I.E (2J , plante
Un ASTRAGAIiE ,
moulure; —un des os du tarse ; — réglisse sauvage.
Un ATABAI.E, tambour maure.
Le CHALE ou Schall.
Le CHRVSOCAI.E
ou Siniilor,
LcCUCUBALE, espèce d'œilkt (1).
L'ENCÉPHALE, organe qui est contenu dans la cavité du crâne
Le FINALE ou mieux Final du premier acte.
Le GNAPHALE (3),
plante.
Le HA LE, air sec et
chaud qui dessèche, fane et flétrit.
Le PETALE.
Le RALE , râlement ; — oiseau de rivage.
Le RÉGALE, un des
jeux de l'orgue.
Le SARCOMPHA-
LE, excroissance charnue au nombril.
Le SCANDALE.
Le TITHYMALE,
euphorbe indigène.
Moins CIGALE, insecte, CÉPHALE, papillon de jour, PYRALE, papillon de nuit (4) , UYALE, mollusque , et PHYSALE, ortie de mer,
tous les noms d'animaux :
Un ANTINALE, oiseau de mer. Le bubale, espèce d'antilope. Le CROTALE, serpent à sonnettes; (castagnettes des prêtres de Cybèle). L'ONOCROTAI.E OU pélican. Le TROXTPIALE, oiseau d'Amérique qui se
(1) Lavcaux donne ce nom pour féminin.
(2) Plusieurs le font féminin, contrairement à l'étymologie Drflcocephalu)n.
(3) Ce nom est aussi indiqué comme féminin par Laveaux , qui l'emploie pourtant au masculin en plusieurs endroits.
(4) INoub serions d'avis qu'on fit ccphalc et pyralc du masculin , à '.•;uisc de l'idée de papillon que réveillent ces mots.
fîUBSTAXTIFS MASCULINS. /,07
rapproche du loriot. Le cadrale, oiseau. Le squale ouÇhîen de m er. Le HARPA1E, insecte. Un acéphale, mollusque à tête cachée. Un CYNOCÉPHALE (1), singe , etc. (Le mâle.)
Quel immense interoalle du code de l'Évangile à celui de l'Inquisition!
Pour l'homme instruit Vintermlle du travail au travail n'est pas un temps perdu. ( Arnault. )
r Son visage formait un omle parfait.
Malheur a celui par qui le scandale arrive !
(Jésus-Christ.)
La plaisanterie est la vengeance de la supériorité , la punition du scandale. ( La Harpe . )
Toute personne qui pense et parle fortement, est de droit le scandale des petits esprits. (M°" de Somert.)
Lé scandale, dans le langage ministériel, c'est la liberté de la presse , ce sont les commissions d'enquête, bref, tout ce qui conduit à la connaissance de la vérité. [Le général Foy.)
La justice s'égare dans le dédale des lois.
Le troupîale huppé de Madras est le même que le gobe-mouches du cap de Bonne-Espérance.
*'® Plusieurs noms en ÈLE sont masculins :
Un ASZ!IiIiE,crustacé1 fère quadrumane
Un ASPHOBEIii: .
plante liliacée.
Un ATÈLE, mammi-
Le 1>IALI.EI.E , faux argument.
UnÉRirSIFiXE(2),
affection aiguë inflammatoire.
Le I.IBEI.LE.
Le MODÈLE.
(1) Nous pourrions même dire tous ceux en phale par pli.
(2) C'est ainsi qu'il faut écrire ce mot, conformément à son étymologie erys! pelas , et non pas éreslpêle ^ comme fait l'Académie. M. Napoléon Landais le fait dériver du grec ériiaipélos , fait , dit-il , de éritô , j'attire , et pclos , proche. Or , pelos ne signifie pas proche , mais noir, noirâtre. Il est trés-prohable, en effet, que cett(; maladie tire son nom des couleurs qu'elle imprime sur la partie affectée, lequel dérive alors de érulliros, rouge, et de pélos , noir. — L'étymologie de M. Landais serait éruaipélas , et non pas éruaipélos. Pelas, en effet, signifie, proche. Je pourrais signaler dans les étymologies du Dictionnaire des Dictionnaires un millier de barbarismes pareils.
totalité d'un membre.
Le NVELIX, émail noir, ornement d'or févrerie (1).
Un OCELIiE ou Stemmate, œil simple et lisse de certains insectes (2).
Le FARAI.I.ÈLE , comparaison; — Cercle parallèle.
