
soulier, m.j shoe.
soupe,/., soup.
souper, to take supper, sup.
souper, m., supper.
soupière, /., soup-tureen.
soupirail, ^., air-hole.
I soupirer, to sigh.
souplesse, /., suppleness.
; sourcil, m. y eyebrow.
, sourd, -e, deaf.
sourire, to smile.
sous, beneath, under.
soutenir, to sustain, support.
souvenir (se), to remember, recall ; faire — , to remind.
souvenir, m., memory, recollection.
souvent, often.
souverain, m.y sovereign.
spectre, /»., spectre, phantom.
splendeur,/., splendor.
splendidement, brilliantly.
statique, /., System of statics, statics.
statistique,/, statistics.
stupéfaction, /., great astonishment.
stupéfait, -e, stupefied.
stupeur,/, stupor.
su, see savoir.
subir, to undergo, suffer.
subitement, suddenly.
successivement, successively.
sueur,/, perspiration.
suffire, to suffice.
suit, see suivre.
suite, /., continuation, conséquence ; tout de — , at once.
suivre, to foUow.
sujet, m,y subject.
supérieur, -e, superior, upper.
supplicier, to torture.
supplier, to beseech.
sur, upon, on.
sûr, -e, safe.
surcharge,/, over-weight.
surcroit, m., increase, surcharge.
surnommer, to nickname.
surveiller, to superintend.
suspect, -e, suspicions.
symétriquement, symmetrically.
tablier, m.y apron.
tabouret, m.y stool.
tâcher, to try.
taille, /., waist, size, statura;
tally.
taire (se), to be silent, quiet, talon, m, y heel.
tant, so, so much, so many ; —
que, as long as.
tantôt . . . tantôt, now . . . now.
tard, late.
tarder, to delay; ne pas — à>
to be not long in.
tardi-f , -ve; tardy, late.
tasse,/., cup.
tâter, to feel, touch.
tâtonner, to feel for, feel one'a
way, grope.
VOCABULARY
feel
taureau, m., bull.
te, thee, you.
tel, -le, such.
témoin, m., witness.
tempe,/.) temple.
tempête,/., tempest
temps, m., time ; à — , in time ;
du — que, when. tendre, to hold out, stretch out.
ténèbres,/.//., darkness, night.
ténébreu-z, -se, dark, gloomy.
tenir, to hold, keep; tiens 1
welll tenez 1 look! holdl
stopl tentative,/., attempt.
tenter, to attempt terme, ;»., term.
terminer, to terminate, conclude.
terre,/., earth, ground.
terreur, /., terror.
tesson,/., fragment, tête,/., head, top.
timidement, timidly.
tirer, to pull, draw, get, shoot,
fire.
tireur, m., shot, marksman.
toi, thou, thee.
toile,/., linen.
toit, m., roof, tombe,/., grave.
tomber, to f ail, sink, drop ; laisser — , to drop, ton, m., tone.
tondre, to shave, shear.
tordre, to twist ; se — , to twist
oneself , writhe.
tort, m, y wrong; avoir — , be
wrong ; à — , wrongf ully.
tôt, soon.
toujours, always.
tour, »ï., turn ; — à — , in tum.
tour,/., tower.
tourbillon, m., whirlwind.
tourner, to tum ; se — , 4o tum.
tout, m., whole \ pas du — , not
at ail.
tout, -e, whole, ail, every,
every one; tOttS deuz, both;
en toute hâte, in great haste.
tout, adv.^ entirely, quite, per*
fectly ; — à fait, perf ectly ;
— à la fois, at the same time ;
— à l'heure, just now ; imme-
diately ; — à coup, at once,
suddenly; — en, with près,
part.t while.
traduire, to arraign, translate;
se — , to manif est oneself.
traîner, to drag, lie.
traitement, m., treatment.
traiter, to treat.
tranche,/., slice.
tranquille, tranquil ; -ment,
quietly.
transcrire, to transcribe.
transformer (se), to change, transparence,/., transparency.
