POUQUEVILLE
On ne tourmente pas les arbre?, stériles et desséchés ; ceux-là seulement sont battus de pierres , dont le front est couronné de fruits d'or. ( Habenhamed. )
Le temps consume le marbre.
Ecrivez les injures sur le sable , gravez les bienfaits sur le nuirbre.
Le marbre, le granit, d'éblouissants métaux, Fondus dans la fournaise ou taillés aux marteaux , Que la terre à vos yeux cache dans ses entrailles , Couvrent leur ciel de bronze ou forment leurs murailles.
(Lamartine. ) Quel marbre ou quel granit, quel bronze ou quel airain , Si son doigt les touchait, ne fondraient sous sa main?
{Idem.) Quand Lucullus vainqueur triomphait de l'Asie, L'airain , le marbre et l'or frappaient Rome éblouie.
(Delille.)
aCE Parmi les substantifs en ace et asse, en assez grand nombre, il n'y a que les trois suivants qui soient masculins :
Un ESPACE (1), grande étendue. Le PANCRACE, exercice qui
réunissait la lutte et le pugilat. Les CORACEs, famille d'oiseaux, —
( Des brise-glace. Le Parnasse. )
Un petit animal (/7?o/w7?e) relégué dans un coin de cet espace
immense qu'on appelle le monde , prédit à quel point de leur
course les astres se trouveront d'aujourd'hui endeux ou quatre
mille ans.
èce
De tout les noms en ece et esse, le seul masculin est:
PÉRIKECE , involucre velouté qui enveloppe le pédoncule de certaines fleurs. — ( Le Permesse, fleuve. )
(1) Espace, ternie d'imprimerie , est féminin. MM. Bescherelle prétendent que , même dans son acception la plus ordinaire , espace est irK'guliirPinent masculin. Pourtant l'ctymolngie est spaUum.
2e CLASSE. EXCEPTIONS PARTICULIÈRES.
icc Parmi les substantifs en ice, plusieurs sont masculins, savoir :
Un EXERCICE.
Le NARCISSE, plante bulbeuse.
Un APPENDICE (1)
Un INDICE.
Le PRÉJUDICE.
Le SPADICE.
Le CALICE.
Le CII.ICE.
Le DÉI.ICE (2).
Le SUPPLICE.
Le CAPRICE.
LesCOraiCEs, assemblée du peuple romain
Les AUSPICES.
Le FRONTISPICE.
Un HOSPICE.
Le PRÉCIPICE.
Un ARMISTICE.
Un INTERSTICE.
Le SOLSTICE d'été, d'iiiver.
Le SERVICE.
Le DESSERVICE.
Le VICE.
Pour cause de SÉVI- CEs.
Le DENTIFRICE.
Tous ceux en fige :
Un ARTIFICE.
Le BÉNÉFICE.
Un ÉDIFICE.
Le m&UBFICE.
Le VÉnÉFICE, empoisonnement.
Le SACRIFICE.
L'ORIFICE est bouehé par une soupape.
Le LINIFICE (3), art de travailler le lin.
Bon OFFICE.
(1) Malgré l'Académie, malgré l'usage plus puissant encore que l'Académie , M. Napoléon Landais veut à toute force que ce substantif soit féminin; cela, parce que le mot latin appendix est féminin. Mais que ne fait-il le même procès aux mots arbre , idole , idylle, dent , été, cuiller, couleur, douleur, odeur, etc., tous noms d'un genre opposé à celui qu'ils ont en latin? Appendice devrait Cire féminin, selon l'étymologie; mais il convient qu'il soit masculin comme a/)/?enrf(.r qu'on dit aussi quelquefois en français.
(2) Délice, en latin delicium, est masculin ou neutre; délices, au pluriel, en lalin deliciœ, est féminin. Nouvelle preuve de ce que nous avonsavancé,queIe genre dessubstanlifs de la deuxième classe, immédiatemenl dérivés du lalin, est cnlièrement fonde sur l'étymologie. Il faut voir, à propos de ce double genre , il faut voir les explications de la Grammaire Nationale! Il faut voir quel prodigieux palhos ! — MM. Besclierelle et Auguste Lemairc prétendent qu'il faut dire: Un de mes plus chers délices ; mais cela n'est ni logique ni harmonieux et ne fait qu'augmenter gratuitement les difficultés de la langue. Dites donc : Une de mes plus chères délices, quoique Rousseau ait dit: Un de mes plus grands délices. Cet exemple exceptionnel de Rousseau ne saurait faire loi; d'autant plus que Rousseau a dit aussi: Une de mes délices. Le silence de l'Académie, à cet égard, confirme notre opinion.
