FÉNÉLON

Léchant, les cérémonies et tout le culte extérieur, ne sont que l'écorce de la religion dont le fonds est la vertu. (Fleury.)

La pompe du culte est dans la i^eligion ce qu'une brillante toiletle est chez la femme : vanité, perversion.

Chacun professe sa religion avec une égale liberté, et obtient pour son culte la même protection. {La Charte.)

Mon admiration s'est accrue par le souvenir de ses vertus, au point de devenir un culte religieux.

alVTE Un ATIiANTE (3) cariatide;. Le SIRVENTE , sorte de poésie des Tr(uii)adoHrs. L'AMIANTE, S(irte de pierre filamenteuse dont on l'ait de la toile et des mèches incombustibles.

(1) Aphtb et NAPHTK, en latin apltla, naphta , ne sont guère masculins (juc dans le dictionnaire de l'Académie, contraireuicnl à leur étymologie.

(2) Il n'y a de noms féminins en uHe que les trois suivants: la catapulte , la consulte, une insulte.

(3^ Ce nom est leniinin dans Buiste. Il doit être masculin, parce que le nom latin allans , dont il dérive innnédialemcnt, est masculin.

SUBSTANTIFS MASCULINS. ,Î.S:j

Moins ACANTHE (1), tous ceux en CANTHE :

Le DIATRAGACANTHE, poudre composée adoucissante. Le POLYACANTHE ou Chardon-beau.

Moins ADIANTE (2), AMARANTE et MENTHE (3), toUS IcS

noms de végétaux et d'animaux :

Le FÉRIANTHi:, enveloppe extérieure de la fleur. UnKÉLlANTE, plante composée. Le MÉLiANTHE. Le méniamthe (!i). Le dante on Tapir, animal d'Afrique à une seule corne courbée en anneau. Le FHILANTHE, insecte. Le LÉFISACANTHE, poisson ; etc.

(Le Xanlhe, fleuve de la Troade. L'amirantc, amiral en Espagne. Le corybante, prêtre de Cybèle. Leforfante, charlatan. Le sycophaate^ fripon ; etc.) (5).

Un balcon soutenu par quatre atlantes.

inte LeliABYRINTHi:. Le TERMINTHE , espèce de pustule. Le

SMÉRIM'THE , insecte (6). — (Le térébinthe, arbre résineux et toujours vert. )

(1) On IrouTe acantlte employé au masculin , conformément à l'étymologie acanthus.

(2) Il est vrai que ce nom est féminin dans l'Académie ;^mais la plupart le font masculin d'après l'étyniologie adiantinn. Boiste écrit adianthe , amaranlhc , mais bien à tort ; car anirtran/e dérive du grec amarantos, formé de a privatif et de wcrahio , je flétris; le second dérive de a privatif et de dialnô , j'humecte.

(3) Ilcmanthe est aussi féminin dans Boiste; mais la plupart le font masculin, conformément à l'étymologie hcmavihus. En revanche, tandis que la plupart font agapanthe du féminin , Boiste lui seul le fait masculin , et avec raison , puisque l'élymologie est agapantlius,

(i) Ménianihe est féminin dans le Dlclionnaire des Dicfionnaires ; mais, je l'ai déjà dit ailleurs, les fautes fourmillent dans cet amas de feuilles maculées d'encre , et il serait trop long de les relever toutes.

(5) Teagacanthe , en lalin tragacanlluis , nom d'un arbrisseau , est féminin, dans le dictionnaire de l'Académie. Pourquoi cela ? L'Académie serait, je ciois, bien euibarrassée de répondre. Toutes les lois de l'analogie veulent que ce nom soit m-asculin.

(6) Comment l'Académie a-t-elle été poussée à faire encore /)r<;cein<ô du féminin ? Voilà ce que je comprends d'autant moins , que l'étymologie est prœcincta ( sous entendu tabula) , et qu'en outre cette terminaison est essentiell(;nient féminine. Prcccinlc, synonyme de lisse, est, comme lisse, un adjectif féminin pris subslanlivement. Par conséquent , il ne peut pas être, plus que tifse, du masculin.

ÎSC) 2« CLASSE. EXCEPTIONS l'.VUTlCL LIBRES.

La vue de l'avenir nous est interdite: nous reculerions d'effroi à l'entrée du labyrinthe de la vie.

Ollte Le CONTE. Le PONTE. Li; COMPTE, et ses composes : le

DÉCOMPTE, l'ESCOMPTE^ Ic MÉCOMPTE, un À-COMPTE. Lc

BRONTE ou Dodn, oiseau.

Tous ceux en DONTE :

Le UiniIODONTE , dent de laniic. Le mastodonte, espèce d'éléphant ; etc.

( L'Oronte, (Icuve. Le comte, le vicomte (1). Un archonte, magistrat d'Athènes.

Un conte réchauffé ne valut jamais rien.

Il jouait à vilain jeu , mais le basle et le ponte lui sont rentrés.

Le flatteur trouve son compte avec les grands, comme le médecin avec les malades imaginaires: ceux-ci payent pour des maux qu'ils n'ont pas, et ceux-là pour des vertus qu'ils devraionl avoir. (De Montansieu.)

Ne perdez jamais de vue que l'autorité royale n'est qu'une charge publique dont vous rendrez un compte très-exact après votre mort. ( Louis le Gros a son fils.)

Conduisez-vous avec la fortune comme avec les mauvaises payes; ne dédaignez pas le plus faible a-compte. (De Lévis. )

Lc compte-vQiwAw des séances de la Chambre des députés, dans le Journal des Débats , est une chose curieuse. Abondozvous dans le sens du journal, vous êtes un homme plein de raison et d'éloquence, un Cicéron, un Démosthènes; vous permettez-vous la moindre objection, fussiez-vous un Lamartine, vous n'êtes qu'un homme absurde que la Chambre n'a pas même daigné écouter. (L. N. Fleurs du Danube. )

(1) CoMTB et VICOMTE iiut uu l'cminiu : comtesse , vicomtesse.

ePTE II n'y a que deux substantifs en EPTE, et ils sont masculins :

Le PRÉCEPTE. Le LEPTE , arachnide. — Un homme demandait à Cléantlie quel précepte il devait inculquer à son fils: Répète-lui ce mot de la tragédie d'ÉIeclre, répondit-il : Silence, silence.

Les préceptes de morales disséminés sont comme les bons grains: quelque part qu'ils tombent, il y en a toujours quelques-uns qui germent.

Les préceptes de morale qui nous frappent le plus sont ceux qui font la satire d'autrui.

Les préceptes les plus utiles sont ceux qu'on observe le moins, à cause même de leur trivialité.

Quel précepte puis-je le donner que Dieu ne l'ait donné d'avance?

ipte II n'y a qu'un substantif commun en IPTE :

Les CRYPTEs (1), follicules sébacés (Ternie d'Anatomie); genre d'insectes hyménoptères.

Les cryptes sont des insectes très-petits, vivant pour la plupart a l'état de larve dans les œufs des autres insectes ou dans le corps des pucerons.

opte Les substantifs en OPTE sont masculins :

Le SARCOPTE, insecte. — Le COPTE ouCophte, chrétien originaire d'Egypte.

Les Coptes sont de la secte des Eutychéens ou Jacobites.