Le PZ:DICX:I.I.X, petit pédoncult'.
Le FOi:i<£, drap mortuaire ; "^ voile qu'on tient sur la tête des mariés ; — dais ; — fourneau.
Le SPHACÈLE, gangrène profonde de la
Le TEKTIFEI.I.X; ,
remède pour la peau.
Le VERI)IICEI.I.E
ou mieux Vermicet.
Le VIOI.ONCEI.I.E
ou mieux Violoncel{?>).
Le ZÈI.E.
LeSARCOCÈLE, ôancer du testicule. Le Sarco-épiplocèle. Le SARCO-HYDROCÊLE (/i). ( Le pêle-mêle. Le paragrôle. Le spinelle ou Rubis spinelle. Un belle isabelle, couleur. Le boute-selle. Le polichinelle.)
La cigogne est un modèle de tempérance , de fidélité conjugale, de piété filiale et paternelle.
Ah! je n'aurais pas cru Qu'on pftt voir rien d'égal à ce que j'ai perdu , Rien qui même approchât de ce divin modèle. (L.N. FI. du Dan.)
(1) Nielle, plante et maladie, est féminin.
(2) Ce mot n'est pas dansBoiste.
(3) MM. Noël et Chapsal vous disent de prononcer vermichclle» violonchelle; mais sur quel motif? Il faut prononcer ou vermitchctle, viotontchelle, comme en italien, ou tout bonnement vcrmlccl , v'iolonccl , selon les lois delà prononciation française; il n'y a pas d'autre alternative.
(4) BcBONOCÈLB , est aussi masculin dans le dictionnaire de l'Académie et dans tous les autres, mais les auteurs le font féminin. Exemple : «On nom.mc aussi i.k bobonoc îîi.e, /icrnCe incomplète, à la différence de celle qui descend jusque dans le scrotum, chez les hommes, ou Jusqu'aux lèvres des parties naturelles , chez les femmes, et qu'on appelle Hernie complète ou Entérocèlc.B Deux raisons s'opposent à ce que ce substantif soit masculin : I'ktymolocik et l'AnALOciE. Ce mot, en effet, dérive immédiatement du \ixV\n bubonoccle. De plus, si cnlcrocèle , épiploccle , entèrnépiplocè.lc , tous noms servant à désigner le même genre de maladies, sont féminins, pourquoi bubonocèle ne serait-il pas aussi féminin? L'Académie a-t-elie fait cette réflexion ? Non, parce que , pour elle , les mots c/)(p/occ/c, entérocèle, n'existent pas.
La même observation doit s'étendre au mot bhonchocèlb , en latin bronchocelc, masculin aussi dans les dictionnaires et féminin dans les auteurs, mais absent du vocabulaire de l'Académie.
SAacocÈLE, en latin sarcocele, et ses composés, n'ont pas plus de droits à être masculins. C'est pourquoi nous les avons isolés dans le tableau ci-dessus. Et de quel droit seraient-ils masculins, en effet, si leurs analogues /ivrfrofé/c, pncumatocèle, varicocéle, sont féminins? par malheur, nous devons nous borner h faire une motion; que l'Académie fasse une loi. Ou plutôt, comme il n'y a pas de mal à prendre l'initiativ(! de ce qui est juste et avantageux ^ tous , établissons nousmême dès à présent que tous ces noms-l.'i sont féminins, et que de plus, il faut écrire, violoncel, vermicel, et non pas violoncelle, vermicelle. On ne saurait trop s'empresser de ramener les noms .'i liur terminaison naturelle, surtout quand rien nes'v oppose.
Celui qui confiera à sa mémoire de bons principes et do l>ons mudèlfs, jugera sainement de tout.
Tout parallèle offense l'homme , parce qu'il se croit unique en son espèce. ('Dufrèny.)
Un roman obscène est un libelle contre la morale.
Le zèle faux ou vrai, pour un parti, tient lieu de tous les mérites, quand il est vainqueur; de tous les torts, quand il est vaincu.
