ABRÉVIATIONS

Chapais, C. d’hist. du C. —

Cours d’histoire du Canada, par Thomas Chapais. v. I, (1760-1791), v. II (1791-1814), v. III, (1815-1833), v. IV, (1834-1841).

Day, IIi.it. of E. T. —

Mrs C.-M. Day, H'istory of the Eastern Townships, Montréal, 1869.

Bédard, Hist. de cinq ans.- —

Bédard, T.-P., Histoire de cinquante ans ( 1791 à 18 jl). Annales parlementaires et politiques du Bas-Canada, depuis la Constitution jusqu’à l’Union. Québec, 1869. XVI, 417-X pp. in-8

J. C. d’ass. B.-C. —

Journaux et délibérations de la Chambre d’ Assemblée et du Conseil Législatif de la Province de Québec ou Bas-Canada, depuis la Constitution de 1792 jusqu’à la Confédération.

Land book L. C. —

Procès-verbaux des délibérations du bureau des Terres, de 1790 à 1835, renfermés dans huit cachiers (A-I). Une copie de ces pièces est aux archives de la province de Québec.

Lambert John. —

Trav. t. Canada. —

John Lambert, Travels through Canada and the United States in the years 1806, 1807 and 1808, to which are added, biographical notices and anecdotes of some of the leading characters in the United States, by John Lambert. In two volumes, with a map and numerous engravings. Second édition, corrected and improved, London, 1813.

Mand. des êv. de* Québec. —

Mandements, lettres pastorales et circulaires des Evêques de Québec, publiés par Mgr Têtu et Mgr C.-O. Gagnon (1887-1907), 7 v.

Mémoires et comptes rendus de la Société Royale du Canada, Ottawa, depuis 1882.

P.-v. des g. Voyers du d. de Québec . —

Procès-verbaux des grands voyers du district de Québec. Pièces originales conservées aux archives de la province de Québec. M. Pierre- Georges Roy a publié un inventaire de ces pièces 2 v. (1923).

ABREVIATIONS

Edmond Roy, H. de la S. de. — Histoire de ta Seigneurie de Lauzon, par

Edmond Roy. Cinq volumes (1897-1905).

Q , — La série Q. des archives canadiennes comprend

les papiers d’Etat, c’est-à-dire la correspondance des gouverneurs, lieutenant-gouverneurs et administrateurs du Bas-Canada, depuis l’établissement du régime anglais, jusqu’en 1S40. L’analyse des manuscrits concernant le Bas- Canada est donnée dans les rapports sur les Archives canadiennes pour les années 1890, 1891, 1893, 1896, 1898, 1899, 1900, 1901 et 1902. A moins d’indication contraire, nous citons l’édition française de ces analyses.

Iïaac Weld, V. au C. — Isaac Weld. Voyage au Canada dans les années

1795, 1796 et 1797 ; traduit de l’anglais d’Isaac Weld, et enrichi d’une carte générale du -pays et de onze planches offrant les points de vue les plus remarquables, et notamment le fameux Sault de Niagara. Trois volumes. Imprimerie de Manier, à Paris, chez Gérard, libraire, XI.