«iHTE I^c SPARTE ou mieux Spart, genre de la famille des graminées. Le CATHARTE, espèce de vautour. — Le sparte Icnace â desliges roides, noueuses, hautesdedeuxa trois pieds, garnies defeuilles

(!) Cryptes, dans le sens de souterrain , est féminin : Les cryplex de Saint-Paul et de Saint- Laurent , à Rome, sont plus connues sous le nom de Catacombes.

488 2<' CLASSE. EXCEPTIONS P UlTICULlÈRES.

très-longues el Irès-flexibles dont on fabrique des lapis , des nattes , etc.

Irte Le CTRTi: , insecte. — (Le myrte , arbrisseau toujours vert. )

Les cyrtes ont le dos élevé, vivent sur les fleurs, et font entendre un petit son aigu, de même que les bombyces, mais moins fort.

orte Le CLOPORTE, genre de l'ordre des crustacés isopodes.

Les cloportes sont de petits animaux ovales qui fuient la lumière et recherchent les lieux humides.

aSTE Moins caste tous les noms en ASTE sont masculins :

Le CONTRASTE. Le faste. L'EccléSIaSTE, un des livres de l'Ancien Testament. Le MÉLOPLASTE, tableau représentant une portée de musique, etc. Le POLTSPASTE (1), machine à plusieurs poulies. Un ANTISPASTE, pied de quatre syllabes. Le BASTE , le troisième des matadors au jeu de l'hombre, du quadrille, etc. Le UISTE ou Last (2) , poids. Le céraste ou Aspic de Cléopâtre, vipère d'Egypte. — (Le dynastc, petit souverain. Le gymnaste, officier du gymnase. Le pancratiaste , celui qui avait remporté le prix à la lutte et au pugilat. Le paraphraste , auteur de paraphrases. Le scholiaste, celui qui a expliqué un auteur ancien. Un eucomiaste, panégyriste. Un iconoclaste, briseur d'images. Lepiasteou piast, descendant des anciennes maisons de Pologne, par opposition à étranger.)

Les contrastes nourrissent l'amour et tuent l'amitié.

Lorsqu'un peuple se divise en deux parties, tout se double aussitôt; ily a deux religions, deux justices, deux honneurs, deux morales, et jusqu'à deux vérités formant des contrastes parfaits.

(1) Boiste fait ce nom féminin , demandez-lui pourquoi.

(2) Mot hollandais, qui ne doit point être francisé, et dont, par conséquent, la seule orthographe correcte est last. Si l'on écrit Laste, la terminaison et l'étymologie réclament le féminin.

L'amour Avifaste éteint tout sentiment de bienfaisance.

Lq faste eX le mépris qu'on fait paraître pour les autres, n'ont jamais rien produit de bon.

est© Moins CONTESTE, peste, veste, soubreveste, sieste et

^'^ SEXTE , heure canoniale , tOUS leS nOmS CD ESTE et EXTE

exte gQjjj masculins ;

Un AMAIiGESTE, collection d'observations astrononiîques. Ua INCESTE. Le combat du geste. Le manifeste. Un anapeste, sorte de pied dans la versification grecque ou latine. Le RESTE. LePALTMP- SESTE, manuscrit. Le ZESTE d'une noix. Le SÉbeste, fruit du sébestier. L'aSBESTB ou Amiante. Le BUPRESTE (1) , insecte. Les faits et GESTES d'Alexandre. Le PRÉTEXTE, cause simulée, supposée, raison apparente. Le texte. Le contexte, texte d'un acte public ou sous seing privé. On aura BISSEXTE cette année. Le SEXTE , sixième livre des Décrétales, rédigé par ordre de Boniface VIII.

Du Digeste ou du Code ouvre-nous le dédale.

L'opinion est pour nous comme un spectre redoutable dont les yeux menaçants nous commandent jusqu'au moindre geste.

Pendant qu'il suspendait l'assaut grondant du geste, II avait vu ses fils balancés comme un ceste. Et Daïdha , jetant son dernier cri d'effroi , Tomber morte et souillée aux bras du monstre roi. •'',' (Lamabtinb.)

Léger, brillant comme eux, mais plus sûr du butin,

Le bupreste, aux guerres furtives.

Renverse aussi parfois leur rempart incertain, Transforme en champ de mort leur salle de festin ,

Et fait son repas des convives. (Saintine.)

Il y a des dévotes qui , pourvu qu'elles ne fassent point l'amour, croient que tout le reste leur est permis.

(1) Buprestisen latin est féminin. Parmi les noms en te, c'est le seul, avec DIALECTE et ACANTHK , qui ne se conforme pas à la loi commune.

-iWO 2e CLASSE. EXCEPTIOS PARTICULIÈUES.

Beaucoup de gens ont l'entendement percé a jour, la lumière n'y entre que par faisceaux, ne les éclaire que par places; le reste est dans les ténèbres.

Le duel est un reste de barbarie qui dépose contre la perfection delà civilisation.

Si tu entends le cri de l'infortune, sois sourd pour tout le reste. (Sentence arabe.)

« Quoi ! de ma longue vie ai-je achevé le reste! » Disait il; «tous mes maux les ai-je enfin suufTerts ?>

(Victor Hugo.)

Aucun prétexte ne peut excuser celui qui se trouve, dans sa patrie , sous les drapeaux des ennemis de sa patrie.

Il n'y a point de constitution là où les lois peuvent être enfreintes sous le prétexte du salut public. ( Malesherbes.)

La raison pour ceux qui cherchent un prétexte de tumulte , n'est qu'une plume dans la balance.

Presque tout le mal se fait sous le vain prétexte du bien.

Une loi inutile ne peut produire beaucoup de bien , mais elle peut être \e prétexte de beaucoup de mal. (Jav.)

Quanta moi, si j'ai complété \c texte de Longus, il y aura toujours quatre ou cinq hellénistes qui sauront que j'ai existé.

(P. L. Courier.)

Iftte Moins AMÉTIIISTE (1), pierre précieuse, BÂLISTE , machine de ET guerre, BATISTE, LISTE, PISTE, et SIXTE (Terme de Musique ),

ixie tous les noms en ISTE et IXTE sont masculins .

Le CHISTE. Le micaschiste, roche. Le KYSTE. L'aohiste (T.

de Grammaire grecque). Le PALMISTE, sortfï d'érureuil. Le PHAXAN- CISTE, scarabé très-curieux. Un alfiste, plante graminée. — (Le

(1) En latin amethistus. Les noms de pierres précieuses sont masculins ou féminins en latin , selon qu'on les rapporte à lapiUus ou à gemma. Hic ou liœc amethistus. Hic ou liœc sappliirus. Hic ou hivc topasius.

SLBSTAiMlIS MASCLLIAS. ^ Î9I

ciste, arbrisseau de la famille des Rosacées. L'iiippociste. Un antagoniste (1) redoutable. Un académiste. Un alchimiste. Le chimiste. Un anatomiste. Un algébriste. Le botaniste. Le bandagiste. Un apologiste. Un annaliste. Un archiviste. Un armoriste. Un anagramniatiste. Un généalogiste. Le bouquiniste. Le lampiste. Le sophiste. Un humaniste. Le gagiste (2). Le déiste. Le mixte; etc.)

Artiste, harpiste, pianiste, se disant généralement de la femme aussi bien que de l'homme, sont des deux genres.

Les schistes sont tendres, et peuvent aisément se diviser en lames ou en feuilles.