Un zèle étroit et dur perd des âmes qu'aurait gagnées une piété douce et politique. (Lemontey.)
fie Moins argile, ATRABILE, bile, COTYLE, mesure ancienne, ÉGAGROPILE, ÉPISTYLE (1) ou Aichitiave, ÉOLIPYLE , instrument de physique et de chimie, FIBRILLE, FILLE, HUILE (2), mVLLE (3), ÎLE, presqu'île, myrtille ou Airelle, PILE, PUPILLE, ouverture centrale de l'iris de l'œil, PSYLLE (4) , gallinsecte qui saute comme une puce, SCILLE, plante liliacée , SÉBILE, SENSILE , galère ordinaire, SIBYLLE, Sicile, SMILE, marteau pour piquer le grès, TRAN- CHE-FILE (5), tuile, vigile et ville, — les substantifs en ILE ou ILLE dont les LL ne sont pas mouillés, sont masculins :
Le MOBIUS. Le CONCILE. Le domicile. Un USTENSILE. L'évan- OILE. Un ASILE. Le DACTYLE. Le STYLE. Un AÉROSTYLE. Le PÉRI- STYLE. LcDIASTYLE. Le DÉCASTYLE. Le CODICILLE, acte postérieur à un testament. Le MILLE, mesure itinéraire. Le VAUDEVILLE (6). Le
(i) Parmi les substantifs en style ( terminaison dérivée du grec slulos, colonne ) cpistyle est le seul qui soit féminin, contrairement à son étymolog'n' episiyliiint. Pourquoi cehi? Allez le demander à l'Académie.
(2) Huile s'éloigne trop de son étymologieo/ewHi , pour en subir encore la loi.
(3) Idylle était autrefois masculin, selon l'étymologie , idylliunt. Au lieu d'organiser , on ne fait que bouleversci'.
(4) Psytlc ^ insecte, est féminin, jiarce qu'il vient du latin ^.?y//<i ; PSYLLE , serpent , est masculin, i)arce qu'il vient du latin psyllus.
(5) M. Napoléon Landais écrit Iranclie-fite , au pluiiel comme au singulier. Cependant IrunchcjUc est depuis longtemps un mot simple.
(6) Vacbeville reulif dans la catégorie des noms composés, car on disait d'abord val-devire, celte chanson ayant ité inventée par un ouvrier foulon nomme Basselin . du Val de A ire, en Normandie.
4^0 2e CLASSE. EXCEPTIONS PARTICULIÈRES.
CANTABILE. Le STROBILB Ou cône (terme de Botanique). Le MIBILE, musette des Abyssiniens. Le p<ecile(1), portique public orné de peintures. Le BACILE ou perce-pierre. Un des onze anciles, boucliers sacrés . LeCHTLE, liquide blanchâtre qui se sépare des aliments pendant l'acte de la digestion. Le CONCHYLE, coquillage qui fournit l'écarlate. Le TRO- CHILE, ornement d'arcbitecture. Le CONDYLE, éminence des articulations. Le SPONDYLE, vertèbre. Le TORDYLE, espèce de fenouil. Leco- TYXJS, cavité d'une articulation. Le STRIGIL E, instrument pour se racler lapeaudanslc bain (terme d'Antiquité). Le HiLEd'une fève. Les ILES ou les flancs. Le campanile, clocberà jour. Le calville (2), espèce de pomme. Le SlLLE,poëme satirique des Grecs. Le nautile, coquillage uni valve; appareil pour se garantir de lasui)mersion. Le BÉTYLE, espèce de pierre.— Le crocodile. Le reptile. Le volatile. Un agryle, insecte coléoptère. Un hydrophile. Un potamophile, insecte. Le TÉRÉDILE ou Perce-bois. LePSYLLE, serpent d'Afrique. Le CORDYLB, lézard du genre des stellions, etc. (3). — (Le fossile. Le bibliophile.)
La soif du bonheur est le mobile de l'homme.
L'intérêt personnel est le premier et le seul mobile du sentiment dans les âmes vulgaires.
Il n'y a que l'homme , parmi les bêtes féroces , qui ravage le domicile de son voisin.
V Evangile seul pourrait mettre les esprits à l'unisson par les cœurs.
(1) Nous croyons fermement que pcecilb , ternie emprunté du grec sans altération , doit se prononcer pacilé, et qu'ainsi il rentre dans la catégorie des noms terminés au singulier par une voyelle autre que l'e muet. Nous en disons autant de cantabile , mot purement italien. Pœcilc, épistyle, et des milliers d'autres mots tout aussi usuels , ne se trouvent ni chez Buiste ni chez Napoléon Landais.
(2) Nous avons déjà dit notre opinion sur le genre du mot calville. Dans le sens collectif, De bon calrillc; dans le sens distrihutif, Une bonne calville.
(3) Psylle, insecte, est le seul , parmi les noms d'animaux en ile. qui soit féminin.
