NOUVEAUX GRIEFS

Quand vint l'heure de la sortie du bagne, quand Jean Val Jean entendit à son oreille ce mot étrange: tu es libre! le moment fut invraisemblable et inouï, un rayrt de vive lumière, un rayon de la vraie lumière des vivants péné- 5 tra subitement en lui. Mais ce rayon ne tarda point à pâlir, Jean Valjean avait été ébloui de Tidée de la liberté. Il avait cru à une vie nouvelle. Il vit bien vite ce que c'était qu'une liberté à laquelle on donne un passe-port jaune. Et autour de cela bien des amertumes. Il avait cal-

10 culé que sa masse, pendant son séjour au bagne, avait dû s'élever à cent soixante et onze francs. Il est juste d'ajouter qu'il avait oublié de faire entrer dans ses calculs le repos forcé des dimanches et fêtes qui, pour dix-neuf ans, entraînait une diminution de vingt-quatre francs

15 environ. Quoi qu'il en fût, cette masse avait été réduite,

par diverses retenues locales, à la somme de cent neuf

francs quinze sous, qui lui avait été comptée à sa sortie.

Il n'y avait rien compris, et se croyait lésé. Disons le

mot, volé.

20 Le lendemain de sa libération, à Grasse, il vit devant la porte d'une distillerie de fleurs d'orangers des hommes qui déchargeaient des ballots. Il offrit ses services. La besogne pressait, on les accepta. Il se mit à l'ouvrage. Il était intelligent, robuste et adroit; il faisait

J5 de son mieux ; le maître paraissait content. Pendant qu'il travaillait, un gendarme passa, le remarqua, et lui demanda ses papiers. Il fallut montrer le passe-port jaune. Cela fait, Jean Valjean reprit son travail. Un peu au-

10 avait dû: see devoir, — 15 quoi . . .fût: see être, — %^ faisait . . . mieux: see faire.

paravant, il avait questionné l'un des ouvriers sur ce qu'ils gagnaient à cette besogne par jour, on lui avait répondu : trente sous. Le soir venu, comme il était forcé de repartir le lendemain matin, il se présenta devant le 5 maître de la distillerie et le pria de le payer. Le maître ne proféra pas une parole, et lui remit quinze sous. Il réclama. On lui répondit : cela est assez bon four toi. Il insista. Le maître le regarda entre les deux yeux et lui dit: Gare le bloc!

10 Là encore il se considéra comme volé.

La société, l'état, en lui diminuant sa masse, l'avait volé en grand. Maintenant c'était le tour de l'individu qui le volait en petit.

Libération n'est pas délivrance. On sort du bagne, 15 mais non de la condamnation.

Voilà ce qui lui était arrivé à Grasse. On a vu de quelle façon il avait été accueilli à Digne.