sg. entend! 1973; impér. 2. sg
entent 117, 921, 2. pi. entendez 2081 ; part.p>assé entendu 61.
entente f 270, 812, 1651, 2386 but, désir, intention; seron m'e., a m'e. 1500, 2687, 3314 à mon avis.
ententis,-ive 67, 2005, 2882 attentif, ajipliqué.
enter 2418 enter, attacher.
enteser 3201 lancer.
entier, e 44, 2980, 3356 entier.
entièrement adv. 3398 entièrement.
entor, entour ^^ré/;. 2320, 2731 autour de.
entrant 798 insinuant, persuasif.
^xiixQ préi). 561, 2228, 2353 entre, parmi.
entredeus,z adv. 328, 2797 au milieu.
entrée f 3097 entrée; a l'e. 1183 au commencement, dès l'abord.
entrelarder 3344 fig. entrelarder, entremêler.
entremés m 3013 fig. entremet, plaisir.
entremetre(ré/Z.) 1310, 1541, 2389 entreprendre, se charger df'-.
entreprendre 110 entreprendre, saisir.
entrer 1195, 2632, 2799; fut. 2. sg.
enterras 1821, 3.sg. entrera 830; subj. 3. sg. entre 3100 entrer.
entre tant adv. 801,3116 entrctemjjs ; e. t. comme 3111, 32\7 pendant que.
entre te s f.jil. 2827 mauvais tours.
entrevenir 3354 arriver, se produire.
entrodire 1350 disposer.
entrodis sèment m TA indroduction.
enverré 48 bor^ié, incajyable.
envers prép. 3296, 3419 vers, du côté de.
envers, e adj. 3294 à la renverse; 3422 à l'envers.
enverser 3390 renverser.
enviellir 1348 envieillir, devenir vieux.
en vis (a) loc. adv. 279, 575, 2016 difficilement.
envoier 767, 1506, 2815; ind.pr.
3. sg. envee 1531, 2749 ; impér. 2. sg. envoie 1501, 1513, 2817 ;2jar^j;assé envoie 1504 envoyer.
envoisijie 611 gai, de bonne humeur.
en vole pé 2236 enveloppé, dissimulé {v. la note).
GLOSSAIRE
enyvror 3258 enivrer.
es = en les 298, 441, 1887.
e s b a h i r (réfl.) subj. j^r. 3 sg, s'esbahisse 798 ; impér. 2. sg. t'esbahy 273, 777 s'étonner, s'effrayer; imrt.
passé esbahi, e 624, 1550 étonné, plein d'admiration; 2143 effrayé.
esbat m 529 divertissement.
esbatement m 1625, 2612 divertissement, ébats.
esbatre 530, 805, 822 amuser, divertir; {réfl.) 788 s'efforcer.
esbranné, e 1929 embrené.
l)escars m 678 écart, empêchement.
2) escars adj. 677 chiche, avare; n'estre pas e. de {inf.), ne pas s'épargner à.
eschaper 1149 échapper.
eschaufer 1431 réchaufer; (réfl.) 3001 s'échauffer, faire mie chose avec ardeur.
esches m. 2)1. 1410, 2617 échecs.
eschiver 1361, 2659, 2714, 2875 esquiver, éviter.
escient (a) 1980 à bon escient, sciemment (cf. encient).
esclerer 2039 éclairer.
escoletéjC 2327 décolleté.
escondire 151,1168,2771, 2973; incZ.
2)r. 3. sg. escondit 580 ; subj. pr. 3. sg. escondie 280, 55 1 ; part, passé escondit 579 refuser, repousser.
escondit m 2776 refus.
escorche / 1274 fig. écorce, extérieur, argent.
e s c o r c h i e r 304, 1 273 écorcher, fig. dépouiller.
e s c 0 rr e 483 part. pr. escouant 1276 secouer {voy. la note).
es co lier 2474 couper la queue.
escoulourer {réfl.) subj. xw. 3. sg.
s'escoulourge 1352 se décolorer.
e s c r i ë r {réfl.) 3269 s'exclamer, jeter des cris.
escriptiire /'96 écrit ; 3060 écriture.
escrire 673, 857, 2079; fid. 3. sg.
escrira 1 842 ; subj. pr. 3. sg. escrie 778; impér. 2. sg. escri 689, 797, 1842 écrire; part, passé escrit, escript, e 382 écrit, gravé; 318 2515 dessiné, marqué.
es curer 2305 curer, nettoyer.
