BOISTE

Gâcheiix.

Un faible empêchement augmente le plaisir,

Rabâcher ,

Et la privation éveille le désir. (Cite par Boistb.)

etc.

àce

èce

ice

oce

tice

once

Grâce.

Masse , ce

qu'on met

Allons au Capitole vexnXvQ grâce aux

dieux delà victoire que je remportai

Dérivés et composés :

l'année dernière a pareil jour.

Di 5g race.

Masser ,

(SciPiox.)

{aire une

L'acce

nt circonflexe n'accompagne pas les mots : gracieux , gracienselr ,

grachible^ gracier.

-âclc

-ècle

-icle

-ocle

-oucle

Débâcle.

J: bâcle.

Ce n'est pas ainsi, monsieur Landais,

Dérivés et composés :

que se bâcle le Dictionnaire de la lan-

Viâckr.

Débâckr.

gue française.

-acre

ccrc

-ocre

-ucrc

Acre.

Dérivé Acretè.

s et compo

ses :

La saveur acre se fait sentir au fond de la gorge.

L'accent circonflexe se perd dans Acrimonie et Acrimonieux. 1

-àciiic

ê<ine

-iqne

-oque

-qqne

-ouque

Pàquc.

Dérive

Évêque.

îs et eomp

iyêc/ié.

drchercque 4r chevêche

osés :

Uneveçii^de Bayonnevint un jour rendre visite à Piron : « Monseigneur, lui dit le poète avec sa gaité ordinaire, j'ai en grande vénération les jambons de votre diocèse.»

-àblc

-èltle

-Iblc

-oble

-uble

-oiilile

Càblc.

Je hâble.

Râble.

Déri)

Câbler. Câbleau ou

Câblot.

Hâbler.

Hâbleur,

etc.

i^és et con

iposés :

Le câble d'une ancre a ordinairement cent vingt brasses de longueur.

L'histoire est un peu hâbleuse; combien d'hommes qu'elle nous dit grands sont très-petits dans les mémoires !^ {Cité par Boiste.)

-âpe

-^pe

-ipe

-ope

-npe

-oupc

Râpe.

Déri^

ïlnper.

Rêipurc.

Crêpe.

Guêpe.

és et cou:

Crêper.

Guêpier.

iposés :

J^ tope.

Où la guêp^ a passé, le moucheron demeure. (La Fontaine.)

L'iicccnl ciiconflexo se pi

1(1 dans (

npii .

-Apre -ôpre

Âpre.

I Câpre.

Vêpre.

-Ipre

Dérivés et composés

A p rement ,

A prêté.

Câprier.

-opre

On n'est pas méchant pour èlveûpre aux méchants. (Morellet.)

J'estime peu quiconque est âpre au gain. (BoiivviLLiERS.)

-àfre

Bâfre.

-Ifre -orre

Dérivés et composés

Bâfrer.

Bâfreur.

C'est un grand bâfreur.

-ave

Hâve.

-êve

Rêve.

Trêve. n endêve.

-Ive

Dérivés et composés

Rêver.

Rêverie.

Rêveur.

Rêvasser.

Endêver, etc.

Alcôve.

-uve

-oive

-Olive

César disait: « Je ne crains pas les ligures et les teints fleuris; je ne redoute quelesvisages/j^/e^ et hâves.»

Laissez- moi du moins être heureux en rêoe.

-âge

Age.

-ose

Dérivés et composés

Aac.

-ige

oge

-lige

-oiige

On meurt h tout âge.

L'accent circonflexe ne figure sur la voyelle composée eu que dans Jeûne et son dérivé Jeûner.

L'accent circonflexe figure encore sur la première syllabe des mots suivants :

Aîné.

Chàlons.

Mâchefer.

Pâtir.

Bacon.

Châtaigne.

Mâcon.

Pâture.

Bâillon.

Château.

Màtier.

Puîné.

Bâtard.

Châtier.

Nùment.

Râteau.

Bâtir.

Gâteau.

Râtelier.

Bâton.

Hâtier.

Oter.

Rùder.

