‹ La coalition de 1701 contre la FranceChapitre 59 sur 97 · LA CONCLUSION DK LA PAIX DE BAHE · texte numérisé non relu

LA CONCLUSION DK LA PAIX DE BAHE

Traduction,

Son Altesse, le prince Maxiinilieii-Charles de Lœweiisfein, plénipolciitiaire et premier coinmissiiire en la diète de rEinpire, ayant mis en délibération, le 9 avril de la présente année, le décret impérial du 31 de mars par lequel Sa Majesté Impériale exprime le désir de savoir, des Électeurs, Princes et Étais de l'Enipire, quelle résolution ils veulent prendre : s'ils donneront, à ladite Majesté lujpériale, un plein pouvoir, de la part dt* l'Empire, pour les négociations de la paix générale à laquelle

Mil

on va travailler, on s'ils se ilill'ItTniiiieronr ù envoyer des di^piilt^s; snr r|iioi, les trois colli^ges de rEin|)tre ont jugé à propos et onl nnanimcnicni rî'solii de Taire d'alvonl, de In part du l'Ëiiipiro, dos reinerdinunis très-liiitiibles à Sa Majesté Impériale, de» soins paternels qu'elle ne cesse de prendre pour le salui ile l'Empire, reconnaissant (jne nous devons, à Sa bonti^, A Sa $a|;[esse ei à Son conrafje, la ronscrvalion de noire cliôre pairie, fions La supplions, en lui donnant les pouvoirs suffisants, GOinmo ils lui sont donnés par le présent uclc, de conclure, de U pari et an nom de rtlnipirc, la paix en eonrornjitù des eonditiiMis dont il a été convenu à Itasiadi, le'tdn mois de nian ' dernier, entre Sa Majesté Impériale et la couronne de France. Nous osons La prier de ne rien oublier pour obtenir co <jui pourra le plus contribuer au honbeur de l'Empire en i;énéra] ei au soulagement comme à la snrelé de chacun de ses États en pariiculier. Les Ëtecieurs, princes cl lillais de l'Empire ont une respectneusc et ferme conH.mee (jne Sa Majesté Impériale ne laissera rien désirer pour cet effet.

THADUCTtOK D u» MËMOtltE lit OtIB LU SIEUR PtsTOn A rntSEKTÉ l

quel

Mace B|Mre

TrÈs-aujjuste Kmpereur,

Comme la paix de iVrsl/ilialii- est la base et le foudeineni du traité fait A Rasiadt pour le rétablissement des afbircs de i'Empire ei que Votre Majesté Impériale connaît parfaitement que l'on n'a pu, sans y coulrevenir, troubler le repos des pro- S suédoises situées datis la liasse AUemajjne, je supplie Mre Majesté Impériale av<.i- le respect qui lui est Afi, au nom Kpar ordre du roi de Suéde mon mailre, d'onlonner A ses plé- ' nîpoienliairesà Bade de convenir, avec ceux de France, d'insérer dans lu traité â faire, tarliclr troisième du Iraiiê t/c RiLitirUl, qui concerne les provinces deSu'ideen Ailemagnc et, dans cette vue, de prendre des mesures efficaces conjointement avec le Roi Très- ' Chrétien et le roi de Suède, comme les trois principaux garants | do la paix de Weslpbalie, afin de mettre Fin .lux inalbeurs de ces |

Ïrovinces et d'exécuter ponctuellement la paix de Westpbalîe .Los enbliines sentiments, di;;nes d'un liinpereur, que Votre 1

Majesté a conservés pour le roi de Suède accablé de toates parti d'ennemis, et la g^rande prudence qu'Ëlle £ait paraître ne loi permettent pas de douter que, 'comme chef de TEmpire, Elk n'ait égard aux instances qu'il a faites dans les Diètes, et auprès de Votre Majesté Impériale, pour la disposer à rétablir l'équilibre dans le nord et principalement dans la Basse AUema^ et appuyer efficacement, dans la conjoncture présente, la justia de sa cause et à procurer, aux provinces suédoises de la Bajie Allemagne, leur entier rétablissement^ la paix et la tranquîÊàé dont jouit le reste de l'empire d'Allemagne. Cette démarche augmentera la gloire de Votre Majesté et le Roi mon maître, toujours équitable au milieu de ses malheurs, prouvera, pardef effets, la reconnaissance pleine d'estime qu'il conservera à U générosité de Votre Majesté Impériale et il recherchera toojoon son amitié. C'est là le comble des vœux de celui qui est avec on respect et une soumission très-profonde, etc.

Page 1