escuser 167, 693, 2067, 2174 excuser.
esdenté 1346 brèche-dent.
esdrechier 1285, 1443 adresser^ diriger; esdrechié, ie 1629 dressé, inauguré.
es garder 1782, 1911 regarder.
esgené 2992 blessé, attaqué.
esjoïr 1618; pf. 3. sg. esjoï 141 réjouir; (réfl.) 1374; ind. pr. 3. sg.
s'esjoïst 2031, 3129 se réjouir.
e s 1 e V e r {réfl.) ind. pr. 3. sg. s'eslieve 496 s'élever.
e s 1 i e r e 1 83, 226, 1979 ; imjyér. 2. sg. eslié 199; part, passé esleii 607 choisir.
esloignier 658, 2237 éloigner; {réfl.) 1661, 2762 s'éloigner.
es m ai 11 et m 362 boucle, agrafe en émail.
esmouver 2024 ; ind. pr. 2. pi. esmouvés 2570 émouvoir; (ré^.)266o aller, se rendre; part. passé esmeii, e 904 excité, provoqué; 2840 révélé, répandu.
espace f 1745 espace, intervalle ■ {de temps).
espandre part, passé espandu , e 3315 répandre, étaler.
esparnier ind. pr, 3. sg. esparne 1912 épargner, ménager.
espaule f 1784, 2509 épaule.
espèce f 1450 espèce, sorte.
especiaiiment adv. 2590, 3241 spécialement.
espee f 387 épée.
esperanche f 546, 728, 1008 espérance.
esperdu,e 1 398 égaré , décontenancé.
GLOSSAIRE
espérons m. j^l- -'^Ol, 2060 éperons.
1) espés,se 718, 1921 épais, gras (prop. et fig.).
2) espés adv. 2425 d'une manière épaisse.
es pie f 3014 espion.
e s p i ë r 997, 1 462, 1714 chercher, épier; 3014, 3181 espionner, surveiller.
e s p i r i t II ë 11 49 spirituel, incorporel.
esploitier 3085 exploiter, mettre à profit.
espondre suhj. pr. 2. sg. esponges 1620 exprimer, expliquer.
esp osées f. pi. 1845 épouses.
esprendre 3000, 3312, 3218 fig.
allumer, enflammer; part, passé espris, e 269, 272, 543, 1526, 2876 enflammé, atteint.
essaier 2270 essayer.
essample m 1084, 2165, 2737 exemple.
essemplere, essamplere m 1668, 2665, 3207 exemple, modèle, manière.
essiër 3234 essuyer.
essillier 2734 dépouiller.
estaberges f.pl. 2323 saletés.
estai m 458 étal, lieu élevé.
estât m 187, 287, 1241, 1251 état, profession, position.
estature f 3305 stature, taille.
es tel es f.pl. 1802 étoiles.
estendre 2534, 3319 tendre, étendre ;{réfl.) 1 887 s' étendre, se coucher; 2967 se tendre, se débattre.
ester 813 rester debout; en estant 814, 2490 debout.
esteurse f 1067 fourberie (voy.
la note).
cstivel m 383 botte, bottine.
estoiipes f.2^l- 2428 étoupes.
e s 1 0 V e i r ind. ptr. 3. sg. estuet 980, 1 007 ; pf. 3. sg. estut 1 56 falloir.
estraindre, -eindre 1750, 3009, 3347 ; ^jar^. passé estraint, e 2234 presser, saisir, serrer.
estraine f 1543 étrenne, générosité {voy. la note).
estrange 1205, 2420 étranger; 1855 écarté; fere l'e. 2779 avoir des manières singulières.
es tu de /"1262, 2547, étude, science.
estudiër 77 {act.) étudier; 2214 (neut.) s'efforcer.
1 ) e s t r e m 1 696 endroit; 3026 entrée.
2) estre 2\4,2d0, IQSB; ind. pr. 1. sg. sui 33, 71, 968, 2. sg. es 62, 65, 67, 1 10 ez 469, 499, 759, 2016, 3. sg. est 16, 18, 21, 31, 1. pi. a) sommes 558, 560, 2227 b) esmes 2237,
2. pi. estes 48, 2406, 2657, 3. pi sont 28, 265, 286, 388, 470 sunt 1504; impf. 2. sg. a) ères 800 b) estoies 934, 1647, 1704, 3. sg.
a) iert 147, 148, 151 ert 132, 152, 3192 b) estoit 41, 232, 662, 793,
3. pi. a) erent 122 b) esteent 1398, 2217, 2277, 3008; pf. 1. sg.