trapu, -e, thickset.
traquer, to hunt.
travail, f»., work, working, ef-
fect, labor, toil.
ti^vailler, to work.
travailleur, x»., workman, la-
borer.
travers ; à — , through, across,
athwart.
traverser, to go across, cross,
pass through.
tremblement, m., trembling; —
de terre, earthquake.
trempe,/, stamp.
tremper, to soak, dip.
trentaine^., thirty, about thirty.
très, very, very much.
trésor, X»., treasure.
tressaillir, to tremble, quake,
give a start, start.
tribunal, m., court of justice,
tribunal.
tricoter, to kniti triomphant, -e, triumphant, triste, sad.
tristesse,/., sadness.
tromper (se), to be mistaken.
trop, too, too much, too welL trou, m,t hole.
VOCABULART
tnmble, m^ agitatiosi.
tnmbley troubled.
troubler, to trouble, disturb.
troué, -e, f ull of holes, tom.
tioiiTé, -e, f oimd, ready to hand.
tniirrar, to find ; se — ^, to find
onesélf , to be.
traite, /l, trout.
tuer (se), to kill onesélf, lose
one's life.
tmmilte, «t., tomult, ezcitement.
tut, see tiîre.
tntoym, to address as thon.
,a,sii,
B, wom ont.
oser, to make use.
usine, /^ works.
utile, Qsef iiL
Tache, /^ cow.
Tagae, m^ vagueness.
Tagne,/^ wave.
Tn^aeiiieiit, in a yague way.
Taincre, to conquer.
TÛBCii, st^ one wbo is con-
quered.
Tais, se€ aller.
Taisseaii, m^ vesseL falolr, to be worth ; — mieuc, to be more wortby ûr better ;
il Tant mieiUE, it is better.
Ta-OB-pieds, m^ barefooted
tramp.
Tanner, to attend to.
Tas, see aller.
Taste, hnge.
Téciiy see TITTO.
Teiïle,/., evening before.
Tètai, ^ baiiy, Tmir, to corne ; Bonreaa Twra,
newoomer; — 4e wùi an to bave just.
Tent, m^ wind.
Téntable, véritable, leaL T&xtablemeBt, actually.
Téitté, /., truth ; à la
trutb.
Tenait, j«^ Toir.
— . in
Tarons, see TOir.
., ne, boit.
Ternnuller, boit.
Ters, tQwards.
Terser, to sbed.
TKt, -e, green.
Teiticale,/., vertical surface.
Tertii,y., viitue.
Tétement, m^ dotbing, gannent.
Têtir, to dotbe.
Têta, -e, dressed.
TdUeBt, see Tooloir.
Tent, see Tonloir.
feiive,y., "widow- Teaz, see Toaloir.
Tiande,/., méat.
Tictime,/., victim.
Tie,/., life.
TieiÛard, «c, old man.
TieîUe,/*., old woman.
TÎèlle,/., hurdy-gurdy.
Tienne, see Tenir. Tiens, see Tenir.
Tierge,/., viigia, Tîenx, Tisil, TÎeille, old, andent.
Ti-f , -Te, vivadous, vivid, keen,
pierdng.
TÎgoviea-x, -ae, vigorous.
Tignenr,/^ stiengtb.
TiUe,/., town.
Tin, ffc, wine.
Tint, see Tenir.
Tidlemment, violently, ^tb
violence.
Tioler, to violate.
Tiolet, -te, violet-coloied.
Tipère,/., viper.
Tiirent, see voir, Tisage, m^ face.
Yisi&ty/^ visor.
Tisîmmaiie, visionaiy.