Câlin.

Hùpilal.

Pacage.

Rhône.

Châlit.

Mâchicoulis.

Paris.

Dérivés et

composés :

Aînesse.

Bâtonnet.

Châtelain.

Pâtis.

Bâillonner,

Bâtonnier.

Châtelé.

Pâturage.

Abâtardir.

Bâlonnisle.

Châtelet.

Pâturer.

Bâtardise.

Câliner.

Châtellenie.

Pâtureur.

Bâtiment.

Câiinerie,

Châtiment.

Râtelée.

Bâtisse.

Châtaigneraie.

Embâiltonner.

Râteler.

Bâtisseur.

Châtaignier.

Mâlineau.

Râteleur. Etc.

Bàlonner.

Châtain.

Mutiner.

L'accent circonflexe se voit encore dans pigure , maraîcher, renâcler, rndânier, assidûment, congrûment, incongrûment, continûment, irrésolûment{\).

Il remplace souvent le muet des mots crucifiement, licenciement , maniement , remerciement, ralliement , reniement, aboiement, atermoiement, déploiement, dévoiement, fourvoiement, nettoiement, ondoiement, tutoiement, dénuement^ dénouement, dévouement , engouement, enjouement, enrouement, renouement, remuement, bégayement ou bégaiement,

(1) Nous pourrions interpeller l'Académie sur ses préférences et lui demander pourquoi elle octroie aux mots goulûment , résolument , congrûment, nûment, continûment, assidûment , le droit d'accent circonflexe , tandis qu'elle le refuse à leurs analogues absolument , dissolument , irrésolument, impunément, ambigument, éperdument ; taais nous voulons bien lui passer encore ce petit capiice. Trop heureux si sa partialité ne s'étendait que sur les mots ! Toutefois, disons en passant que l'accent circonflexe est aussi inutile ici que sur les mots poliment, uniment , vraiment , étourdiment , etc.

payement ou paiement , gaieté et gaiement, qu'on écrit tout aussi bien ainsi : Crucifiment , licendment, ahoîment, dè~ nûment (1), palment , gaité , galment , etc.

Éternument devrait se régler sur le même principe, mais on ne le trouve pas autrement écrit dans l'Académie.

C'est avec raison que plusieurs reprochent au Dictionnaire de l'Académie de manquer de cette unité de vues, de principes , si nécessaire dans un livre qui doit faire loi.

Quoi de plus naturel que d'adopter une orthographe uniforme pour tous les mots ci-dessus? Eh bien, l'Académie qui admet dénouement rejette dénuement ; elle permet d'écrire paîment et point bégatment, ahdiment et point dévot— ment, remerclment et point licenclment, etc. Mais ce n'est pas la première fois quenous surprenons l'Académie en flagrant délit de contradiction.

Il faut absolument qu'il soit permis, du moins au poète, de suppléer Ve muet de tous ces mots par l'accent circonflexe, puisque cet e muet constitue une syllabe qui ne peut subsisterdansle vers. Pour lamèmeraison,lepoète, mais le poète seul , pourra écrire Je joûrai, fouhllrai , je palrai, je supplérai, je crérais, etc., i^ouTiejoueim,youblierai,\epaierai ou payerai, ie créerais, c'est-à-dire qu'il pourra remplacer l'e muet par un accent circonflexe sur la syllabe qui le précède immédiatement, toutes les fois que l'e muet se rencontre à la suite d'une autre voyelle dans le corps d'un mot. Je souligne Dans le corps d'un mot, pour que vous ne soyez pas tenté d'écrire jou pour joue, comme vous le conseille M. Landais. Balbutiement , balbutier, initier, conservent leur e muet, faute de quoi leur t ne sonnerait plus comme un c et reviendrait prosaïquement, honteusement, à son état

(1) L'Académie écrit seulement, dènîiment , dénoùment , mais elle a soin de vous avertir que plusieurs écrivent dénouement. II faut convenir que l'Académie pousse quelquefois loin la complaisance.

naturel. Une dernière observation. Gardez-vous bien d'écrire, avec un accent circonflexe , à l'exemple de M. Landais et autres, les mots, sur{ acide ), accoutrer, accoutrement , grève , pétrir , etc. (1).

