sg. gerras 1458; subj. pr. 3. sg
giese 3294 se coucher, être couché.
geter 1086, 1418 jeter.
GLOSSMRE
gibechiere f 375 gibecière.
gieu m 809, 1412, 3423 pi gieus, gens, giex 1383, 1888, 2965 gieuz 1409, 2617, 2623 jeu.
gleve m 1069, 1070 glaive.
gloire (prendre g. de) 1688 se faire gloire de, se vanter de.
gloser 282 discuter.
gloutement adv. 3250 gloutonnement.
g o g u e e r (réfl.) ind. pr. 3. pi. se gogueent 1040 se réjouir.
goûte /■ 177 goutte.
grâce /" 28, 2479 grâce, agrément; 849, 1088 faveur; pi. 1547 grés, reconnaissance.
gracious /" -iose,-iouse 2042, 2291, 2602, 3252 gracieux, beau, agréable.
grant m. et f. s. 2, 246, 283, 1258, 2206, 2239 f grande 1830; pi. m.
et f. grans 5 1 , 408, 1 288, 2225, 2286, granz 1264, 2528, 2905, 3212 f gTdindesl\8,2271,2b21 grand; long.
grandeche f \901 grandeur, taille élevée.
grandement adv. 1858,2031, 2613 grandement, considérablement; 2363 cher.
granment adv. 852 grandement, beaucoup.
gras 344 gras.
gre f 812, 872, 1185, 1026, 1460, 1648, 1840 gré, volonté, sentiments, dispositions, bienveillance, faveur, reconnaissance ; pi. grez, grès 1547, 3308; grès a 3373 grâce à\ au gre de 1254, 2112, 2820; mal gre que 3045; maigre soen 1144 en dépit de soi-même.
greignor 701, 795, 1666, 2599 plus grand.
gr e s 1 e , grêle 1 920,2497 grêle, maigre.
grès se f 342, 1917 graisse.
grève f 2255 raie {des cheveux).
grever ind.pr.S.sg. grieve 721, 1746, 3. pi. grievent 1799; subj.
pr. 3. sg. grieve 495 ; part, passé
grevé, e 1423 (neut.) nuire, faire du mal; act. affliger, incommoder, blesser.
1) grief m 2182 désagrément, perte.
2) grief, -eve pi. griés 600, 1218, 1635, 1727 pénible, désagréable; 1863 grave, considérable.
gros, se 718 gros; le gros 2395 la partie grosse, charnue.
guère s adv. 401 guère.
guerre /" 895, 1766, 1774 guerre.
guerredonner 268, 744 récompenser, donner en retoxir.
guerreer 1720 combattre.
guetier {réfi) 3133 se méfier.
guigner 1841 faire des signes.
gui lie f 206 ruse, supercherie.
g u i m p 1 e f 1 565, 2233 ornement de tête.
guise f 70, 213, 411, 436, 889, 1079, 1222, 3212 manière d'être ou d'agir; 2902 2)osition; 2(520 art; 2389 mode; 2147 espèce; a lor g. 2644 à leur gré; en la g. 2441, 2997 de même, également, de la même manière.
gyber 3082 (fig.) aller à la chasse, circuler.
habit 2280 v. abit.
h a in g e f 1764 haine.
h a i n g e o s , haingeous, e 2886, 325 1 désagréable.
halle m 2660 haie.
hanscote f 352 jpZi disgracieux (v. la note).
hanter 550 (act.) poursuivre; 425, 1643, 1716 (neut.) fréquenter.
haper 1150 saisir.
hardement m 258, 573 action hardie, hardiesse, confiance.
hardi, hardis 312, 1158 ^jZ. hardiz 2009 hardi.
hardi ëche f 1982 hardiesse, courage.
harivel m 384 {v. la note).
GLOSSAIRE
harnoiz m 400 équipement.
hart /" 1068 corde, (fig.) fourberie.
h a s t e r {neut. et act.) 2029, 2797 hâter,
presser; (réfl.) 1878 se hâter.
hastivement adv. 839, 1435 en
hâte.
haut, e fig. 249, 1829, 2012, 2541
haut, élevé; (adv.) 123, 273, 354 à
une grande hauteur (prop. et fig.);
1395 sur un ton élevé.
hautement adv. 257 dans une position élevée.
hautesce f 300 hauteur, haute
estime.
henap m 3233 vase à boire.
henor /" 24, 692, 1252, 2611 henour
109, 2636, 2655 enour 1415 honor
2689 honneur.
henorable 244, 845 honorable.
henorablement adv. 2691 ho-
noràblem,ent.
henorer 882, \\^\; ind. pr. 1. sg.
henor 23 ; part, passé honoré, he-
noré, e 2109, 2196, 2810 honorer.
herbe f 1321, 2414, 2475 herbe,
plante.