VOCABULARY
▼it, see voir or vivre.
vite, quickly, speedily.
vitre, /., pane of glass, glass-
window.
vivant, m.^ person living, alive.
vivant, -e, living.
vivement, vivaciously, quickly,
rapidly, sharply, vividly,
brightly.
vivre, to live.
voici, see hère, this is.
voie./., channel.
voila, hère is, there is, that is ;
voilà 1 there I — tout, that is
ail.
voile,/., sail.
voilé, -e, veiled.
voir, to see ; voyons I corne I voisin, f»., neighbor.
voisin, -e, adjoining.
voiture,/, wagon, voiturier, f»., carrier, voix,/, voice.
vol, m.y theft.
volée,/, flock.
voler, to rob, steal ; to fly.
volet, f»., shutter.
voleur, m,f thief.
volonté, /., good-will.
vont, see aller.
votre, your.
voudra, see vouloir.
voudrait, see vouloir.
vouloir, to will, want, wish.
voûte,/, vault.
voyage, w., joumey, trip.
voyager, to travel. [farer.
voyageur, »«., traveller, way-
voyant, see voir.
vrai, -e, true; vrai? really?
-ment, really.
vu, see voir, vulgaire, vulgar.
y, hère, there ; il y a, there is, there are ; qu* y a-t-il? what is the matter? il y a longtemps, it is long.
yeux, //. 0/ œil.
f)eatb'0 Aodern Xanduage Séries
FRENCH 6RAMMARS, RBADERS, ETC.
Anacdotot Faciles (Super). dOcts.
Armand'8 Grammaire Elémentaire. 00 cts.
Blanchatid'a Progressive Fïeach Idioms. 65 cta.
Bottvef s Exercises in French Syntaz aad Compositioii. 80 ots.
Bowen's First Scientific French Reader, f 1.00.
Bmce^s Dictées Françaises. 35 cta.
Broce's Grammaire Française. fl^5.
Bmce's Lectures Faciles. 60 cta.
Caims's Poor Charmer nos Petits. 50 cts.
Chapuzet and DaniePs Mes Premiers Pas en Français. 65 cts.
Clarke's Sobjonctive Mood. An inductive treatiae, with exercises. 0Ootii
Comfort*s Exercises in French Prose Composition. 85 cts.
Davies's Elementary Sdentiflc French Reader. 45 cts.
Bdgren's Compendious French Grammar. f 1^5. Fart !• 40 ots.
Fontaine's En France, f 1.00.
Fontaine's Lectures Courantes. $1.10.
Fontaine's Livre de Lecture et de Conversation. $1.00.
Fraser and S<iuair's Abridged French Grammar. $1.25.
FTaser and Squair's Complète French Grammar. $1.25.
Fraser and Squair's Shorter French Course. $1.20.
French Anecdotes (Giese and Ceci). 45 cts.
French Verb Blank (Fraser and Squair). 35 cts.
Orandgenfs Essentials of French Grammar. $1.20.
Orandgent's French Composition. 60 cts.
Orandgenf s Short French Granmiar. 85 cts.
Heath*s French Dictionary. $1.60.
Hénin's Méthode. 50 cts.
Hotchkiss's Le Premier Livre de Français. 40 cts.
Knowles and Favard's Grammaire de la Conversation. $1.28.
Mansion*s Exercises in French Composition. 65 cts.
Mansion's First Year French. For young beginners. 50 ots.
Méras» Le Petit Vocabulaire. 25 cts.
Pattou*s Causeries en France. 75 cts.
Pellissier's Idiomatic French Composition. $1.20.
Perfect French Possible (Knowles and Favard). 40 cts.
Prisoners of the Temple (Guerber). For French composition. 30 cts.
Rouz's Lessons in Grammar and Composition, based on Cûlûmia, 20 cts.
Schenck's French Verb Forma. 20 cts.
Snow aad Lebon's Baqr French. 65 cts.
Story of Cupid and Psyché (Guerber). For French compositioo. 20 cts.
Super*! Prepontoiy Fnach Reader. 80 cta.
f)eatb'0 ADodern Xanduage Séries
BLEMENTART FRENCH TBXT8.