Lorsqu'un homme raisonne, ses passions raisonnent aussi, et ce sont les plus habiles sophistes. { Miss Edgeworth.)

Il n'y a pas de plus grand sophiste que l'esprit de parti ; par lui le mal devient le bien , le faux le vrai, l'esclavage la liberté.

0»«e Moins POSTE (3), LMPOSTE, RIPOSTE, ANACHOSTE, «toffe de laine croisée , et BALAUSTE, Heur desséchée du grenadier, leS

noms en OSTE sont masculins :

Le PÉRIOSTE, membrane fibreuse qui couvre les es. Le POSTE, lieu où un soldat, un officier est placé par son chef; corps de garde ; soldats placés ou destinés à être placés dans un poste; emploi. Un

(1) Antagoniste est régulièrement masculin , même lorsqu'il s'applique à une femme. Vous avez en lui , en elle, un dangereux antagoniste. ( Académie. ) Il est pourtant tel adjectif qui, joint à ce substantif, réveille nécessairement l'idée d'une femme , et qu'on ne saurait employer qu'au féminin. Ma belle antagoniste , nous allons donc en venir aux mains.

(2) Nous l'avons déjà dit , nous croyons qu'on peut donner les deux genres à ce substantif.

(3) M. Noël définit ce mot, «fle/at établi pour voyager diligemment; lieu où logent les postillons; exercice de courir la poste à cheval ; espace ifue court un cheval de poste. » Admirable, superbe, magnifique! Helai <sl un barbarisme. On écrit retais, au singulier comme au pluriel. Dit on Courir un espace, exercice de courir?

îi>2 2* CLASSE. EXCEPTIONS PARTICULIÈRES.

AVANT-POSTE. L'HOLOCAUSTE. L'HYPOCAUSTE, foumeau pour réchauffer un bain. — (Un anagnoste , esclave qui lisait pendant les repas.)

On ne doit pas quitter son poste sans la permission de celui qui commande : le poste de l'homme est la vie.

(Pythagore.)

0 Dieu , disait Socratc, quel que soit le poste que tu m'as assigné, je mourrai plutôt que de l'abandonner.

L'honneur des femmes est mal gardé, quand la religion n'est pas aux noant-postes.

Lorsqu'il s'agit de son intérêt , l'égoïsme est toujours a sou poste.

Un poste éminent offre un grand devoir à remplir ; et la confiance qui l'impose ne devient irrévocablement honorable qu'autant qu'elle est justifiée.

C'est une chose monstrueuse que d'être élevé au plus haut poste et d'avoir l'âme la plus basse du monde.

(Saint Bernard.)

«ste Moins fuste , les substantifs en USTE sont masculins :

Un ARBUSTE. Le BUSTE. Le PKOCRUSTE , insecte. Le JUSTE, habillement de paysanne. — (Le juste, l'injuste.)

Votre compassion, lui répondit VarOuste,

Part d'un bon naturel. ( La Fontaine. )

Tels, ensemble croissant sous l'œil de la nature, Puisant au môme sein la même nourriture, Deux arbustes jumeaux, peuplés d'oiseaux chanteurs , Ne forment qu'un massif de verdure et de fleurs.

( L. îi. Fleurs du Danube. )

Le juste vit de la foi ; il espère contre toute espérance.

(S.UNT-SlMON.)

aTLE Le FENTATHIiE , exercice gymnastique des Crées,

Le pentdthle se composait de cinq jeux ou combats gym-

niques : la course, la lutte, le pugilat ou le jet du javelot, le disque et le saut.

itle Les PARATITUBs , abrégé d'un livre de jurisprudence.

Les paratitles de Cujas.

aTRE Tous les substantifs en ATRE sont masculins :

' L'AIiBATRE. Un atre. Le théathe. Un amphithéâtre. Uib EMPLATRE. Le PLATRE. Un OPATRE , insecte.

Ce n'est pas sur le théâtre que sont les meilleurs comédiens. Le théâtre doit faire de la pensée le pain de la foule. ■ (Victor Hugo.)

être Moins fenêtre , guêtre , lettre (1), tous les substantifs en ÊTRE sont masculins :

Le SAIiFÊTRE. Le chevêtre. Ud ÊTRE (2). LesÊTREs (3) de la maison. Le GLOSSOPÈTRE , dent de poisson pétrifiée. Un HYPÊ- THRE, temple, édifice découvert. Le PTRÈTHRE, espèce de camomille. L'urètre ou urèthre. Un hexamètre. Le pentamètre. Le

OIAMÈTRS. Le PÉRIMÈTRE. Le BAROMÈTRE. Le THERMOMÈTRE.

(1) Encore lettres est-il masculin au pluriel dans cette locution consacrée : Lettres royaux.

(2) Victor Hugo, d'ordinaire si pur, si correct, si grammatical , si parfait écrivain , en un mot , a pourtant dit au féminin :

Ne m'en veux pas de fuir, être adorée.

( Hernntn, Acte III, scène V. )

C'est une faute que l'autorité même du génie ne rend pas excusable.

Que RI. Victor Hugo réflécbisse un instant sur la nature de ce mot , et

il reconnaîtra , j'en suis sûr , la justesse de notre observation.

(3) En latin atria, d'où il suit qu'on devrait plutôt écrire àitres. Nous devons à la justice de dire que M. Napoléon Landais avait remarqué cela avant nous. Nous félicitons sincèrement M. Landais d(; sa perspicacité. Que n'avons-nous plus souvent l'occasion de le féliciter! Si l'on croit que la critique est notre élément de prédilection , l'on se trompe. Nous ne ressemblons pas à J. J. Nous trouvons plu.'doux de louer.

î!>i 2e CLASSE. EXCEPTlOiNS PAUTICULIÈRES.

LeGRAFHOMÉTRE.Lc DYNAMOMÈTRE. Le CHRONOMÈTRE. Un ÈLEC TROMÈTRE. Un ARÉOMÈTRE. Le GAZOMÈTRE. Le GONIOMÈTRE. Un HYDROMÈTRE. Un HYGROMÈTRE. Le MICROI«ÈTRE. Un ODOMÈTRE.

Le PYROMÈTRE. Le PANTOMÈTRE. — (Le mètre. Le décamètre. Le décimètre. Le centimètre. Le kilomètre. Le millimètre. Le myriamètrc. Le maître. Les ancêtres.)

Sûrement l'homme est un être plus méchant que les animaux les plus féroces ; que serait-ce de nous saus la muselière des lois?

L'homme, cet être immortel, n'est qu'un volant que le vin et les femmes se renvoient comme des raquettes.

L'écroulement de toute la fortune d'un tyran apprend qu'il existe un êtreo^x préside aux destinées de la terre.

(M.ASSILLOiN.)

Il ne peut exister un être assez méchant pour en créer d'autres, destinés uniquement à souffrir.

La vertu change l'homme en un être céleste , modèle et consolation de tous ses semblables.

Sans la religion tout ^//equi pense est un être malheureux.

Un seul Urc me manque et tout est dépeuplé. (Lamartise.)

C'est q'ie Vcire divin, dont la douce présence, j Comme un soleil d'été vivifiait ces lieux, Me plongeant tout à coup dans le deuil de l'absence. S'est envolé vers d'autres cieux.

(L. N. Amerlimies cl Consolations.)