fui 124, 129, 130, 3. sg. fu 13, 14, 35, 125, 3. pi. furent 1889, 2162; fut. 2. sg. a) ieres 1491 b) seras 963, 1094, 2958, 3. sg. a) iert 651, 903, 952 ert 2015, 2017, 3337 b) sera 170, 211, 236, 2. pi. serez 2246, 3. pi. a) ierent 3067 b) seront 604, 770, 919; cond. 1. sg.
seroie 3288, 2. sg. serees 2520, 2790, 2819 seroies 3351, 3. sg. sereit 1854 seroit 656, 661, 665, l.pl.
serion 2235, 2. pi. seriez 2871; subj. pr. 1. sg. soie 1 60, 2. sg. sees 677, 2371, 2490 soies 115, 226, 301, 3. sg. seit 1880 soit 10, 234, 593, 1. pi. seon 2356, 3. pi. seent 480, 1527 soient 83, 548, 694; impf. 2. sg. fusses 2360, 3. sg. fust 791, 3199, 3250, 3.2)1 fussent 1156, 2391 ; impér.2.pl soiez 2161, 2245, 2725; part, passé esté 93, 1124, 2663 être; appartenir; estre a 700 avoir; en estre 1689 faire de la peine.
estrere 84 extraire, tirer.
es tri ver 339, 766, 1393 lutter, disputer.
GLOSSAIRE
estroitement adv. 1614, 2373 étroitement, fortement, serré.
estuves f. pi. 3083 étuves, bains.
e s V a n 0 ï r (neut.) 1 25 s'évanouir, disparaître.
esveillier 1, 127, 128, 2759 émîZen
et conj. {entre suhst.) 9, 12, 19, 22; {entre inf.) 60, 77 {entre impér.) 1250; {entre modes pers.) 23, 63, 83, 107; {entre relat.) 2; {commenç.
une phrase) 31, 39, 37 et.
euf m 1492 {2 fois) œuf.
eul m. s. 2830 pi ex 14, 325, 1103, 2922 eux 861, 1009, 2302 iex 2859, 3359 yex 1743, 2037 œil; yeux.
elir w 683 bonheur.
eiirous 1733 heureux.
euvre f 156, 2243 œuvre; en l'e.
1926 à la besogne.
eux V. eul.
euz pron. pers. 1366 ils.
eve,eau f 913, 916, 2040, 2128, 2177 eau.
ex V. eul.
fable f 414, 860, 1937 fable, mensonge, feinte, hypocrisie.
fabler 2702 tromper.
face, fâche f 230, 1005, 1944, 2149 figure, visage.
tachon 1015 façon.
fade 2160 pâle.
fadi, e 2150 pâli, flétri.
faillir 3425. ind.pr. 2. sg. taus 1008, 3. sg. faut 1296, 2.2)1 faudrez 2687, 3. pi. faillent 1275 ; fut. 3. sg. faudra 1466 manquer, faire défaut; part, passé {a.m, e 1302, 1340, 2015 passé, détruit; (impers.) ind. pr.
faut 239, 607, 751, 1303 falloir.
faindre, feindre 1242, 1713, 1903, 2550, 2934, 3157; ind.jyr. 3. sg. faint 3089, 3.2)1 faingnent 2722; fut.
3. pi. faindront 2472 ; subj.pr. 3. sg. faigne ; impér. 2. sg. fain , faing,
feing 508, 733, 957, 2962, 3022; part.pr. faignant 2976 {neut.) faindre, faire semblant ;{act.)dissimuler part, passé faint, e 3169 simulé.
fa in te, feinte / 264,568, 1590, 1659 feinte, mensonge, hypocrisie, dissimulation.
faire, fere 157, 166, 222, 864, 906; ind.pr. l.sg. fay 2210 faiz 3046, 2.sg. fes 944, 2801 fez 1208 faiz 961, 975, 2804, 3. sg. fet 2, 256, 396 fait 168, 254, 680, 3.2)1 font 227, 229, 231, 1384; impf 2. sg.
fesees 2779, 2820, 3. sg. fesoit 1907 faisoit 3351, 3. pi faisoient 2026, 2028; pf 2.sg. feïs 1390, 3. sg.
fist794, 796, 3414; fut. 2. sg. feras 116, 248, 947, 3. sg. fera 428, 2. pi ferés 3387, 3.2)1 feront 1339; cond.