Si je ne me suis arrêté ni sur V accent aigu ni sur Vaccent grave^ c'est que j'ai à y revenir dans le chapitre particulier que je destine à la voyelle e. Toutefois , dans les exemples que j'ajoute ici pour adoucir un peu la sécheresse de mon tableau, l'accent grave et l'accent aigu ne sont pas oubliés.

EXEMPLES

Il n'est point de secret que le temps ne révèle- (Racink.)

Pour le sage au cœur ferme , à !a pensée austère , Que sont tous les trésors , tous les biens de la terre ?

( L. N. Amertumes et Consolations.)

Le succès est lils de l'audace.

L'homme, dès sa naissance, a le sentiment du plaisir et de la douleur. ( Cité par MM. Noël et Chapsal. )

Ï^Oti la vertu finit, là commence le vice. ( Cité par les mêmes. )

Il n'y a point d'esprit, là où il n'y a pas déraison. (Forster.)

Nous ne sommes jamais chez nous; nous sommes en deçà ou bien au delà. (Montaigne.)

Holà ! comte , deux mots.

C'est affreux ! — Désirer et regretter sans cesse ,

Foild vivre. ( L. N. Amertumes et Consolations.)

Là , quelqu'un pourrait-il ne pas vous adorer

Comme un ange ? ( Id. Ibid. )

Immobile et confus , je n'osais lui parler ;

(1) Voici quelques-unes des prescriptions de M. Landais: apprend «l'accent circonflexe dans tous les mots en éle, excepté dans zèle. — Orne • n'est accentué que dans les seuls mots dôme al fantôme, — Oûtc ne perd «l'accent que dansat.ïo/ife, etc.» Pour M. Landais, à ce qu'il paraît, les mots érysipèle, jidèle, modèle, parallèle, je chôme, symptôme, doute, Joule, redoute, route, banqueroute, déroute, soute, toute, etc., etc., n'existent que. dans les espaces imaginaires. Mais je mets toujours M. Landais en avant? Ce n'est pas lui que je dois accuser, mais bien tous les faiseurs de grammaires qu'il a copiés, qu'il a transvasés a son tour, depuis Faugelas jus(i\i'à Girauh-Duvivier. Quant à MM. Bescherelie , ils n'ont pas jugé ces bagatelles dignes de leurs sérieuses méditations.

Je craignais que l'élan de ma rccoanaissaace ,

De mes impressions montrant la violence ,

Dans son limpide azur ne Iroablâl sa candeur,

Et ne fit sur son front monter quelque rougeur. {Id. Ihld.

Dans les sentiers glissants je leur ofiVais mon bras , Tandis que le ciel mcme eût envié ma joie , Si j'avais pu toucher à ta robe de soie, ( Jd. Ifnd. )

Une fois j'ai goûté cette volupté saiote. ( Id. Ibid. )

GetiMmme me déplaît d'une étrange manière Avec tout son clinquant, qui , comme une lanière. Le tient roide et guindé. (7d. Ibid.)

Les plaisirs sont amers sitôt qu'on en abuse. (M"' DESHountREs. Le peuple qu'on accable d'imoàfs finit par n'en plus payer.

(De Malesherbes. ) Des juges soumis à l'influence royale doiyent être nécessairement accessibles à l'intérêt.

Vivez comme si vous vous apprêtiez à mourir. Il faut du goût, de l'esprit et l'habitude des beaux-arts pour s'y connaître et en être affecté.

Le coût fait perdre le goût. ( Prooerhe. )

Il paraît des hommes au moment où. l'on s'y attend le moins.

(Mirabeau.)

Que vouliezvoHS qu'il /ï< contre trois ? — Qu'il mourût, ((^ohneille. )

Louis XIV se serait cru déshonoré si sou valet de chambre Veut vu sans perruque. (Victor Hugo. )

Tous leur fites, seigneur.