Une muUiludc d'êtres inférieurs à l'homme, prouve une infinilé d'êtres supérieurs.

Le bien-être répandu sur tout un peuple, le rend nécessairement meilleur.

L'égoïste, avide de bonheur, est toujours prêt h tuer celui qui cause quelque perturbation dans la sphère de son bien-être.

Au bonheur il nous faut dire adieu.

Car , pour sentir le bien et le mal illre. L'homme naquit entre le diable et Dieu. ( Lu Bain. )

C'est l'effet d'une folie consommée que de se reposer sur un peut-être. ( Oxenstiern. )

En général on peut juger des têtes par leur diamètre; le proverbe nomme les petites : têtes de llnoles.

Il serait aussi avantageux pour les peuples d'être gouvernés par un baromètre , que par des souverains absolus.

(Gordon.)

^ La hausse et la baisse sont le thermomètre et l'organe de l'opinion publique , le frein du pouvoir.

Les courtisans ressemblent aux chats, qui sont moins attachés au maître qu'à la maison. ( Le baron de Stassart.)

Itre Moins litre, bande funèbre, MITRE, VITRE, ÉPITRE et

HUÎTRE, tous les substantifs en ITRE sont masculins :

Le CHAPITRi:. Le LIBRE arbitre. Le mitre. Le pupitre. Le TITRE. Le REGITRE OU Registre. Les ÉLTTREs d'un scarabé. Un AO- CIPITRE ou Oiseau de proie. Le talitre, crustacé. — (Le litre, mesure de capacité. Le décilitre. Le décalitre. Un hectolitre.)

Toute la brillante et licencieuse mythologie se trouve reléguée dans le chapitre des lieux communs.

Le plus long chapitre de l'histoire de l'homme est celui de ses inconséquences.

Le plus beau titre de l'homme est celui d'homme. , . ,

(Clément XIV.)

La noblesse est un legs caduc pour celui qui n'y recueille qu'un vain titre et point de vertus.

Nobles seigneurs, aussi fiers de votre ignorance que de vos blasons, magniflques automates, que sont, dites-moi, tous vos titres, toutes vos splendeurs, en comp;iraison de ce qui vous manque? (L. N. Le Liiue de Tous.)

Ne leur enviez pas ces vains titres dont ils se parent comme le geai des plumes du paon ; que seraienl-ils sans cela? {Id. Ibid.)

Dieu ne monlre-t-il pas assez le peu de cas qu'il faut faire de ces titres^ de ces honneurs , par la plupart de ceux à qui il les donne? (L. N. Le Lwre de Tous.)

Quelle impiété révoltante que d'appliquer \etitre de sacrée MAJESTÉ à un vermisseau qui rampe dans la poussière au milieu de sa splendeur ! (T. Payne.)

C'est un grand titre de recommandation auprès des souverains que d'être heureux; et c'est une qualité rebutante qu'un grand mérite accompagné de misère. (Bayle. )

La poésie doit ressembler à l'or pur : la pensée, c'est le poids; le titre, c'est la correction ; le son, c'est l'harmonie.

Ce jour, je l'ai passé , ployé sur mon pupitre , Sans jeter une fois l'œil à travers la vitre.

(Théophile Gautieb.)

otre Moins PATENÔTRE , les substantifs en OTRE sont masculins :

Le COTRE ou Cutter (1), petit bâtiment de guerre hollandais. L'É- PBAUTRE, sorte de blé. Envoyer quelqu'un au Peautrê, Le chasser. — (Un apôtre. )

L'erreur n'a pas d' apôtres plus dangereux que des vieillards en cheveux blancs.

cuire Les noms en EUTRE sont masculins :

Le FEUTRE (2). — (Le neutre, le genre neutre. Le maheutre, Soldat royaliste au temps de la Ligue. Ce n'est qu'un pleutre, )

Une jeune tête est comme \e feutre qui s'imbibe d'une couleur qu'on ne peut plus changer.

Ne respirant qu'à peine , en silence il jouit ; Sous son feutre^ longs bords son front s'épanouit.

(MiLLEVOYE. )

(1) Mot hollandais.

(2) Do l'italien fellro.

ontre l^ COUTRE, tranchant de la charrue, (1). — (Le Brahmapoutre, fleuve.)

Le contre produit dans le sens vertical le môme effet que le soc dans le sens horizontal ; c'est-a-dire qu'il détache a gauche le prisme de terre que la charrue doit renverser.

oitre II n'y a que deux substantifs en OITRE, et ils sont masculins :

Le CI.OITRE. Le GOITRE.

Sans la vocation le cloître est un enfer. { L, N.) La voyez-vous croître.

La tour du vieux cloîlre.

Et le grand mur noir bu royal manoir? (Alreb de Vigny.)

eCTRE II n'y a qu'un nom en EGTRE : ' '

Le SPECTRE.

Le bonheur est un spectre ; il s'évanouit lorsqu'on croit le saisir.

La gloire nous fait vivre , il est vrai , dans l'imagination des autres , mais sous la forme de spectres tout différents de nous.

L'âge , cet autre nord qui nous glace et nous ride , De la fille aux doux yeux fait un spectre livide.

( Victor Huco.) Versailles, tu n'es plus qu'un spectre de cité.

(Théophilr Gautieb.)

iLTRE II y a deux substantifs en ILTRE :

Le PHIIiTRE , breuvage. Le FILTRE , pour filtrer.

On entend par philtre?, des préparations magiques qu'on croyait propres a inspirer l'amour ou toute autre passion.

(1) Outre , en latin nier , doit aussi être du masculin , conformément à l'étymologie. J.-J. Rousseau le fait de ce genre en dépit de tous les dictionnaristcs : Ulysse, ô'sa^c Ulysse, prends i;arde A toi; tes outres que tu fermais avec tant de soin sont ouverts,

498 2e CLASSE. EXCEPTIONS PARTICULIÈRES.

a]\TRE Les substantifs en ANTRE sont masculins :

Un AMTR£, caverne. Le ventre. Le centre. Un HOLO- CENTRE; etc.

Tout beau, fauve grondeur, demeure dans ton ambk , Il n'est pas temps encor ; couche-toi sur le ventre.

(Théophile Gautieb.) Quinze ans elle passa , fumante , à toute bride ,

Sur le ventre des nations. ( Acg. Baebieb.)

Enseignez à l'enfant le nom du père au ciel, Comme on met sur leur lèvre une goutte de miel , Pour qu'ils goûtent, sortant du ventre de leur mère , Quelque chose de doux avant leur vie amère.

( Lamahti.'ve. )

Ventre affamé n'a point d'oreilles. (Proi>erbe.)

Dans les assemblées délibérantes , malgré l'éloquence et les cabales , le oentre entraîne presque toujours la tête.

Chacun bâtit dans son cerveau un petit univers dont il est le centre.

Quelles que soient les antipathies momentanées et les jalousies de frontières, toutes les nations policées appartiennent au même centre et sont indissolublement liées entre elles par une secrète et profonde unité. (Victor Hugo.)

inire II n'y a que deux substantifs en INTRE :

Le CINTRE. Le PEINTRE.

Us s'en vont raisonnant de l'ogive et du cintre.

( VicToa Hugo. )

ePTRE II n'y a qu'un substantif en EPTRE :

Le SCEPTRE.

Ce qui fait la grandeur cl la majesté des rois n'est pas tant le sceptre qu'ils portent, qiio la manièro de le porter.