Assolant* 8 Rédts de la Vieille France. Notes by E. B. Wanton. 30 ets. Berthefs Le Pacte de Famine (Diddnson). 30 cts. Bnmo'8 Les Enfants Patriotes (Lyon). Vocabulary. 30 cts. Bmno's Toor de la France par deox Enfants (Fontaine). Vocabulary. 60 cts» Claretie's Pienille (François). Vocab. and ezs. 45 cts. Daudefs Trois (Montes Choisis (Sanderson). Vocabulary. 30 cts. Desnoyers' Jean-Paul Choniart (Fontaine). Vocab. and exs. 45 cts. Enaulf s Le Chien du Capitaine (Fontaine). Vocabulary. 40 cts. Erckmann-Chatrian's Le Conscrit de 1813 (Super). Vocabulary. 50 cts. Erckmann-Chatrian's ^Histoire d*un Paysan (Lyon). 3û cts. Erckmann-Chatrian's Le Juif Polonais (Manley). Vocabulary. 35 cts. Erckmann-Chatrian's Madame Thérèse (Manley). Vocabulary. 45 cts. Fabliaux et Contes du Moyen Age (Mansion). Vocabulary. 45 cts. Vrance's Abeille (Lebon). 30 cts.
Ftench Fairy Taies (Joynes). Vocabulary and exercises. 40 cts. French Flays f or Children (Spink). Vocabulary. 35 cts. Oervais's Un Cas de Conscience (Horsley). Vocabulary. 30 cts. La Bedollière's La Mère Michel et son Chat (Lyon). Vocabulary. 3 5 cts« Labiche's La Grammaire (Levi). Vocabulary. 30 cts. Labiche's La Poudre aux Yeux (Wells). Vocabulary. 35 cts. Labiche's Le Vo]rage de M. Perrichon (Wells). Vocab. and exs. 35 cts. Laboulaye's Contes Bleus (Fontaine). Vocabulary. 40 cts. La Main Malheureuse (Guerber). Vocabulary. 30 cts. Laurie's Mémoires d'un Collégien (Super). Vocab. and exs. 65 cts. Legowré and Labiche's Cigale chez les Fourmis (Witherby). 25 cts. Lemaltre, Contes (Rensch). Vocabulary. 35 cts. Mairef s La Tâche du Petit Pierre (Super). Vocab. and exs. 40 cts. Maistre's La Jeune Sibérienne (Fontaine). Vocab. and exs. 40 cts. Malot's Sans Famille (Spiers). Vocabulary and exercises. 50 cts. MeOhac and Halévy's L'Été de la St Martin (François) Vocab. 30 et Moinaux's Les deux Sourds (Spiers). Vocabulary. 30 cts. MuUer's (jrandes Découvertes Modernes. Vocabulary. 30 cts. Rédts de Guerre et de Révolution (Minssen). Vocabulary. 30 cts. Récits Historiques (Moffètt). Vocabulary and exercises. 60 cts. Saintine's Picdola (Super). Vocabulary. 60 cts. Ségur's Les Malheurs de Sophie (White). Vocab. and exs. 45 cts. Sélections for Sight Translation (Bruce). 17 cts. Veme's L'Expédition de la Jeune-Hardie (Lyon). Vocabulary. 35 cts.
Deatb'd Aodern Xandua^e Séries
INTERMEDIATE FRENCH TEXTS. (Partial List.)
Abonf 8 La Mère de la Marquise (Brosh). Vocabulary. 50 cts.
Abont'8 Le Roi des Montagnes (Logie). 45 cts. With vocab. 55 cts.
Balzac: Cinq Scènes de la Comédie Humaine (Wells). Glossary. 60 cts.
Balzac's Eugénie Grandet (Spiers). Vocabulary. 60 cts.
Balzac's Le Curé de Tours (Super). Vocabulary. 35 cts.
Chateaubriand's Atala (Kuhns). Vocabulary. 40 cts.
Contes des Romanciers Naturalistes (Dow and Sldnner). Vocab. 60 cts.
Dandet*s La Belle-Niyemaise (Boielle). Vocabulary. 35 cts.
Daudet's Le Petit Chose (Super). Vocabulary. 45 cts.