herdre part, passé hers, e 3421
attacher; (réfl.) soi h. vers 2169
s'attacher à.
hermite m 1232, 1246 ermite.
h e t i e r ind. pr. 3. sg. hete 2 1 00; subj.
pr. 3. sg. hete 3375; part, passé he-
tié 85 être agréable, plaire.
h eus es f. pi. 391 bottes.
homs 221, 311,552, 631,635 homme
279, 559, 631, 1289, 2063 home
1377 omme (après une élision)
340, 562, 565, 965, 1868 on, homme.
honte / 354, 404, 841; a h. 1413
maladroitement.
hontous,e 3346 honteux.
hore V. ore.
horriblement adv. 2bA9 sans grâce
(v. la note).
hors, adv. 101, 205, 805, 1806, 2472,
2677 dehors.
houche f 393 housse.
Blbliotheoa Normannica V.
huchier m 3036 huche.
huer 3257 huer, ridiculiser.
huis m 3026 porte.
humble 309, 2877 humble, humhlem eut adv. 676,1755,1817
humblement.
umeliër, umiliër (réfl.) 1706, 2104
s'humilier.
humilité /" 309 humilité.
hurter 306, 483 hewrter.
i, y adv. 117, 163, 178, 212, 314, 324, 330, 365 y, à cela, en cela.
i c e 1 pron. et adj. dém. 867, neut. icen 219, pi. m. icés 397, 3341 f. icelles 2111 ce, celui-là, celui-ci.
iqqW pron. dém. \Q^ celui-là.
ici adv. 537, 2081 ici.
iert V. estre.
iestront v. eissir.
iex V. eul.
ignorance f 2076 ignorance.
il pron. pers. 3. sg. m. 36, 39, 114 il; neut. 85, 364 cela; pi. m. 164, 165, 231 ife; f. 265, 447, 548 elles.
i 1 e c , illec, illeques adv. 429, 435, 445, 914, 1061 là.
injure f 3002 tort.
inplorer 1088 implorer, solliciter.
ipocrite m 1245 hypocrite.
ire f 152, 1760, 2857 coZère; pi. 887, 2853 accès de colère.
issi adv. 49, 103, 119, 148 ainsi.
itant 2484 «Mtow^ ; cent ytans 1612 cent fois autant.
itel pi. itelz, ytels, ytelz 879, 967, 1777, 2400 tel, telle.
ivre m 957 ivre.
j'=je 61, 104, 2065.
ja adv. (avec ne) 43, 259, 270, 316
jamais; ja soit cen que 1432
bien que.
}2i,à.\z adv. 2 1 62 jadis, autrefois.
GLOSSAIRE
jambes /. pi. 2395 jambes.
jamés adv. 1141, 1322, 2311, 2437 jamais.
jangler 59, 527 parler, causer, plaisanter.
janglerie f 707 caquet, bavardage.
j angles f. pi 1383, 2892 plaisanteries.
janne, jaune 1555, 2^ ^2 jaune.
je pron. pers. l.sg. 12, 33, 64 jen 1044, 2210, 2269 gen 257, 907 je.
jelous, gelons 97, 175, 3006 /. gélose 1730, \1M jaloux.
j el ou si e /" 1367, 3158, 3169 jaZowsie.
jenne, genne 242, 248, 552, 1938, 1977 jeune.
jenneche f 1842, 1993, 2QU jeunesse.
j e u n , e 2522 à jeun.
j o e s f. pi. 2233 joues.
joie f 7, 19, 25, 55 joie, plaisir-, pi. joies, joiez 1754, 2167, 2744, 2772 jouissances.
joindre {réfl,.) 3325 ; impér. 2. sg.
joing toy 3338; subj. pr. 3. sg. se joigne 3260 se joindre.
jointes f. pi. 3230 jointures, articulations.
j oi os, joieus, e 2895, 3195 joyeux.
joli, jolie 7, 519, 609, 1505, 2059 joli, agréable; 88, 2950, 2955 qui se distingue et se fait estimer par sa bonne conduite, son mérite.
jor, jour m 20, 57, 192, 627, 1193 jour; parj., de j. 3093, 3279 pendant le jour; de j. en j. 3014 continuellement, sans relâche; le j.
3071 pendant la journée.
j o u a u X , jouiaux , jouiaus m. pi. 1557, 1560, 2727, 2729, 2732 joyaux, bijoux.
joue lés m. pi. 741 petits joyaux, petits bijoux, menus objets de parure.
jouer 17, 627, 809, 1411, 2626, 2635 jouer.
jouster 3171 ifig.) jouter ^ jouer»
j 0 u s t e s f. pi. 443 joutes, tournois.
jugement m222 jugement, appréciation.
jurent v. gésir.
jurer 1049, 1066, 1078, 1838, 2645 faire serment.
karoles f. pi. 437 caroles (v. ce mot).
r = le 44, 75, 99, 123 la 106 li 1790.