( Louis \1V.) Qu'importe , lorsqu'on dort dans la nuit du tombeau , D'avoir portr le îc*/)^re ou traîné le râteau ! (Voi.taibf.)

SLBSTxVNTIFS MASCULINS. '(99

La simarre parlementaire adoucissait quelquefois les coups (lu sceptre.

Tôt ou tard uue révolution éclatera dans un royaume où le sceptre et la couronne s'entrechoquent sans cesse; la crise est violente . l'explosion ne saurait être que très-prochaine.

(LabaTj 1763.)

opirc Le POiiYOPTRE. — Le polyoptre est un instrument de physique.

aRTRE Le TARTRE. — Le tartre est une substance acide presque entièrement formée d'acide tartrique et de potasse. Il y a beaucoup de tartre sur vos dents.

erlre II n'y a qu'un nom en ERTRE :

Le TERTRE, monticule, colline, émincnce, élévation déterre dans une plaine.

Le premier trône fut un tertre sur lequel s'asseyait le juste qui conciliait les différends.

L'homme de Waterloo nous dira-il sa vie ,

Et ce qu'il a fauché du troupeau des humains ,

Avant que l'envoyé de la nuit éternelle,

Vînt sur son ierlre vert l'abattre d'un coup d'aile ,

Et sur son cœur de fer lui croiser les deux mains ?

( Alfred de Musset.)

curtre H n'y a qu'un nom en EURTRE .

Le MEURTRE, homicide volontaire.

Le meurtre emporte la peine de mort lorsqu'il a suivi ou précédé un autre crime. ( Code pénal. )

Celui qui apprend l'escrime médite le meurtre.

Le meurtre d'une main violente brise les liens les plus sacrés; la mort vient enlever le jeune homme florissant, et le malheur s'approche, comme un ennemi rusé, au milieu des jours de fcle. (Schiller.)

Le meurtre aux mille bras comme un géant se lève; Les palais embrasés se changent en tombeaux ; Pères , femmes , époux , tout tombe sous le glaive ; Autour de la cité s'appellent les corbeaux.

(VicTOB Hcco.) '" Le meurtre par milliers s'appelle une victoire.

(Lamabtine. ) Le meurtre est un semeur qui récolte le mal.

(ViCTOB Hugo.)

La calomnie est un plus grand crime que le vol et le meurtre.

aSTRE Moins piastre, les substantifs en ASTRE sont masculins :

Un ASTRE. Le DÉSASTRE. Le cadastre. Le pilastre. Le PA- LASTRE, boîte de fer qui forme la partie extérieure de la serrure. L'É- PIGASTRE , L'htfogastre. Le marrubiastre , plante vulnéraire contre la morsure des chiens. — (Le pinastre , espèce de pin sauvage ; etc. )

Sûrement le hasard n'a pu coordonner les astres séparés par des distances infinies.

Comme ces plantes d'or vers le soleil tournées, Qui regardent toujours où leur astre est monté, Mon âme regardait toujours de ton côté. (Lamaetijje.)

Dire au poète ému : poète, prends ta lyre , Et chante, car nos yeux n'ont rien vu de pareil ; Lui dire de louer ta personne, c'est dire huxastres de la nuit d'éclairer le soleil.

f L. N. Fleurs du Danube.)

La peste, la famine, les incendies, aucun désastre n' accable un peuple d'autant de misères que l'esclavage.

Il est de ces instants où l'àmc anéantie

D'un sinistre avenir paraît être avertie ;

Et souvent , en effet, ces secrètes terreurs

De «/(Jîrtf^rcs prochains sont les avant-coureurs. (Cuenieb.)

SUBSTANTIFS MASCULINS. f)Of

Le cadastre est celte partie de l'administration qui a pour objet d'établir l'assiette de l'impôt foncier et de le répartir convenablement.

entre Moins palestre, LIMESTRE, serge croisée, ÉPHESTRE, habit militaire des Grecs, leS SUbstantifs en ESTRE SOnt

masculins :

Un ORCHESTRE (1). Le SEMESTRE. Le TRIMESTRE. Le SE- QUESTRE. Le CESTRE. L'ŒSTRE poétique et musical, Enthousiasme; — insecte ; etc.

Tribuns infortunés ! vos sonores plafonds

Se lézardent aux bruits des orchestres bouffons.

( Bahthélemv. Némésis.)

La plupart des chrétiens servent Dieu par semestre.

istpe. Tous les substantifs en ISTRE, OSTRE, USTRE, ostre, sont masculins :

Le BISTRE (2), suie détrempée. Le SISTRE, instrument des anciens. Le MYSTRE, mesure grecque. Le RAPISTRE ou raphanistre, sorte de rave. Le REGISTRE ou Regître. Le SINISTRE (3). (Le minis-

(1) Obchestbe , en latin et en grec orchestra, était autrefois du féminin comme palestre, conformément aux lois de l'analogie et de 1 étymologie.

(2) M. Noël fait ce nom féminin dans son dictionnaire français-latin, ainsi que épeautre.

ustre.

même substantivement, Un fâcheux, un triste, un sombre, un déplorable? Cependant l'usage et l'Académie ont adopté le mot sinistre comme substantif. C'est qu'en y réfléchissant bien on trouve, en effel, que plusieurs substantifs ne sont pas d'une autre nature. Tels sont les suivants: Le calme, le mobile, un rapide, un propre, un uniforme, le cosmétique, un élastique, le spécifique , un narcotique , un diurétique, le comestible, le combustible, elc. Assurément de ce qu'on dit, Le caltnc de la n^er, ce n'est pas une raison pour dire : Le tranquille ou le paisible de la mer. Et mobile, par exemple, un des mots les plus usuels de la langue , s'écarte bien davantage des lois de l'analogie. Toutefois nous pensons comme M. Alfred de Vigny , qu'il faut être sobre de pareils mots , et qu'il est du devoir de la critique de les exterminer à mcsuvc qu'ils se montrent.

tre (1). Le cuistre; etc.) — Les ROSTREs , tribune aux haranguescLez les Romains; orneraeuls d'architecture. ( Un lamellirostre, oiseau palmipède. Un latirostre. Un longirostrc. Un falcirostre ; etc.) — Le BA- LITSTRE. Le LUSTRE. Le FIUSTRE, zoophyte. Un RUSTRE.

Le sage préfère un bon artisan a un ministre mal habile.

(De Bouille.) L'éclat jaillit au loin, le lustre reste à la surface : on a du lustre sans éclat et de l'éclat sans lustre.

onsirc II n'y a qu'un substantif en ONSTRE :

Le raoNSTRi:, (2). — L'homme qui peut s'occuper de sa propre félicité, tandis que son ami est dans l'infortune, mérite d'être regardé comme un monstre.

C'est être un monstre que de ne pas aimer ceux qui ont cultivé notre âme. ( Voltaire. )

Quiconque préfère sa propre gloire aux sentiments de l'Iiumanilé, est un monstre d'orgueil et non pas un homme.

(Fénélon. )

L'homme riche en donnant ne remplit qu'un devoir,

Mais le riche égoïste est un monstre plus noir

A mes yeux qu'un voleur et qu'un meurtrier même. (L. N.)

Quel monstre odieux que la censure!

Le jaloux est un enfant qui s'effraie des monstres créés dans les ténèbres par son imagination.

aVE Plusieurs substantifs en AVE sont masculins.