{?>} Mol de la fabrique de Hoisle.
SUBSTAMIFS MASCULINS.
ëas
OlJlce est pourtant l'éuiinin , lorsqu'il signifie le lieu d'une maison où l'on fait , où
l'on prépare tout ce qui se met sur la table pour le dessert , etc. (1).
Le BOMBVCE.
Le GÉORISSE, insecte. (2).
( Un aruspice. ) ; .y. ^dj-biiii!'» ■ ;■-■ ''■'-
Les aliments compactes , les viandes grasses et visqueuses , les exercices violents , sont très-nuisibles pendant la grande chaleur.
L'expérience acquise par un long exercice dans un emploi est une propriété.
(1) Office , dans les divers sens de : Devoir, service, emploi , fonction, art de préparer ce qu'on met sur la table pour le dessert , classe de domestiques qui mangea l'office, est masculin , parce qu'il vient du latin officium, qui a les mêmes acceptions. Office, signifiant le lieu d'une maison où l'on prépare tout ce qui se met sur la table pour le dessert, etc. , est féminin comme le latin officina, A cette explication si naturelle , la Grammaire A'a/(on«/e'substilue l'harmonie des genres de M. Braconnier. Sur mon honneur et ma conscience, devant Dieu et devant leshommes, je ne sache rien de plus comique au monde que cette harmonie des genres. 'Office est masculin dans le premier sens, » dit-on, o parce que la masculinité est ici en parfaite harmonie avec nos pensées sérieuses. D A. ce compte, tout ce qui réveille une idée grave et sérieuse , devrait être du masculin; et il n'est pas de substantif qui ne dût être masculin ou féminin, selon le cas. En effet, o c'est à l'influence puissante d'une idée grave et sérieuse qu'il faut rapporter cette masculinité extraordinaire :
- Quand vos rcgai-rls noye's dans un vague atmosphère. »
Lamartine avait deviné , avait prévu M. Braconnier, lorsqu'il fit ce vers. On dit que la rêverie est la compagne la plus douce , la plus intéressante. Il paraît qu'elle est, de la part de M. Braconnier, l'objet d'un culte de prédilection. Rêver , dormir, dormir, rêver, ^/le/ délice, quelles délices 1 Que ne peut-on rêver toujours !
Selon Boiste , office est masculin dans toutes ses acceptions. Napoléon Landais ne le fait masculin que dans le sens de : Devoir , service, emploi ei fonction.
(2) Parmi les substantifs en ice, il n'y a que sévicfs, en lalin sœvitiœ, et APPENDICE, en latin appendix, dont le genre ne soit point justifié par leur origine. La traduction littérale en latin des mots caprice, FRONTISPICE, ABMîSTiCB , scrait capricium, frontispicium , armistitium. Ces noms sont donc masculins par analogie.
556 2« CLASSE. EXCEPTIONS PARTICL'LIÈRES.
Une heure de souffrance vaut mieux que mille années d'oraison ou de fout autre exercice spirituel.
(L. N. LeLwredeTous.) Le narcisse est l'emblème de l'égoïsrae.
Le peuple ! il brise alors la chaîne aux lourds anneaux; Son cilice oppresseur de tours et de créneaux , Comme une femme au bal, de sueur étouffée, Dénoue en badinant sa ceinture agrafée.
( BArtTHÉLKUY. Némcsis.)
L'incrédulité chez les femmes est un indice de cet esprit masculin et dur que l'on déleste en elles. (Grégory. )
La religion peut-elle justiûer et autoriser les hommages sacrilèges rendus à la naissance , au préjudice de la vertu ?
L'amour est une goutte céleste que les dieux ont versée dans le calice de la vie pour en corriger l'amertume.