Dandet*s Tartarin de Tarascon (Hawkias). Vocabulary. 50 cts.
Dnmas's Duc de Beaufort (Kitchen). Vocabulary. 35 cts.
Dumas's La Question d'Argent (Henning). Vocabulary. 45 cts.
Dumas's La Tulipe Noire (Fontaine). 45 cts. With vocabulary. 55 cts.
Dumas's Les Trois Mousquetaires (Spiers). Vocabulary. 50 cts;
Dumas's Monte-Cristo (Spiers). Vocabulary. 45 cts.
Feuîllef s Roman d'un jeune homme pauvre (Bruner). Vocabulary. 55 cts.
Gantier*s Vojrage en Espagne (Steel). 35 cts.
Gréville's Dosia (Hamilton). Vocabulary. 50 cts.
Hugo's Bug Jargal (Boïelle). 45 cts.
Hugo*s La Chute. From Lts Misérables (Huss). Vocabulary. 35 cts.
Hugo*s Quatre-vingt-treize (Fontaine). Vocabulary. 55 cts.
Labiche's La Cagnotte (Famsworth). 35 cts.
La Brète's Mon Oncle et mon Curé (0)lin). Vocabulary. 50 cts.
Lamartine's Graziella (Warren). 45 cts.
Lamartine's Jeanne d'Arc (Barrera). Vocabulary. 40 cts.
Lamartine's Scènes de la Révolution Française (Super). Vocab. 45 cts.
Lesage's Gil Blas (Sanderson). 50 cts.
Manpassant: Huit Contes Choisis (White). Vocabulary. 40 cts.
Michelet: Extraits de l'histoire de France (Wright). 40 cts.
Musset: Trois Comédies (McKenzie). 35 cts.
Sarcey's Le Siège de Paris (Spiers). Vocabulary. 50 cts.
Taine's L'Ancien Régime (Giese). Vocabulary. 70 cts.
Theuriet's Bigarreau (Fontaine). Vocab. and exercises. 40 cts.
Tocqueville's Voyage en Amérique (Ford). Vocabulary. 45 cts.
Vigny's Cinq-Mars (Sankey). Abridged. 65 cts.
Vigny's Le Cachet Ronge (Fortier). 30 cts.
Vigny's La Canne de Jonc (Spiers). 45 cts.
Voltaire's Zadig (Babbitt). Vocabulary . 50 cts.
Deatb's AoDem Xanouaoe Séries
INTERMBDUTE FRERCH TBZT8. (Partial Liât) Angier*! Le Gendre de M. Poirier (Wells). Vocabolary. 40 cts. Barin'i Les Oberlé (Spiers) . Vocabulary. 55 cts. Besmnsrchais's Le Barbier de SévUle (Spiers). Vocabolary. 40 cta. ' French Lyrics (Bowen). 65 cts.
Gatttier*s Jettatura (Schins). 40 cts.
Halévy's L*Abbé Constantiii (Logie). Vocabulary. 46 cta. Halévy'a Un Mariage d'Amour (Hawkms). Vocabulary. 35 cts. Historiettes Modernes (Fontaine). Vol. 1, 40 cts. Vol. II, 40 cta. La France qui trayallle (Jago). Vocabulary. 55 cts. Lectures Historiques (Moffett). Vocabulary. 60 cts. Loti's Le Roman d'un Enfant (Whittem). Vocabulary. 50 cts. Loti's Pteheur dislande (Super). Vocabulary. 45 cts. Loti's Ramontcho (Fontaine). 40 cts.
Mariyauz*8 Le Jen del *amoor et du hasard (Portier). Vooab. 40 cta. Mérimée*8 Chronique du Règne de Charles IX (Dosages). 85 cts. Mérimée's Colomba (Fontaine). Vocabulary . 50 cts. Molière en Récits (Chapuzet and Daniels). Vocabulary. 55 cts. Molière's L* Avare (Levi). 40 cts.
