Censo general de la Republica de Colombia, 1912, op. cit

3. Nous avons traduit littéralement le mot espagnol Carga par charge, car nous ne pouvons savoir si le Censo general, etc., a voulu désigner simplement par ce mot un fardeau, c’est-à-dire, un sac, ou la charge d’une mule, ce qui serait alors deux sacs, chacun d’environ 15 kilos (80 kilos maximum), soit en tout 150 kilos.

4. Il faut éviter de confondre la municipalité de Rionegro, dans le département de Santander, avec celle du mème nom située dans le dé-

partement d’Antioquia.