1) la a) art.f 3, 32, 41, 45; {dev.
un superl.) 10; la quele 2336 laquelle; h) pron. pers. ace. f. sg. 12, 37, 205 ; la = celle de 2046, 3354.
2) la adv. 210, 807, 853, 2165 là, en cet endroit; la ou 427 là où.
labor m 1832 travail.
laboreor m 1248, 1999 laboureur.
laborer 586, 19dA travailler ; part.
pr. subst. laborans 1996 ouvriers.
lachon m 1086 lacet, piège.
Iai/'lede,leide223, 1037, 1825,2278,
2445 laid.
lait m 3069 lait (v. la note). langage m 516, 676, 1896, 2562
langage, paroles, conversation.
lange m 1856 vêtement de laine
(v. la note).
langue /" 304, 3361 langue.
languissant 2037 languissant.
lanier 1502 chiche, avare.
lanière f 378 lanière.
larder 2746 tromper, nuire à.
largement adv. 2625 abondamment, en grand nombre.
large 2007 large, généreux.
largesce ^299 générosité.
las m 390 lacet, cordon.
lassé 2995, 3184 fatigué, lassé.
latin (savoir) 92 connaître le latin.
laver 914, 2253, 2465 laver.
le 1) art. ace. m. sg. 94, 1710, 1869;
2) pron. pers. ace. sg. 47, 98, 105,
155 ; le = celui de 2060.
GLOSSAIRE
lé (de) 1458 en large.
lecherre 3109 gourmand.
lechon f 921 leçon, instruction.
ledenges f.pl. 2650 injures.
ledengier 1491, 3249 maltraiter, injurier.
ledir 2218 devenir laid.
le dure f 2264 laideur.
legier,e 78, 975 léger, facile; 500, 584 léger, inconsidéré; de 1. 599, 604, 615, 3150 facilement, sans peine.
legierement adv. 2967 avec légèreté; 3166 facilement.
l'en 171, 206, 207 on.
lermes jf.pl.lOSô, 1089, 1097 larmes.
les 1) art. acc.pl. 1, 55, 80, 88; 2) pron. pers. 3. pers. ace. pi. 1 28, 564, 284 les.
le sir, leisir m 2054, 3058 loisir.
lesse /" 731 laisse, corde.
lessier 1791, 1964, 2792; ind. pr.
3. sg. lesse 1149, 3. pi lessent 1292; pf. 3. sg. lessa 682 ; fut. 3. sg. lera 1231, 5. ^?. leront 549 ; cond.S.sg.
leroit 44, 1748 ; subj.pr. 3. sg. lesse 1337, 2319; impér. 2. sg. lesse 1022, 1 139, 1633, 3029, 2. pi. lessiez 2261; lessié,-ie 1678, 1760 {act) laisser, quitter, abandonner; (neut.) laisser de, renoncer à.
letre f 693, 713, 719, 755, 768, 3066 lettre.
lever ind. pr. 3. sg. lieve 722 ; impér. 2. sg. lieve 489; part, passé levé, e 938 lever; relever; exciter, animer; (réfl.) 3266; ^Z". 5. s^. se leva 3193 se lever.
1 e V re s /: pZ. 1 1 15, 2534, 3228 lèvres.
lévriers m. pi. 550 lévriers.
lez prép. 494, 618, 934 lez, à côté de.
li, ly 1) art. n. sg. 55; pi. 137, 450; 2) pron. pers. 3. pers. sg. dat. 190, 294, 686 à lui, 475, 509, 831, 1563 à elle; {devant en) 78; (i élidé) 1790; (après une prép.) vers li 1036.
1) lié, lyé forme toniq. du pron.
pers. 3. f. sg. 53, 111, 435, 1181
elle.
2) lié , lie 447, 732, 1 1 52, 1375 ioî/ewa?;
se fere 1. de 732 se réjouir de.
1 i ë c h e , -esche, -ësce f 25, 532, 1772,
1981, 2883 joie, allégresse.
lier 1366, 1969 lier, unir; {réfl.)
672 se lier, s'engager.
liere, Heure 758, 859, 2610; ind.
pr. 3. sg. liet 765 ; part, passé leii,
e 762, 769, 3068 lire.
liet m. s. 1578, 3096, 3315 ^Z. liez
1887 lit.
lieu m. s. 201, 238, 249, 847, 939,
1422 pi. lieux 409, 430, 1462 liex
2690 lieuz 423, 534, 1425 lieu, endroit; place; occusion; en 1. de
102 au lieu de.
lièvres m. pi. 550 lièvres.
lignage m 1119 race, famille.
limer 2173 limer.
limon m 334 limon, saletés.
lin m 2411, 3070 lin. lingement (pour ligement) adv.
2510 convenablement.
linther,-ier m 1820, 2148 seuil.
