MINISTÈRE DES AFFAIRES DE L EMPIRE

Répartition générale des terres publiques^ le 17 mars 1858.

Illustre et Excellent MmsiEUR,

Le conseiller Manoel de Jésus Yaldetaro, nommé par le gouvernement, le 2 septembre de Tannée dernière, pour inspecter les colonies existantes dans votre province, a présenté deux rapports, dont les copies sont cijointes , dans lesquels il donne, comme établis certains faits qui tourneraient, soit au dommage des colons, soit à celui des propriétaires. Et comme ces actes, outre qu'ils

tout injusles, leodnieDt, s'ib n'étaieat réprimés, k rendre plus difficile, sinon a paralyser la Tenue de nouteaux colons, quand notre agriculture en a besoin et les demande avec instance, et que le gouvernement, préoccupé de faire Face i cette disette de bras, fait de grands sacriGces pécuniaires pour développer rémigration étrangère. Sa Majesté Tempereur a prescrit que Voire Excellence, après avoir examiné les actes illégitimes et attentatoires aux droits et aux intérêts des deux parties qui se sont passés dans votre province et qui constent des copies cijointes, s'attache, par les moyens en son pouvoir, à les faire cesser et à prendre des mesures pour que ces abus

ne se reproduisent pas à Tavenir. En exécution de cet

ordre impérial. Votre Excellence devra porter toute son attention sur les faits qui ont été vériOés par le commissaire et qui blessent les contrats et la justice, sans se laisser guider dans son appréciation uniquement par Topinion que ce commissaire a exprimée.

Dieu garde Votre Excellence !

Signé : Marjuis d'Olinda,

A H. le président de la province de Saint-Paul.

Nota. Pour ne pas surcharger ceUe traduction de notes explicatives, nous avons donné les poids, mesures, monnaies, en usage au

Brésil, tels qu*ils sont indiqués dans ces documents. Voici leurs rapports avec les poids, monnaies et mesures de France :

Varrohe pèse 32 livres brésiliennes, un peu moins de 45 kilogrammes.

Valqueire^ mesure de capacité, équivaut à 43 litres de France.

Le p<ilmo (palme), mesure de dimension, équivaut à 22 centimètres.

Le réis, monnaie brésilienne vaut un peu moins de trois-dixièmes de centime. 1,000 réis valent à peu près 3 francs, et 1,000,000, ou 4 conto de réis vaut 3,000 francs.

Note B.

DOCUMENTS OFFICIELS