\\ n'y a pas ime page de VÉixmgUe , de ce livre si pin , que les querelles religieuses n'aient tache de sang.
C'est au nom de VÈmngile qu'on brûlait les hérétiques, que l'Inquisition rendait ses arrêts. 0 charité !
L'étude est V asile le plus sûr contre la douleur.
Le musée de Berlin forme un parallélogramme; il est orné d'un yasie pœcile où l'on arrive par un large escalier de vingthuit marches et d'où l'on pénètre dans une belle rotonde largement éclairée par un œil de voûte, laquelle donne entrée dans les galeries. ( L. N. Fleurs du Danube. )
La Bourse de Paris, si l'on supprimait les colonnades des côtés , formerait un amphipro style.
Un octostyle est un temple qui offre huit colonnes de front. Choisir est le talent du style.
Sans logique point de style.
Le style est tout l'homme.
L'esprit peut brillanter le style , le cœur seul l'échauffé. La pureté du style sufflt pour rendre un ouvrage précieux. Le chien du Nil lape en courant de crainte du crocodile ; fais I de même dans la coupe des plaisirs. (Pythagore. )
L'amour est rampant comme le reptile qui suit sa proie, puis tout a coup se dresse et l'enlace dans ses replis.
Un pays qui croupit dans l'ignorance est comme ces mares qui fourmillent de reptiles dangereux.
La médisance et la calomnie sont comme le térédile qui mine et tue sans qu'on le voie,
ILLE La terminaison ILLE est essentiellement féminine
(LL mouillés) et n'offre qu'un petit nombre d'exceptions, savoir :
Le QUADRIIiIiE , jeu d'hombre à quatre; groupe de quatre danseurs. Le QUINTIIiIiE , jeu d'Iiomhie à cinq. Faire CODILIiE; SFADIIiLX: m'esl i entré (termes du jeu d'Iiomhre). Le TRIIiIiE (1)
(1) De l'italien Irillo.
Ole
't I 2 2* CLASSE. EXCEPTIONS PARTICULIÈRES.
ou niicux 7V(7, battement «le gosier (terme de Musique.) Le VER- TICIIiIiE, assemblage de fleurs et de feuilles disposées circulairement autour d'un même point de la tige (terme de Botanique).
Outre que je descends d'une illustre famille, A pied comme à cheval je danse le quadrille.
(L. N. F/eors du Danube.)
Plusieurs noms en OLE sont masculins :
Un ACANTHABO-
liE , instrument de Ciiiiurgie.
Un AI.VÉOI.I:.
L'AMFHIBOX.1: (1),
siil)stanct! uiinLiale.
Le CAPITOI.X:.
Le CAVAGNOI.I:
(2) , espict' de loto.
Le CONTROI.I: ,
( Contre-rôle ).
Le MOIiE, jetée de pierres à l'entrée d'un port.
Le raoNOFOi.i:.
L(: FAUIiE , niuniiaie d'italir.
Le FÉRIBOI.E , enceinte sacrée autour des toiiipics anciens.
Le FÉTIOI.E.
Huile de FÉTROIX.
Le POLE.
Le PROTOCOI.E.
LePYROBOI.E. ma
chine qui lançait des traits enilaniuiés.
Le ROI.E.
Le SYMBOLE.
Le TAUROBOI.E,
sacrifice expiatoire.
Le TRIOBOI.E (3) ,
poids de trois oboles.
Tous les lioms d animaux en COLE : /\^ .
Un ICHTHIfOCOIiLE {k), esturgeon. Un TDBICOLE. Un ARÉ-
MICOLB, etc. (5). — ( Le J'actole , fleuve. )
Le tonneau des Danaïdes est \ç: symbole de nos désirs.
Voilà ce Capilole el ce beau Panthéon
Oii semble encore errer l'ombre d'un peuple libre.
Oui, tremble, 6 glorieux, que l'amoui -propre enjùle , La roche Tarpéïenne est près du Capitale.
( L. N. Assaut d' Equilibrisme Littéraire.)
(1) Àtuphibole est l'éniinin dans Boiste , mais à tort, comme nous l'avons démontré dans notre Critique des Dictionnaires.
(2) (".AVAr.NOLR vient de l'italien f(jio^»io/c».
(3) Tviobole , monnaie , est ftiuinin.
{k) Jclithynrolle , en ce sens, signifie, poisson qui donne ilr la colle, et, n'en de|)iais(! à MAL INoëlet Chapsal, doit être masculin.