Un AGGKAVE. Un RÉAGGRAVE (3).

(1) C'est à tort que Racine a dit dans sa Thébaïde :

Une troupe insolente, U'uu fier usurpateur minisire violente.

(2) Parmi les suiistanlifs en Ire, pilastre et orchestre sont les seuls qui méconnaissent leur origine.

(3) Pourquoi, dans le dictionnaire de l' Académie, ai; grave vs^-W ïcminin , tandis que rcaggrave , mot analogue, y est du masculin? L'Académie se contredit ici elle-même. Voyez plutôt: o Ar.r.HAVK , »s. f. Fulminer une as^grave, — RiUggravc, s. m. Avant que de fulminer »l'excommunicatton sur un moniloirc , on public vy aggrave el an rcagtgrave.» (Académib.)

SUBSTANTIFS MASCULINS. i 505

Moins ENCLAVE , tous ceux en clave :

Le IiATICIiAVE , tuniqne des sénateurs romains. L'angusti- CLAVE, celle des chevaliers. Le CONCLAVE. Un AUTOCLAVE, marmite en métal. — ( Le concave d'un globe. Le grave. Le margrave. Le landgrave. Le burgrave (1).

Après Vaggraoe ou aggravation, on procède au réaggrave ou réaggravation, qui est l'excommunication définitive.

ève Le RÊVE. Le glatve. — Le rêoe du bonheur n'est-il pas le bonheur le plus réel de ce monde?

Le glaî{>e de la loi est souvent trop court pour atteindre le crime; rien n'échappe a celui de la religion.

Voyez-la plus suave et plus épanouie Que la plus belle rose éclatante au soleil , Qu'un rêve dont on a la pensée éblouie, Que le jour même, lors de son brillant réveil.

(L. N. Amertumes et Consolations.)

Lorsque les hommes auront atteint la civilisation parfaite, on ne verra plus un homme en tuer un autre publiquement, même avec le glaioe de la justice.

OVe Un OVE, ornement taillé en forme d'œuf. (Le quinquenove, jeu de dés à cinq et neuf points.)

On fait des ocesen forme de cœur.

On appelle oo^s fleuronnés ceux qui enveloppent des feuilles de sculpture.

îve Le QUI -VIVE. — Daus la solitude l'àme retrouve toute son irritable sensibilité : le désir y est aux écoutes ; la crainte et l'espérance y sont sur le qui-ç>we; le moindre événement y fait époque.

uve Le PÉDILUVE, bain de pieds. Le RÉDUVE, insecte. — (Le Vésuve.)

Vers le nord du Vésuve est le mont Somma, qui en est déta-

(1) On n'a pas oublié qu'en parlant de la femme d'un margrave, d'un burgrave, etc., on dit : Madame la marf^rave, madame la biir/^rave, etc.

504 2e CLASSE, EXCEPTIONS PARTICULIÈRES.

ché par une légère écliancrure , qu'on suppose avoir été l'ancien cratère.

enve Le fIiEuve. — Le même bâtiment sur un flewe est un vaisseau, sur la mer il n'est plus qu'une barque.

On ne peut remonter \q fleuve du temps.

Il faut ôtre bien vigoureux pour nager longtemps sur \e fleuve d'oubli.

Les païens n'ont fait couler le fleme d'oubli que dans les Champs Élyséens.

La foule en s'éloignant de la prison mortelle,

En malédictions se répandit sur elle,

Et Daïdha bientôt n'entendit d'autre bruit

Que le courant du fleuve et le vent de la nuit. ( Lamahtikb.)

Vous n'établirez pas ces séparations

En races, en tribus, peuples ou nalions ;

Et quand on vous dira : Cette race est barbare ,

Ce fleuve vous limite, ou ce mont vous sépare ,

Dites : Le môme Dieu nous voit et nous bénit,

Le firmament nous couvre et le ciel nous unit. (Idem. )

Je me plonge dans le sang du Christ comme dans un fleuve d'amour où nul ne périt que celui qui veut bien périr.

(L. N. Le Livre de Tous.)

aVRE Les seuls substantifs qu'il y ait en AVRE sont les deux suivants :

Le CADAVRE. Le HAVRE (1), port.

Bonaparte voyait d'un œil sec un champ de bataille, et il fut ému par la iidélilé d'un chien léchant le cadavre de son maître.

L'âme remonte au ciel , quand on perd ce qu'on aime ; Il ne reste de nous qu'un cadavre vivant ; Le désespoir l'habite et le néant l'attend.

(Alfred de Musset.)

(1) Du bas-breton aber. Le Havre , ville, est féminin.

Par un crime envers Dieu , dont frémit la nature ,

Ils demandent au sang une autre nourriture ;

Dans leur cité fangeuse il coule par ruisseaux ;

Les cadavres y sont étalés en monceaux. (Lamabune.)

Le chemin du ciel est inondé de larmes et de sang, embarrassé de ruines et de cadavre?, , amoncelés par le fanatisme.

On ne peut rien fonder sur des cadavres ; ils s'affaissent et l'édifice s'écroule.

èvre Le ZilÈVRi:. Le BIÈVRE , ancien nom du castor. Le GENIÈ- VRE, arbuste odoriférant, — graine de cet arbuste, — liqueur faite avec cette graine. — (Un orfèvre. )

, En France le droit de chasse estimait plus la vie d'un lièi'/e que la liberté d'un homme. (Lady Morgan.)

Une tortue devancera le lièi^re malgré la vitesse de celui-ci.

Ivre Moins livre , poids , monnaie , Ics substantlfs en IVRE sont masculins :

Le IiIVRE , volume. Le GIVRE (1) , frimas. Le délivre d'une femme, ou Arrière-faix. — (Le cuivre. Le vivre. Les vivres.) Ah! secourez l'enfant qui frémit sous le givre.

Le tombeau le plus glorieux et le plus durable est un bon Ibre : l'âme s'y trouve tout entière.

Le meilleur Ime est celui qui renferme le plus de vérités.

Chaque auteur s'imagine qu'a l'apparition de son Iwre il verra le ciel entr'ouvert. Combien d'admirateurs! que d'éloges ! . .. que de mécomptes I

Pour les auteurs , le moment où leur livre sort de l'impression est le quart d'heure de Rabelais ; là souvent finit le plaisir de la création.

Tout livre est l'art d'un homme, mais la natnrc est l'art de Dieu.

(1) Givre, terme (!<• Blason .est rcmitiiu.

o(M) 2" CLASSE. EXCEPTIONS PARTICULIÈRES.

L'Evangile prouve loul ce que peut un bon Ikre.

Un liore de poésie cnlre les mains de la plupart des hommes, fort éclaires d'ailleurs, est comme une partition de musique devant ceux qui ne savent pas solûer. (Emile Deschamps.)

Il n'y a pas de livre plus aristocratique que l'Ancien Testament, point de plus véritablement libéral que le Nouveau.

Le juge doit avoir le lîore de la loi a la main , et son esprit dans le cœur. (Fr. Bacon.)

Le vieillard est un livre dont le temps a rongé la couverture, mais qui doit reparaître un jour revu et corrigé par son auteur.

(Franklin.)

Chaque feuille verte est aux yeux du sage un feuillet du livre qui enseigne le Créateur. [Sentence persane.)

