Scène IX. Les Mêmes, Le Domestique
Le Domestique. Madame! madame! monsieur appelle madame ! Il est en bas avec tous les meubles, il ne sait où donner de la tête !
10 Madame Cham. Oh! je le crois! J'y vais.
\Elle sort.
Paul (/apprêtant à la suivre). Nous y allons tous. Hen. (l'arrêtant). Un dernier conseil !
Paul (gaiement). Encore ! c'est que j'ai dépensé tout ce que j'avais de raison ! Je suis à sec !
15 Hen. Ne riez pas ! c'est très important.
Paul. Eh bien, voyons, qu'est-ce que c'est ?
Hen. J'ai une grande peur . . .
Paul. Laquelle ?
Hen. Je crains . . . c'est étonnant, tout ce qui m'est 20 venu à l'esprit depuis une demi-heure ! Je crains que le monde où je vais entrer ne soit bien nouveau pour moi! ... Je crains que la famille de M. de Vérac et mes parents ne soient bien différents, de goûts, d'habitudes, de langage, et que . . . j'hésite à vous expliquer 25 ce que je sens . . . Je crains que mes parents que j'aime tant ne soient pas heureux . . . Que des malentendus . . . des froissements . . .
g ou . . . tête, see tête. — 17 une . . . peur, see peur. — i\ ne, omit in translation.
Paul. Eh bien, n'êtes-vous pas là ?.. . A vous de
tout prévenir ! Avec votre finesse, car vous êtes très fine
tout en étant très franche, soyez la voix qui concilie, le
tact qui détourne les petits orages, le charme qui les dis-
5 sipe, l'esprit qui les fait tourner en gaîté et qui réconcilie.
Hen. Je tâcherai ! . . . mais . . .
Paul. C'est bien facile ! Tous ces braves gens, votre mère et votre belle-mère, votre père et votre mari vont vous adorer à qui mieux mieux ! Eh bien, faites qu'ils io s'aiment en vous . . . qu'ils s'unissent en vous !
Hen. {émue). Oh ! oui ! je comprends! que vous êtes bon de me parler ainsi ! Mais il faudra m'aider toujours . . . me conseiller toujours ! La tâche est si malaisée et je suis si novice ! Il ne faut pas abandonner votre 15 ouvrage! Il faudra venir nous voir souvent . . . très souvent.
Paul. Tant que vous le voudrez !
Hen. Vous me le promettez ?
Paul. Je vous le promets.
20 Hen. Merci !
