L. LEX

Tome IL Fol. 2. « Prologue du translateur. Combien que au commancement de cette translacion... » — Fol. 298 V0. «... Cette translation et exposition fut commancée par maistre Raoul de Praelles à la Toussains l’an de grâce mil ccclxxi, et fut achevée le premier jour de septembre l’an de grâce mil ccclxxy. Deo grcitias. »

Commencement du xve siècle. Parchemin. 3 3 1 et 298 feuillets à 2 col. 510 sur 353 et 313 sur 370 millim. Rubriques, initiales, vignettes, et miniatures de pleine page. Dans le t. I, miniatures aux fol. 2, 172 et 260; celles des fol. 7, 33, 73, 136, 211, 231, 289 et 305 ont été enlevées. Dans le t. Il, miniatures aux fol. 2, 19, 32, 45, 63, 94, 126, 151, 193, 217 et 271 ; celle du fol. 244 a été enlevée. Les trois derniers folios de ce volume sont tachés d’humidité. Rel. veau fauve '. Fers à froid sur les plats ; fers dorés sur les dos. — (Donnés par Louis de Valois, duc d’Angoulême, mari de Henriette de Laguiche, aux Minimes de La Guiche. Achetés en 1833, à la vente des livres de feu M. Moreau, ancien receveur général des finances du département.)

3. La Légende dorée, de Jacques de Voragine. Tome III1 2 3 4 5. Fol. 1. « Cy commence la table du IIIe volume de la Légende dorée... » — Fol. 2. « Crisant fu filz d’un très noble homme... » -Fol. 272. «... Icy fine le IF (sic) et derrenier volume de la Légende dorée ou de la vie des glorieux sains et saintes du Paradis. »

Milieu du xve siècle. Parchemin. 273 feuillets. 395 sur 275 millim. Rubriques, initiales et miniatures de demi-page. Miniatures polychromes aux fol. 2, 3, 7, 11 v°, 12 v°, 18, 23, 3 3 r° et v°, 36 V0, 44 v°, 60, 164 V0, 168, 169 v°, 1 7 1 , 173 v°, 176 v°, 177, 179 v°, 182, 184, 188, 191 v°, 197, 198 V0, 200, 203 v°, 236 v° 5 ; camaïeux en grisaille rehaussés d’or aux fol. 46, 54 v°, 69 v°, 71, 78, 79 v°, 82 v°, 84 r° et v°, 83 v°, 87 v°, 88 v°, 100, 1 1 7 v°, 127 v°, 132, 133 v°, 137 v°, 141, 143, 143, 146 v°, 149 v°, 131 v°, 154, 138, 160 r° et v°, 181, 193, 207, 208 v°, 210, 2 11, 213 v°, 219 v°, 222, 223 v°, 227 v°, 228 v°, 230 v°, 232 v°, 233 v°, 237, 240 v°, 243, 246 v°, 248, 261 v°+. Sur la marge inférieure du fol. 2 ont été peintes les armes (échiqueté d'or et de gueules) de Jean d'Auxy, chevalier de la Toison d’or> et chambellan du duc de

1. Ces cinq volumes ont reçu, dans la seconde moitié du xvmc siècle, une superbe reliure anglaise, qui n’a été donnée, à notre connaissance, à aucun autre manuscrit ni imprimé de la bibliothèque des Minimes de La Guiche. Aussi Courtépée, toc. cit., n’a-t-il pas manqué de signaler que les « deux gros volumes in-folio » de la Cité de Dieu étaient « bien reliés ».

2. C’est par erreurque le Catalogue de la bibliothèque publique de la ville de Mâcon (1835, in-12) mentionne (p. 40) les trois volumes de cet ouvrage. Le t. III est entré seul à la bibliothèque, le 10 octobre 1835, et M. Maillard de Chambure a déclaré vers 1840 (loc. cit.) : « Les deux premiers ont été volés et vendus en Angleterre il y a plus de trente ans. » Cependant ils auraient fait partie, d’après M. L. Delisle, de la collection cédée clandestinement par Barrois au père de lord Ashburnham en 1849 seulement ( Les Manuscrits du comte d' Ashburnham, 1883, in-40, p. vi). Ils ont été compris, en tous cas, dans la vente qui a eu lieu du 10 au 14 juin 1901, n° 616 du catalogue ( The Ashburnham Library Catalogue... The Barrois Collection...) et adjugés à un riche amateur anglais pour la somme de 1.500 livres sterling, soit 37.500 francs, non compris les frais.