De tous les li\>re?, qui circulent entre les mains des hommes, deux seuls doivent être étudiés par le poète, Homère et la Bible.

(Victor Hugo.)

C'est que ces deux //Vr^s vénérables, les premiers de tous par leur date et par leur valeur , presque aussi anciens que le monde, sont eux-mêmes deux mondes pour la pensée. ( Idem.)

Quand dans la paix des morts je l'eus ensevelie , Ma main , sous son chevet, prit le livre de vie.

( Lamabti.ne. ) Ils stnent qu'il soufflait un vent séditieux Qui nous enflait le cœur et décillait nos yeux , Qu'un livre sur leur tête assemblait ces orages ; Ils jurèrent par eux d'en déchirer les pages , Et de persécuter par le fer et le feu Dans le cœur des mortels tout nom d'un autre dieu. Tous ceux qu'ils soupçonnaient de connaître le livre Subirent les tourments et cessèrent de vivre. (Idem.)

ovrc Le HANOVRE (1). Le pauvre. — Ne VOUS débaiTasscz pas du pauvre comme d'un chien en lui jetant ce que vous lui donnez.

(1) Tn allemand Hanover , qui écrit ainsi, rentrerait nalurellemcnt dans la première classe.

SUBSTAMIFS MASCLLl.NS. -")07

«euvre ŒUVRE , ce qui est fait, ce qui est produit par quelque agent , et

qui subsiste après l'action , esl quelquefois masculin, au singulier, dans le style soutenu. Un si grand œu^re. Ce saint œnore. Un œuvre de génie (I). 11 est aussi masculin, lorsqu'il signifie , Le recueil de toutes les estampes d'un même graveur. Avoir tout r œuvre d'Albert Durer, de Callot, de Mellan , de JMarc-Antuine. On le fait également masculin en parlant des ouvrages d'un musicien. Le premier , le second œuvre de Rossini. Naturellement il est encore masculin en Métallurgie, lorsqu'il signifle , Plomb qui contient de l'argent. On dit de même , au masculin, en termes d'Alchimie, Le grand œuvre , la pierre philosophale. Travailler au grand œuvre. (2).

(1) Même en ce sens il est plus ordinairement féminin. // a laissé l'œuvre imparfaite. L'œuvre de la crcalion fut achevée en sixjours. L'œuvre de la rédemplion fut accomplie sur la croix.

Lorsque du Créateur la parole féconde Dans une lieure fatale eut enfanté le monde

Des germes du chaos , De son œuvre imparjaite il détourna la face ; Et d'un pied dédaigneux le lançant dans l'espace ,

Rentra dans son repos. ( Lamartine. )

S'il est vrai , comme le prétendent MM. Bescherelle , d'après M. Braconnier, s'il est vrai que œuvre, au masculin , entraîne toujours avec soi l'idée de chef-d'œuvre, l'idée de grand œuvre , d'œuvre parfait, l'idée d'un acte grave et solennel, d'un acte de génie, de puissance, nous aimerions mieux le féminin que le masculin dans ce vers de La Fontaine :

Sans cela toute faLle est un œuvre imparfait.

La masculinité est encore plus blâmable dans ces vers de Boileau où le mot œuvres porte l'empreinte visible d'une idée de mépris :

Tel qui , content de lui , croit ses œuvres parfaits , Aux futurs épiciers prépare des cornets.

OEuvres, au pluriel , ne prend jamais le masculin , si ce n'est peut-être lorsqu'on parle des œuvres d'un musicien, d'un graveur; ce qui ne se trouve indiqué nulle part. C'est l'un des œuvres de Grétry , de Callot. Mais on dit: OEuvres morales. OEuvres mêlées. OEuvres inédites. OEuvres complètes. OEuvres choisies. Ses œuvres sont imprimées en quatrevolumes. Ce sont toutes ses œuvres. — En termes de Marine, OEuvres mortes, Parties d'un vaisseau qui sont hors de l'eau. OEuvres vives. Parties qui sont dans l'eau. Crosses œuvres. Cabestans, roues de gouvernail, etc. — OEuvres blanches. Gros ouvrages de fer qui s'aiguisent sur la meule , comme haches, faux, etc. — Maître des hautes œuvres, ^Bourreau , exécuteur de la haute justice. — Maître des basses œuvres , Cureur de retraits , vidangeur.

(2) Œuvre est féminin dans toutes ses autres acceptions. L'œuvre de ce diamant esl fort délicate, son enchâssure , le chaton dans lequel il

308 2e CLASSE. EXCEPTIONS PAKTICULIÈKES.

On travaille sans succès au grand œiiorede la fclicilé publique, si l'on ne prend pour base l'amour de la pfalrie.

Le grand œuvre de la législation est de composer l'intérêt public du plus grand nombre d'intérêts privés.

Donnons à ce grand œuvre une heure d'abstinence. '

(BoiI.KAl'.)

Tel fut Vœupre inaperçu de soixante années,

( Chateaubriand. ) Allialie est Vœuore le plus parfait du génie inspiré par la religion, {[dem.)

oiBvre II n'y a que deux substantifs en OUVRE :

Le XOUVRZ: (1), demeure royale. Le ROUVRE ou Roure, espèce de chêne.

Le doux fruit du travail suffit à leurs besoins ; Et leur humble cabane où le chaume les couvre , Leur semble préférable à la pompe du Louvre.

(L. N. Amcrlumes et Consolations.)

Piron appelait les gazons du Loiwre le pré des quar.vnte.

Forteresse sous Charles VII , LouisXI , Charles YUI et Louis XII, le Louvre ne fut achevé que sous Louis XIV , d'après les dessins de Claude Perrault.

oivrc II n'y a qu'un mot en OIVRE :

est encliâssé. — L'œuvre ou la fabrique d'une paroisse. L'œuvre de celle paroisse est fort riche. — L'œuvre d'une paroisse. Le banc particulier que les margiiilliers occupent dans la nef de l'église. L'œuvre de celle paroisse est fort belle. Le banc de l'œuvre. Les niarf;uilliers sont assis dans l'œuvre. — fous avez fait une bonne œuvre , une bonne action, — Chacun sera juge selon ses œuvres, selon ses bonnes ou mauvaises œuvres. Proverbialement, Ils se sont réconcilié'! le jour de Pàiiucs, bonjour, bonne œuvre. Ironiquement, Il a vole le jour de Pâques: bonjour, bonne œuvre. — OEuvre pie. Œuvre de cliarilé faite dans la vue de Dieu. // fait de grands legs pour vire employés à doter les hôpitaux , et C7i autres œuvres pies. ( Académie.) — OEnvrcs de surérogation , Les bonnes œuvres qu'on fait sans y être obligé: Ce qui est d'obligation cl de devoir , doit aller avant toutes les œuvres de surérogation. Ironiquement , Ce sont des œuvres de surérogation dont on se passerait bien. (Académie. )

(1) On piélendque c'était un rendez- vous de chasse situé dans une foiêt de chênes [rouvre).

Ee POIVRE. (1).

Le poivre est recherché, dès la plus haute anliquilé, dans tous les pays, pour assaisonner les aliments.

anvre II n'y a que deux mots en ANVRE :

Le CHANVRE (2). VANVRE (3), village près de Paris. (4).