3. sg. feroit 43, 659, 1670 fereit 1380, 3. pi feroient 2278, 3136, 3275 ; subj. pr. 2. sg. faces 69, 442, 3358 fâches 737, 3075, 3. sg. fâche 407, 2229, 2332 face 1245, 2. pi fâchiez 2591, 3.2)1 facent 352, 2928 ; impér. 2. sg. fay, fai, fei 98, 205, 323, 335, 367, 1727; part.pr. fesant, faisant 1768, 2447, 2621; part. passé fet, fait, e 4, 83, 350, 398, 403 m. pi fez, fés, faiz 93, 1056, 2010; inf subst 1545 faire; fere a 1864 être à, devoir être; il fait mal 3209 c'est mauvais.^
famé /"223, 225, 246, 261, 278, 559 femme.
farder (réfl.) 338, 1354, 1986, 2434 se farder.
fa us, -se 3097 faux.
fausser 1684 fausser, violer.
fausserie f 1363 fausseté, hy2)ocrisie.
favresse f 1893 femme d'un forgeron.
{ea.\ 2)1 feaus 1207 fidèle.
félon 176 félon, hypocrite.
felonnie, félonie, felenie /' 307, 1329, -2198, 2870 félonie.
GLOSSAIRE
fenestre f 45^, 1467, 3025 fenêtre.
fenir pf. 3. sg. feni 3205 finir.
fer m 2173 fer.
feriiie /' 220 farine.
ferir 2060;pf3.sg. fere 121, 128; fut 1. sg. ferrey 107; impér. 2. sg.
fier 366 férir , frapper.
ferm,e 546, 547, IQ31 ferme; avoir ferme 3151 être persuadé de, tenir pour certain.
fermaillet m 361 j;efi^ fermait, agrafe.
feste f 1665 fête; tenir f. 1649 donner une fête; avoir f. de 1546 se réiouir de.
fet, fait m 94, 2009 i^ï. fez, faiz fés 411, 843, 954, 959 fait, entreprise, action; pi. actions, conduite; pour le fet de il 39, 1741 à cause de.
fetichement acZv. 2610 gracieusement.
fetis 357, 363, 626, 2375 f. fetisce 386 fetice 3309 fétiche 1924, 2284, 2365 élégant, gracieux.
feu m 2860 feu.
fevre m 1890, 1895 forgeron.
fianche /" 545, 727, 818 confiance.
ficher {réfi.) 1911 s'attacher.
fieble 2995 faihle.
fiëe 1846, 2571 fois; mainte f. {pu plur.) souvent; a là f. 1427, 1532, 171 3 ^e temps en temps, quelquefois.
fier {réfl.) 998, 1161 se fier.
fier,e 305, 407, 606, 1134, 1814 fier, orgueilleux.
fierté f 212, 2873 fierté.
figure f 2294 visage; 2505 aspect.
fil m 2369 fil (voy. la note).
fille /■256, 748, 2654 fille.
filz m 147 fils.
1) fin,e 108, 206, 669 pi. fins 1, 56, 80, 88 finz 348, 410, 1969 pur, de qualité supérieure, parfait, accompli.
2) fin /• 47, 2061 fin; en la f. 3180 à la fin; a f. que 1375, 1736, 2262
a laf. que 880, 1102, 1658 a celle
f. que 991 afin que, pour que.
finalment,-aument adv. 281, 3365
finalement.
finance f IIOS pardon, absolution.
finer 1762, 3339 {act.) terminer;
{neut.) 1774 cesser.
firmament m 1802 firmament.
fléchir SS\9 plier, ondider.
f 1 e n g u e /" 360 yyioquerie {v. la note). flor /• 1936, 2159 fleur [prop. et fi g.) foi, foy / 1060 /bi, croyance; 1073,
1074 serment, fidélité.
foilles /".iîZ. 3197 feuilles.
foiz, fois 33, 228, 434, 923, 3422
fois; tel f. est 743, 1087 parfois;
a la f. 1805 aucune f. 3314 a chief
de f. 957 de temps en temps; toutes
f. 2458, 2676 constamment, toujours.
fol,e 160, 45J, 731, 2131 fol, fou.
folie f 715, 2339, 3177 folie.
fons m 2713 fond.
fontaine f 3188, 3189 fontaine.
fontenele /" 3194 pe^ife fontaine.
forbir 2306, 2443 nettoyer, frotter. force, -che /'303, 1137, 1138, 1993;
a f., par f. 165, 324, 1136, 2968
de force, par violence.
forfere 1705 for faire, pécher.
formages m. pi. 1852 fromages.
forme f 1148, 2515 forme; 2627
manière.
former 3405 former.
forment adv. 2862 fortement.
forré,e 2310 fourré, sali.
forreiire f 2419 fourrure.
fors 1) adv. 2324 dehors; 2) prép.