En les croquant , beaucoup d'honneur. ( La Fontaink. )

C'était une humble église au cintre surbaissé ,

L'église où nous entrâmes , Où depuis trois cents ans avaient déjà passé

^t pleuré hiea des âmes. ( Victor Hugo. )

Qui donne aux pauvres prête à Dieu.

Une chose sûre, c'est qu'il n'y a presque pas un bon livre de piété ou de morale , dans notre langue, que la congrégation de l'index n'ait proscrit.

Il n'y a pas de temps plus sûrement perdu que celui qu'on emploie à lire des abrégés. ( Godwin. )

On (lit fort bien invoquer le secours de la loi , le bénéfice de la loi, etc. Voltaire blâmait cette manière Aq s'exprimer et disait de cenx qui s'en servaient , « qu'ils auraient bien dû invoquer le dieu du goût. » Voltaire était parfois singulièrement puriste et taquin.

Proclamez avec pompe alors, ma poésie.

Cette religion qui veille nuit et jour

A côté du malheur, lui versant l'ambroisie ,

Et lui ehantaut tout bas des paroles d'amour ;

Qui fait ({n après le deuil viennent des jours de fêtes :

Étoile de salut , phare immense , éternel ,

Qui, dans la nuit profonde , au milieu des tempêtes ,

Sous un souffle de Dieu s'épanouit au ciel.

(L. N. Amertumes et Consolations.)

Que reste-t-il alors de tant d'enivrements.

De tant de vain fracas et de pompe indiscrète?

De la poussière plein le crâne de la tête (1). ( Ici. Ibid, )

H n'y a point de bonne fête sans lendemain. ( Proi'crhe.)

Moi , pour goûter sur terre un céleste bonheur , Je ne demanderais que l'unique faveur D'être éternellement admis en sa présence , Gomme un être divin l'adorant en silence.

( L. N. Amertumes et Consolations. ) 11 est une déesse inconstante , incommode , Bizarre dans ses goûts , folle en ses ornements ,

(1) Ceux qui trouvent ridicules les expressions Monter en haut, descendre en bas, quoique consacrées par le bon sens et par l'Académie , ne manqueront pas (si j'allais dire vrai ! ) de tomber de toute leur hauteur sur Le crâne de la tête; comme si cette espèce de pléonasme n'était pas nécessaire pour rendre l'expression, sinon plus précise, du moins plus forte, plus sonore, plus énergique. Ils ont bien osé applaudir Voltaire lorsqu'il prétend que ces vers :

Trois sceptres à son trône , arraclie's par mon bras,

Parleront au lieu d'elle et ue se tairont pas,

rivalisent de niaiserie avec les suivants :

Hélas ! s il n'était pas mort , 11 serait encore en vie ;

comme si le langage prêté par le poète aux sceptres qu'il anime , n'acquérait pas au contraire, danslesecond hémistiche, une éloquence foudroyante, celle d'une voix éternelle qui ne se taira plus. En ceci , M. Philarète Chasles a parfaitement raison.

DES SIGiNES ORTHOGRAPHIQUES. ^ôl

Qui paraît , fuit , revient , et naît dans tous les temps.

Protce était son père, et son nom c'est la mode. (Toltaibb.)

Je définis la Cour, un pays où les gens , Tristes , gais , prêts â tout , à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince , ou , s'ils ne peuvent l'être , Tâchent au moins de le paraître. ( Boii.eau. )

Je jette un nom de plus à ces flots sans rivage.

Au gré des vents , du ciel , qu'il s'abîme ou surnage ,

En serai-je plus grand ? Pourquoi? Ce n'est qu'un nom.

Le cygne qui s'envole aux voûtes éternelles,

Amis , s'informe-t-il si l'ombre de ses ailes

Flotte encor sur un vil gazon ? ( Lamabtimb.)

C'est par vous que commence l'illustration de votre famille. — Et c'est par vous que finit l'illustration de la vôtre.

On n'est pas maître de ne pas aimer, mais on l'est de renfermer son amour en soi.

Le vrai philosophe est V apôtre de la raison et de la vérité.