Lorsque récorce du chanvre est jaunie, on l'arrache briu à brin , on en fait des poignées q.u'on fait sécher au soleil et rouir; puis, après plusieurs opérations, on obtient un fil plus oumoins fin qui sert à faire de la toile.

XE Voyez CE.

aZE Les substantifs masculins en x\ZE sont :

Le GYMNASE (5) . Le PÉTASE ailé de Mercure. Le VASE (6) , ustensile fait pour contenir des liqueurs. Un UELASE (7), édit de l'empereur de Russie.

(1) Il est curieux de voir comment le piperi des Grecs est devenu notre poiiTC en passant parle l^im piper. On a dit d'abord peperi, puis pepcr ou pepre , puis piper en donnant à l'i le son de al qu'il a en anglais, son qu'on rcpréseulait autrefois en français par ol. Dès lors on a eu polpre , puis polbrc , puis poivre , en adoucissant toujours de plus en plus le son du second p. Mais on prononçait encore paivre , et l'cjn n'a dit poivre que le jour où la voyelle oi a été complètement Iranslbriiiée. C'est ainsi que par une perturbation subite djns le mécanisme de la voix , de la langue primitive, se formèrent tout d'un coup plusieurs langues, cause instrumentale de la dispersion des hommes.

(2) Chanvre autrefois était féminin contrairement à l'étymologie cannabuni'

Jl arriva qu'au temps où la chantre se sème. (La Fontaine.)

(3) Nous avons déjà dit que les noms de villages sont masculins.

(/l) Parmi les noms en vre , délivre esl le seul dont le genre ne soit point justifié , quoiqu'on sente le rap|)ort secret qu'il a avec les noms latins en brluni. Quant au mot givre , il est bon d'en distinguer les significations par le genre, comme on fait pour manche , remise i etc.

(5) On n'est pas sans s'être aperçu que, dans l'ordre que nous avons adopté, nous n'avons pas égard à la lettre, mais au son.

(6) Vase, limon , est féminin.

(7) Mot russe.

310 2e CLASSE. EXCEPTIO.NS PARTICLLIÈUES.

Socrate, en sortant du gymnase, avait amené chez lui Euthydème. Xantippe survint en colère, s'emporta en injures et finit par renverser la table. Eutliydème s'était levé et sortait tout mécontent. «Eh quoi!» lui dit Socrate, «une poule, ces jours derniers, u'est-clle pas entrée chez vous, et n'en a-t-elle pas fait autant? Nous en sommes-nous fâchés? »

L'homme s'agite, court dans sa petite sphère , comme un insecte dans un vase lisse dont il ne peut sortir.

Un noble sans mérite est un vase qui n'a plus que l'étiquelte.

N'épuisez pas la coupe du plaisir, la peine est au fond du vase.

La prose de J. J., brillantée, mais vide de sens , ressemble h un vase de cristal rempli d'eau claire.

(L. N. Assaut d'Equilibri s me Littéraire.)

Entre le vase et les lèvres il y a encore de la place pour un malheur. (Proverbe espagnol,

atlribué à Boiste par MM. Bescherelle. )

Le Seigneur , Quand il a pris l'encens laisse tomber le vase.

{ AWAÏS Ségai.as. )

ÔKC Le TRAPÈZE , quadrilatère plan dont deux côtés sont inégaux et parallèles. Le DIÈSE. Le DIOCÈSE (1). Le MAI. AISE. Le MÉSAISE (2). — (Le mélèze, Arbre conifère. Le Zambèse , Fleuve d'Afrique. Un in-seize. Le manganèse (3), métal cassant : etc.

Celte note est marquée d'un dièse.

Fuyez provisoirement les gens près desquels vous éprouvez

(1) Dièse el diocèse devraient être féminins selon leur ctymologief/icsi5, diœccsis.

(2) PoHi quoi malaise cl tvèsaise ne sont-ils pas féminins comme leur simple nise ? — La Grammaire des Grammaires donne vncorc diapidèse comme masculin ; mais rfifl/)irfé56 est une atroce barbarisme. On écrit diapcdèse, du latin diapedesis, mot essentiellement féminin.

(3) Mangatièse est féminin dans Noël et Cliapsal.

du malaise; a l'examen vous reconnaîtrez presque toujours que vous avez bien fait.

I*e Le RIZE, monnaie décompte en Turquie (quinze uiille ducats).

Un KXMISE (1), carrosse, cabriolet, voiture de remise. Le MÉGA-

IiOnriTSE, mieux Mcgalonyx , mammifère fossile. — (Le cytise, arbrisseau.)

Nous prendrons un remise. (Académie.)

oaie II n'y a, en OSE, que les noms d'animaux qui soient masculins, moins alose, poisson, et lycose, arachnide.

Un EBrOPIiOSE , poisson de la famille des percoïdes. Un GOM- FROSE, un MACRORAMPHOSE , poissons; etc. — (LePotose, fleuve d'Amérique qui roule de l'or. Nivôse (2). Pluviôse. Ventôse. Le grandiose. Le virtuose (3) ).

QUEI.QUE CHOSE (4), cousldéré comme un mot, et répondant à Valiquid des Latins , à Yetwas des Allemands,

(1) On dit au masculin Un remise pour Un carrosse, un cabriolet de remise. Cela sert à le distinguer de son homonyme.

(2) Nivôse est féminin dans Noël et Chapsal.

(3) Virtuose a les deux genres. Un virtuose. Une virtuose.

(4) Les grammairiens ont longtemps discuté pour savoir s'il fallait écrire : o II y a quelque chose dans ce livre qui mérite d'être lu , » ou ; a II y a quelque chose qui mérite d'être lue, » comme s'il pouvait y avoir le moindre doute à cet égard.

Il y a donc une faute dans ces vers :

Quand on aura de vous quelque chose à prétendre , Accordez-la civilement , Et , pour obliger doublement , Ne la faites jamais attendre.

Quand l'adjectif qui suit quelque chose n'est pas précédé d'un relatif, il doit l'être de la préposition de. Quelque chose de bon. Quelque chose de beau. Quelque chose de fâcheux. Quelque chose d'étonnant, de merveilleux, d'admirable. C'est le génitif des Latins , AUquid novi. On Alt quelque chose de nouveau , comme on dit, quoi de nouveau ( Quid Novi 'i ) Rien de nouveau ( nihil movi ).

Les grammairiens sont si attachés de cœur et d'àme à ce de, qu'ils le mettraient Volontiers devant et après leur nom, .î l'exemple de M. r/c Genonde. Pour rien au monde ils ne s'en départiraient; c'est au point qu'ils ne vous permettent pas de le supprimer môme devant les adjectifs qui régissent cette même préposition, bien qu'à leur propre sens cette répétition produise une cimsonnance désagréable. Ainsi ce

au sometlhing des Anglais, est aussi toujours masculin ou plutôt neutre.

Vérwplose armé est la seule espèce qu'on connaisse.

Le gomphose bleu est de la grandeur d'une tanche.

Ne dites pas a votre ami qui vous demande quelque chose: « Allez, et revenez, je vous le donnerai demain, n lorsqne vous pouvez le lui donner à l'heure même.

Pour savoir quelque chose il faut l'avoir appris. (ANbHiKOX.) On m'a dit quelque chose (\\\\ est fort plaisant. On lit encore dans le Charivari : Nous remplaçons le marbre par le ;?oë^/7o5<?.

nzc Le FOLYDRUSE, insecte coléoptère.