(5) Ldcioi-k, insecte, est employé au masculin par quelques naturalistes ; mais la plupart le font féminin. Grollb , espèce de corneille , est aussi masculin dans lioisle.
MoucHEROLLK, oiscau à bec trcs-aplati, qui se nourrit de mouches, est encoie masculin dans l'Académie. Nous ne sommes pas du même avis.
Ab ! vous avez osé vous identifier
Avec cet exécrable rôle! (Id. Ibid.)
Votre âme ignore donc la divine parole,
Et n'a donc jamais bu l'eau de la parabole ,
Puisque la charité dans cette âme frivole
Ne trouve oh se loger pas le moindre alvéole. (Jd, Ibid.)
Assez fait sans obstacle un aussi vil métier
Que celui que tu fais , (métier de flibustier!)
El du temple de l'Art souillé le péribole. (Id. Ibld.)
A mon tour maintenant de torréfier,
Comme un cochon de lait qu'on cuit et qu'où rissole ,
Comme un poisson quelconque, un goujon , une sole.
Un éperlan, qu'on frit dans une casserole ;
Ou de te mariner comme un ichlhyocolle. (Id. Ibid.)
A mon tour uiaintenant de te notifier
Ton arrêt criminel, de te supplicier,
De te plonger au cœur la double dent d'acier
Que la langue de l'art appelle acaniliabole ; i
De dilater ton cœur , comme la diastole,
Par l'espoir d'un bonheur qui tout à coup s'envole ,
Et de te le serrer, comme dans la systole ,
Jusqu'à faire jaillir , comme l'eau du envier.
Ton sang, par chaque pore, en huile de pétrole;
Puis de te le pétrir comme une cire molle. (Id. Ibid.)
Fière tour de l'orgueil, je veux l'incendier
Avec les dards de feu que, nouveau pyrobole.
Lance ma plume au bec ardent et meurtrier. (Id. Ibid.)
Car je veux te perciT de trous comme une tôle D'ouvrier émailleur; je veux multiplier '*■'" Sur ton front criminel mon terrible con<rtî/e, •
Jusqu'à couvrir ta peau qui sent larocambole, Comme de niille grains de petite vérole , Mais pourpres comme ceux qu'imprime la rougeole. (Id. Ibld.)
C'est toi que j'ai choisi pour le grand laiirobo'c ,
Par lequel vont enfin maints crimes s'expier. (Id. Ibid.)
Le taurohole était, chez les anciens, un sacrilice ex])ialoiie destiné a laver les criminels de leurs fautes.
),e rôle de conciliateur est difficile : il tant prouver aux j)ar~ lis ((Il ils on! tort el (pTon a laisoii. f/ '
fl-i 2« CLASSE. EXCEPTJOiNS PARTICULIÈRES.
Dès qu'un négociateur laisse entrevoir de la finesse, son rôle est fini.
Comment ! vous voulez que l'homme qui a accompli sa peine, que le libéré joue un rôle , je ne dirai pas honnête, mais innocent dans la société ; vous ne voulez pas qu'au sortir de nos bagnes , de nos prisons , il vienne jeter partout le désordre . se constituer ennemi de la société; et cependant que demandezvous? qu'il reste frappé d'une éternelle réprobation , que toute carrière lui soit fermée, que toute amélioration lui soit interdite. (Ddchatel.)
La censure des livres est le plus grand monopole; le jugement, la raison et l'esprit de tous les hommes sont soumis a un seul.
(MlLTON. )
Quel /«ono/jo/e n'imaginent pas les valets d'un roi !
wic Plusieurs substantifs en ULE sont masculins.
Naturellement, les diminutifs d'un nom masculin :
Le IiOBUIii: , petit lubc;lc globuie, petit globe; le CORPUS- CULE, petit corps; le FASCICULE, petit faisceau, assemblage de ûeurs, de feuilles disposées en faisceau ; un INDICULE , petit indice ; le MON- TICULE , petit mont; un OPUSCULE, petil ouvrage; un OVULE, petit œuf d'insecte ; le pédicule (petit pied) d'une aigrette, d'un nectaire; le VENTRICULE , pclit Ventre, cavité dans le corps de l'animal; le VERSICULE , petit vers ; le CAPITULE , petit chapitre , espèce de petite leçon qui se dit vers la fin de certains offices, après les liymnes; — terme de Botanique; le CALICULE, petit calice.
De plus :
L'ACÉTABULE.