Molière's Le Bourgeois Gentilhomme (Warren). Vocabulary. 40 cts. Molière*s Le Médecin Malgré Lui (Hawkins). Vocabtilary. 35 cts. PaiUeron's Le Monde où l'on s'ennuie (Pendleton). Vocabulary. 45 cta. Poèmes et Chants de France (Daniels and Travers). Vocabulary. 55 cta» Racine'a Andromaque (Wells). Vocabulary. 40 cts. Radne's Athalie (Bggert). 35 cts.
Radne'a Bsther (Spiers). Vocabulary. 35 cts. Renan's Souvenirs d'Enfance et de Jeunesse (Babbitt). 75 cts. Sand's La Mare au Diable (Sumichrast). Vocabulary. 40 cts. Sand's La Petite Fadette (Super). Vocabulary. 40 cts. Sandeau's Mlle de la Seiglière (Warren). Vocabulary. 45 cts. Sardou's Les Pattes de Mouche (Famsworth). Vocabulary. 45 cts. Scribe's Bataille de Dames (Wells). Vocabulary. 40 cts. Scribe's Le Verre d'Eau (Bggert). Vocabulary. 45 cts. Sept Grands Auteurs du ZIXe Siècle (Portier). Lectures. 65 cts. Souvestre's Un Philosophe sous les Toits (Fraser). Vocabulary. 55 cta. Thiers's Expédition de Bonaparte en Egypte (Fabregou). 40 cts. Veme's Tour du Monde en quatre-vingta jours (Edgren). Vocab. 50 cta. Veme'a Vingt mille lieuea sous les mers (Fontaine). Vocab. 50 cts. Zola's La Débide (Wells). Abridged. 65 cts.
Deatb^d AoDetn Xanouaoe Séries
ADVANCED FRENCH TBZTS.
Balzac's Le Pire Goriot (Sanderson). $1.00.
Boileau: Sélections (Kuhns). 55 cts.
Borxiier*8 La Fille de Roland (Nelson). 35 cts. Bossuet: Sélections (Warren). 50 cts.
Calvin: Pages Choisies (Jordan). 70 cts.
Comeille's Cinna (Matske). 35 cts.
Comeille's Horace (Matske). 35 cts.
CômeîUe's Le Cid (Warren). Vocabulary. 45 cts. Comeille's Polyeocte (Portier). 35 cts.
Delpif s L*Àce d'Or de la Littérature Française. 90 cts. Diderot: Sélections (Griese). 55 cts.
Duval's Histoire de la Littérature Française. $1.20. French Prose o( tfae XVHth Century (Warren). $1.10. Hugo*8 Hemani (Matzke). 65 cts.
Hugo's Les Misérables (Super). Abridged. $1.00. Hugo*s Les TravaHleurs de la Mer (Langley). Abridged. $l.oa Hugo*s Poems (Schinz). 00 cts.
Hugo*s Ruy Blas (Gamer). 75 cts.
La Bruyère: iLes Caractères (Warren). 55 cts. Lamartine's Méditations (Curme). 55 cts.
La Triade Française. Poems of Lamartine, Musset, and Hugo. 80 cts. Lesage*8 Turcaret (Kerr). 35 cts.
Maîtres de la Critique lit. au XIZe Siècle (Comfort). 60 cts. MoHère's Le Misanthrope (Fortier). 40 cts. Molière's Les Femmes Sayantes (Fortier). 35 cts. Molitee*s Les Fourberies de Scapin (McKenzie). Vocabulary. 40 cts. Molière's Les Précieuses Ridicules (Toy). 30 cts. Molière's Le Tartuffe (Wright). 85 cts.
Montaigne: Sélections (Wright). 90 cts.
Pascal: Sélections (Warren). 55 cts.
Racine's Les Plaideurs (Wright). 35 cts.
Racine's Phèdre (Babbitt). 35 cts.
Rostand's La Princesse Lointaine (Borgerhoff)* 45 cts. Voltah:e*s Prose (Cohn and Woodward). $1.20.
Voltaire's Zaïre (Cabeen). 35 cts.