905, 1280, 1880 que, excepté, si ce
n'est; f. que 1174, 2712 Hen que,
si ce n'est que.
for se né 2580 égaré, furieux.
fort 749, 1305, 1832 difficile; le f.
2633 la difficulté; pi. les fors 2025
les vaillants.
f o s s e t e f 2535 fossete, petit creux. fouler 495 fouler, marcher dessus.
frain m 386 frein, mors.
GLOSSAIRE
frais, fresffresche 242,2150, 2575, 3069, 3191 frais; jeune; nouveau.
franc, -che 2102, 2104, 3021 franc, libre.
frêle 1451 faible, timide.
frémir subj. impf. 3. sg. frémisse 2774 frémir.
friqiiet 1496 élégant.
frire 3080 fig. brûler.
frivole 480, 681 frivole, léger, insignifiant.
1) froit,-de 1431, 1457, 1564,2143 froid.
2) froit m 1456 froid.
fronche f 379, 3331 ride, {par
ext.) pli.
froiichié;ie230, 1346, 6149 ridé.
front m 2283 front; de premier f.
2933 au premier abord.
froter 1856, 2306 frotter.
fruit m 1498 fruit.
f uir e 276, 2873; ind. pr. 3. pi. fuient
1239 fuir, éviter.
fumer2180 fumer, jeter de la fumée.
fusiciën m 1639 médecin.
gage lire /'3115 gageure, pari.
gales f 3665 galle (voy. la note).
gallonner 2259 orner de galons.
gant m 1495, 2362, 2451 gant.
garde, guarde /" 118, 2470, 2954, 3042, 3074, 3107 garde, service, gardien; n'avoir g. 1298 ne courir aucun danger; prendre g. a 1286, 2265 s'occuper de, faire attention à; se prendre g. de qqn 207, 554 le surveiller; se prendre g. de qqch.
2695, 2830, 2889, 3108 veiller à, se défier de, éviter; prendre ou se prendre g. que 1781, 2082, 2329, 2433 veiller à ce que; gardes d'un bouclier 1475 (v. la note); g. d'une clef 3418 (v. Introd. V.)
gardein m 31(»9 gardien.
garder 1300, 1306, 3079,3108; ind.
pr. 3. sg. garde 3041 garder, con-
server; surveiller; ind. pr. 2. sg.
gardes 1476 prendre garde, regarder; part, passé gardé, e 1308, 1724, 2220, 3008; soi garder de 2745, 3238; ind. pr. 2. sg. te gardes 2953; subj. pr. 2. sg. te gardes 907, 2946 ; impér. 2. sg. gar toi 1329, 2528 éviter de, se mettre en garde contre; garder qqn de, impér. 3. sg.
gart 2650, 2921 préserver; garder ow se g. que, impér. 2. sg. gar 333, 353, 1745 garde 241, 338, 593, 1689, 1902 (réfl.) te garde 331 veiller à ce que, faire en sorte que.
garni, e 2213, 2238, 2718 orné, pourvu, muni.
gaster 1663, 2163 gâter.
gayement adv. 488 avec gaîté, de bon cœur.
geindre inf.subst. 2096 gémir.
gelée f 1447 gelée, froid.
gel ou s V. jelous.
gémissement m 2044 gémissement.
generalment adv. 282 généralement.
g en ne v. jenne.
1) gent f 35, 364, 1004 pi. gens 302, 530, 730 genz 822, 1273, 1482 hommes, personnes, gens.
2) gent,e 363, 920, 1003, 3313 élégant, gracieux.
gentil, -le 252, \%2^ pi. gentiz,-ilz 2005, 2403 aimable; les gentilles 2653 les femmes bien élevées.
gentilles ce f 259 noblesse, amabilité.
geron, gueron m 481, 1752, 2059 giron.
gésir 2970, S090;ind.pr.3.sg. giest 2698; impf 3. pi. gesoient 2027, 2376; pf 3. pi. ^UTGJït 1890; fut.
2. sg. gerras 2143 gésir, coucher; se trouver; (réfl.) ind. pr. 2. sg.
giez 2493, 3.sg. giest 3258; fut.
