‹ La clef de la langue et des sciences, ou, Nouvelle grammaire française encyclopédique et morale (volume 2)Chapitre 76 sur 119 · COLLEURS DU BLASON · texte numérisé non relu

COLLEURS DU BLASON

I Le pourpre , Le sable ou le noir.

Le sinople ou le vert.

L'azur,

Le gueules ou le rouge ,

Champ d'azur. Il porte (1) d'azur à la bande d'argent. Il porte d'or au giron d'azur, d'azur au lion d'argent, d'azur à trois faux d'argent mancliées d'or. D'azur au taureau furieux et levé en pieds d'or. Pointe coupée d'or et d'azur. Fleur de lis d'or, d'azur, d'argent, de gueules, de pourpre. Autrefois l'écu de France avait trois fleurs de lis d'or en cltamp d'azur.

Dans la gravure , Y azur se marque par une suite de lignes parallèles et horizontales.

En termes propres^ La hachure en fasce, qui traverse l'écu , signifie Vaiur.

En Angleterre, Xazur des armes royales se nomme Jupiter, celui des pairs , Saphir.

(l) Porter, en ce sens, signifie simplement Avoir. Il porte d'azur, c'est-à-dire, // a le champ de son écusson A'azur, de couleur à'azur. Cette locution est purement elliptique, et ne transforme pas le verbe 3iC\\i porter en verbe neutre , comme le pre'lend TAcade'mie. L'ellipse est encore plus sensible dans la phrase !>uivantc : Les anciens ducs de Jiniirhmt portaient de France à la liaudc hrochant sur le tout.

Vazur est le symbole de la douceur, de la beauté, de la noblesse.

Ses armes sont un lion d'or en champ de gueules. Il porte de gueules à la barre d'argent. Il porte gironnéde gueules. D'or à trois javelines de gueules, futées de sable. D'argent à trois paux flambants de gueules. De gueules à ta croix herminée.

Dans la gravure, le gueules se marque par une suite de ligues parallèles et verticales.

En termes propres , La hachure en pal , ou de haut en bas, marque le gueules.

En Angleterre , le gueules des armes royales se nomme Mars, celui des pairs , Rubis.

Le gueules exprime le courage , la hardiesse , l'intrépidité.

Ses armes sont une croix de pourpre en champ d'argent. Il porte de pourpre à la fasce d'or. Il porte de pourpre à orle d'or, huit tours en orle. Il porte d'hermine à la croix de pourpre.

En gravure , le pourpre se marque par des traits diagonaux qui vont de l'angle gauche du chef de l'écu a l'angle droit de la base.

Chez les Anglais, \e pourpre des armes royales s'appelle Mercure , celui des pairs , Améthyste.

Le pourpre signifie la dignité, la puissance , la souveraineté.

Sandoval porte d'or à la bande de sable. (Victor Hugo.)

// porte de sable à un lion d'or. Il porte sur le tout d'or à une aigle de sable. Il porte d'argent à l'aigle cploycc de sable. Il porte de sable à la croix engrèlèe d'argent. Un écu échiquetd d'argent et de sable. Ses armes sont un lion èchi(fuctè d'argent et d'azur en champ de sable. Il porte de sable au chevron brisé d'argent , au chevron ècimè d'or , au chef abaissé d'argent. Il porte d'argent au sautoir de sable. Levrette de sable colletée d'argent. D'or à trois 7ncr- Icltes de sable.

Dans la gravure, le sable se marque par des traits croisés. En termes propres , La hachure en pal , contro-hachéo en fasce, signifie le sable.

Le sable des armoiries royales , en Angleterre , se nomme Saturne , et celui des pairs , Diamant.

Le sable est remblème de la science , de la modestie , de l'affliction.

Ses armes sont un cliefcmanché d'argent sur un champ de sinopic. Il porte

SUBSTANTIFS MASCULINS. '^t%

d'or à deux paiix ou pals de sinople. Il porte de sinople à trois besants d'or. Il porte de sinople à orle d'or. Il porte fuselé d'or et de sinople. D'or au gon fanon de gueules, frangé de sinople.

Le sinople , en gravure, se marque par des traits qui vont de l'angle droit du chef de l'écu à l'angle gauche de la base.

Le sinople est le symbole de l'amour , de la jeunesse , de la beauté, de l'abondance, de l'espérance, de la jouissance , de la liberté.

V orange , usité encore dans l'héraldique anglaise, se dessine par des lignes diagonales allant du chef de senestre a la base de droite et traversées par des lignes horizontales.

V orange est l'emblème de la splendeur et de la gloire. (I)

Ne confondez pas couleur , modification de la lumière, avec couleur, substance colorante.

La plupart des noms de substances colorantes demeurent soumis à leur forme matérielle.

Uazur ou smalt ou bleu d'émail. Le cobalt. L'outremer. Vindigo. La cendre bleue. — Le vert-de-gris. Le verdet distillé. La terre verte. — La mine orange . Le minium. Le carmin. Laque carminée. — De l'ocre de rue. Quand l'ocre est calcinée, on en fait une couleur rouge. Du stil de grain jaune. L'orpin ou rêalgar. Le massicot. — La terra mérita ou safran des Indes . — Le blanc de plomb. La céruse. De la craie blanche ; etc.

Du mot couleur, qui, comme on le voit, ne laissait pas de présenter quelques difficultés, la Grammaire Nationale ne dit mot.

(1) M. Victor Hugo se plaint dans la préface de Ruy-Blas, et dans une noie sur Angelo, de s'être vu Ibrcé de dire , par égard pour un public lro|) peu lettré, La croix rouge, au lieu de, La croix de gueules. oEspérons, » ajoute-t-il, « qu'un jour un seigneur vénitien pourra dire tout lionniMuent, » sans péril, son blason sur le ihé.ître. C'est un progrès qui viendra. A » l'heure qu'il est, sinople ne serait pas compris, gueules ferait rire.»

Notre Grammaire, à coup sûr, porte avec clic le progrès désiré par M. Victor Hugo.

2' CLASSE. EXCEI'TIOJVS,

Page 1